3128 lines
70 KiB
Plaintext
3128 lines
70 KiB
Plaintext
1
|
||
00:00:03,503 --> 00:00:09,209
|
||
<i>♪ Wenn ich morgen
|
||
von hier weggehe ♪ </i>
|
||
|
||
2
|
||
00:00:12,879 --> 00:00:18,284
|
||
<i>♪ Würdest du dich noch
|
||
an mich erinnern? ♪ </i>
|
||
|
||
3
|
||
00:00:21,154 --> 00:00:24,457
|
||
Oh, Baby, von hier
|
||
aus geht's nach unten.
|
||
|
||
4
|
||
00:00:40,473 --> 00:00:43,176
|
||
Ich habe eine Leidenschaft für
|
||
das Snowboarding entwickelt.
|
||
|
||
5
|
||
00:00:43,710 --> 00:00:45,845
|
||
Snowboarden ist nur ein Sport.
|
||
|
||
6
|
||
00:00:45,845 --> 00:00:50,417
|
||
Im Grunde genommen nimmt man ein Brett,
|
||
schnallt es sich an die Beine und fährt einen Berg hinunter.
|
||
|
||
7
|
||
00:00:51,284 --> 00:00:56,689
|
||
<i>♪ Die Dinge konnten einfach
|
||
nicht sein wie früher ♪ </i>
|
||
|
||
8
|
||
00:01:01,528 --> 00:01:08,101
|
||
<i>♪ Ich bin jetzt so frei wie ein Vogel ♪ </i>
|
||
|
||
9
|
||
00:01:11,371 --> 00:01:17,243
|
||
<i>♪ Und diesen Vogel
|
||
kann man nicht ändern ♪ </i>
|
||
|
||
10
|
||
00:01:18,978 --> 00:01:22,515
|
||
Und ich habe das nicht nur wegen des
|
||
körperlichen Aspekts des Sports geliebt,
|
||
|
||
11
|
||
00:01:22,515 --> 00:01:24,984
|
||
sondern auch für die Umwelt
|
||
in die es mich gebracht hat.
|
||
|
||
12
|
||
00:01:25,251 --> 00:01:28,288
|
||
Um Snowboard zu fahren,
|
||
muss man in den Bergen sein.
|
||
|
||
13
|
||
00:01:28,421 --> 00:01:30,824
|
||
Damals hatte ich weder ein
|
||
Smartphone noch ein GPS-Gerät,
|
||
|
||
14
|
||
00:01:31,057 --> 00:01:33,893
|
||
Also habe ich einfach
|
||
diese Landkarte genommen.
|
||
|
||
15
|
||
00:01:34,661 --> 00:01:38,298
|
||
Ich schnappte mir diese Landkarte
|
||
und ein paar CDs und zog einfach los.
|
||
|
||
16
|
||
00:01:43,703 --> 00:01:46,039
|
||
Ich fing an, mit dem
|
||
Auto zu fahren und fuhr für
|
||
|
||
17
|
||
00:01:46,239 --> 00:01:50,443
|
||
Tausende und Abertausende
|
||
von Kilometern quer durch die USA.
|
||
|
||
18
|
||
00:01:50,777 --> 00:01:56,416
|
||
Ich bin von New Jersey nach Chicago,
|
||
Minneapolis und North Dakota gefahren.
|
||
|
||
19
|
||
00:01:56,549 --> 00:02:01,588
|
||
Ich erinnere mich an die Badlands, diese
|
||
wunderschöne Gegend mit diesen riesigen Bisons
|
||
|
||
20
|
||
00:02:01,821 --> 00:02:05,725
|
||
und diese wunderschöne
|
||
Landschaft und ich fühlte mich so,
|
||
|
||
21
|
||
00:02:05,992 --> 00:02:09,195
|
||
als ob ich endlich meine
|
||
Realität verändert hab.
|
||
|
||
22
|
||
00:02:09,929 --> 00:02:16,603
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
23
|
||
00:02:17,170 --> 00:02:20,840
|
||
Und als ich einmal diese großen
|
||
Berge in Montana und Idaho erreicht hatte,
|
||
|
||
24
|
||
00:02:20,974 --> 00:02:29,449
|
||
war ich wirklich aufgeregt. Ich sah diese riesigen,
|
||
unglaublichen Felswände, an mir vorbeiziehen,
|
||
|
||
25
|
||
00:02:29,682 --> 00:02:34,087
|
||
während ich in meinem
|
||
Auto immer und immer weiter fuhr.
|
||
|
||
26
|
||
00:02:34,320 --> 00:02:41,127
|
||
Und schließlich kam ich nach British Columbia, einem
|
||
der unglaublichsten Orte, die ich je gesehen hatte.
|
||
|
||
27
|
||
00:02:42,996 --> 00:02:49,302
|
||
Ich war von der Landschaft überwältigt. Da waren
|
||
diese riesigen Berge, die aus dem Wasser ragten.
|
||
|
||
28
|
||
00:02:49,969 --> 00:02:52,172
|
||
Es gab Gletscher,
|
||
es gab nur...
|
||
|
||
29
|
||
00:02:52,372 --> 00:02:56,042
|
||
Es gab eine unglaubliche Schönheit,
|
||
die ich nie zuvor gesehen hatte.
|
||
|
||
30
|
||
00:02:56,242 --> 00:02:59,279
|
||
Und im Grunde würde ich
|
||
einfach in meinem Auto schlafen.
|
||
|
||
31
|
||
00:02:59,546 --> 00:03:02,482
|
||
weil ich nicht genug
|
||
Geld für Hotels hatte.
|
||
|
||
32
|
||
00:03:03,149 --> 00:03:05,752
|
||
Und dann würde ich
|
||
snowboarden so viel ich konnte.
|
||
|
||
33
|
||
00:03:11,791 --> 00:03:19,399
|
||
Und dieser Sport hat mich nicht nur an diese
|
||
wirklich Spaß machende körperliche Aktivität herangeführt,
|
||
|
||
34
|
||
00:03:19,532 --> 00:03:22,502
|
||
sondern ich lernte auch
|
||
einen neuen Lebensstil kennen.
|
||
|
||
35
|
||
00:03:22,735 --> 00:03:27,240
|
||
Als ich also in den Bergen war, habe ich auch mit Menschen gesprochen.
|
||
Ich habe mit allen möglichen interessanten Menschen gesprochen,
|
||
|
||
36
|
||
00:03:27,240 --> 00:03:30,977
|
||
ältere Leute, die wirklich leidenschaftliche
|
||
Skifahrer und Snowboarder waren,
|
||
|
||
37
|
||
00:03:30,977 --> 00:03:36,115
|
||
Menschen, die sich nicht allzu sehr für diese Berufe
|
||
oder diese Karrieren oder die Universität interessierten,
|
||
|
||
38
|
||
00:03:36,115 --> 00:03:38,351
|
||
Leute, die einfach nur
|
||
eine Menge Spaß hatten.
|
||
|
||
39
|
||
00:03:38,585 --> 00:03:40,286
|
||
Sasha, bist du bereit,
|
||
loszufahren?
|
||
|
||
40
|
||
00:03:41,154 --> 00:03:42,088
|
||
Fahr los!
|
||
|
||
41
|
||
00:03:47,827 --> 00:03:50,463
|
||
Juhu
|
||
|
||
42
|
||
00:03:51,598 --> 00:03:58,037
|
||
Und diese Menschen haben mein Leben verändert,
|
||
weil sie mir eine andere Perspektive des Lebens eröffnet haben.
|
||
|
||
43
|
||
00:03:58,304 --> 00:04:01,274
|
||
Da wurde mir klar, dass
|
||
|
||
44
|
||
00:04:01,441 --> 00:04:03,443
|
||
alle diese Menschen
|
||
sehr glücklich waren.
|
||
|
||
45
|
||
00:04:03,676 --> 00:04:06,913
|
||
Sie waren in Whistler. Sie liebten es.
|
||
Sie hatten die beste Zeit ihres Lebens.
|
||
|
||
46
|
||
00:04:07,146 --> 00:04:12,885
|
||
Diese Menschen taten genau das, was sie tun wollten,
|
||
und sie taten es jeden Tag, und das war ihr Leben.
|
||
|
||
47
|
||
00:04:13,019 --> 00:04:17,957
|
||
Sie fuhren Snowboard, sie fuhren Ski, sie fuhren
|
||
Mountainbike, sie kletterten auf Berge und...
|
||
|
||
48
|
||
00:04:18,191 --> 00:04:21,861
|
||
Sie kümmerten sich
|
||
überhaupt nicht um ihre Arbeit.
|
||
|
||
49
|
||
00:04:22,195 --> 00:04:26,165
|
||
Die meisten dieser Menschen arbeiteten hier
|
||
und da ein bisschen, um zu überleben,
|
||
|
||
50
|
||
00:04:26,199 --> 00:04:30,803
|
||
aber das war überhaupt nicht ihre Priorität.
|
||
Ihre Priorität war ihr Lieblingshobby.
|
||
|
||
51
|
||
00:04:31,204 --> 00:04:34,874
|
||
Und ich habe erkannt, dass ich mein
|
||
Lieblingshobby auch zu meiner Priorität machen kann.
|
||
|
||
52
|
||
00:04:35,541 --> 00:04:41,781
|
||
<i>♪ Herr, hilf mir, ich kann
|
||
mich nicht ändern ♪ </i>
|
||
|
||
53
|
||
00:04:42,348 --> 00:04:49,122
|
||
<i>♪ Willst du nicht hoch fliegen, frei ♪ </i>
|
||
|
||
54
|
||
00:04:49,455 --> 00:04:51,958
|
||
Danach fing ich an zu reisen.
|
||
|
||
55
|
||
00:04:54,260 --> 00:04:58,298
|
||
Zuerst war ich nur mit meinem
|
||
Auto in ganz Nordamerika unterwegs.
|
||
|
||
56
|
||
00:04:58,364 --> 00:05:00,633
|
||
Ich war an der ganzen
|
||
Westküste unterwegs,
|
||
|
||
57
|
||
00:05:00,733 --> 00:05:04,504
|
||
Ich bin einmal quer durch Kanada und
|
||
zweimal quer durch die USA gefahren.
|
||
|
||
58
|
||
00:05:04,971 --> 00:05:08,608
|
||
Als ich dann mein Auto verkauft
|
||
hatte, flog ich nach Mexiko.
|
||
|
||
59
|
||
00:05:09,175 --> 00:05:11,811
|
||
Und dort habe ich mit dem Backpacking
|
||
angefangen. Ich habe dort einige Freunde getroffen,
|
||
|
||
60
|
||
00:05:12,045 --> 00:05:15,982
|
||
Ich bin mit Bussen durch ganz Mexiko gefahren und
|
||
habe in billigen Herbergen und Hotels übernachtet.
|
||
|
||
61
|
||
00:05:16,082 --> 00:05:18,484
|
||
Ich bin nach Australien gegangen,
|
||
dann Europa und die Türkei.
|
||
|
||
62
|
||
00:05:18,985 --> 00:05:22,755
|
||
Ich bin per Anhalter durch
|
||
Australien und Neuseeland gereist,
|
||
|
||
63
|
||
00:05:22,789 --> 00:05:25,491
|
||
in ganz Europa und
|
||
in der Hälfte der USA,
|
||
|
||
64
|
||
00:05:25,558 --> 00:05:27,126
|
||
und ein paar andere Orte.
|
||
|
||
65
|
||
00:05:27,293 --> 00:05:32,865
|
||
Ich hatte nie viel Geld, aber ich habe es immer geschafft,
|
||
hier und da einen Job zu finden, um mich über Wasser zu halten.
|
||
|
||
66
|
||
00:05:32,932 --> 00:05:35,168
|
||
und um genug zu haben
|
||
für mein nächstes Abenteuer.
|
||
|
||
67
|
||
00:05:36,035 --> 00:05:40,540
|
||
<i>[Thailand und Kambodscha, 2012]</i>
|
||
|
||
68
|
||
00:05:41,874 --> 00:05:45,044
|
||
<i>[Karibik, 2014]</i>
|
||
Delfine!
|
||
|
||
69
|
||
00:05:45,478 --> 00:05:48,214
|
||
Sie kommen!
|
||
|
||
70
|
||
00:05:53,152 --> 00:05:58,791
|
||
<i>[Hawaii, 2017]</i>
|
||
|
||
71
|
||
00:05:59,759 --> 00:06:07,633
|
||
<i>(Russland, 2017, 2018, 2019)</i>
|
||
|
||
72
|
||
00:06:12,271 --> 00:06:17,176
|
||
<i>[Mongolei, 2018]</i>
|
||
|
||
73
|
||
00:06:19,312 --> 00:06:25,651
|
||
Beim Trampen und Couchsurfing
|
||
habe ich sehr nette Menschen kennen gelernt,
|
||
|
||
74
|
||
00:06:25,985 --> 00:06:30,990
|
||
überall auf der Welt. Und es hat mich
|
||
immer überrascht, wie freundlich sie waren.
|
||
|
||
75
|
||
00:06:33,626 --> 00:06:49,242
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
76
|
||
00:07:20,573 --> 00:07:24,243
|
||
<i>Wir haben ein Bild. Wir sehen die Erde
|
||
genau in der Mitte des Bildschirms. Ende.</i>
|
||
|
||
77
|
||
00:07:24,911 --> 00:07:46,265
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
78
|
||
00:07:47,733 --> 00:07:52,538
|
||
<i>Ich stelle mir immer wieder vor, dass ich ein
|
||
einsamer Reisender von einem anderen Planeten bin</i>
|
||
|
||
79
|
||
00:07:52,572 --> 00:07:58,911
|
||
<i>und was ich aus dieser Höhe über die Erde denke.
|
||
Ob ich denke, dass sie bewohnt sein wird oder nicht.</i>
|
||
|
||
80
|
||
00:07:59,345 --> 00:08:05,718
|
||
<i>Ich bin einfach nur neugierig, ob ich auf dem
|
||
blauen oder dem braunen Teil der Erde landen würde.</i>
|
||
|
||
81
|
||
00:08:06,986 --> 00:08:28,341
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
82
|
||
00:08:35,314 --> 00:08:45,424
|
||
ERDE
|
||
|
||
83
|
||
00:08:47,326 --> 00:08:53,766
|
||
BERICHT ÜBER DEN KLIMAWANDEL 2022
|
||
Chef der Vereinten Nationen
|
||
|
||
84
|
||
00:08:56,769 --> 00:09:01,841
|
||
<i>Die Geschworenen haben ein Urteil
|
||
gefällt, und es ist vernichtend.</i>
|
||
|
||
85
|
||
00:09:02,074 --> 00:09:09,682
|
||
<i>Der Bericht des Weltklimarates ist
|
||
eine Litanei gebrochener Klimaversprechen.</i>
|
||
|
||
86
|
||
00:09:10,049 --> 00:09:12,184
|
||
<i>Es ist eine Akte der Schande,</i>
|
||
|
||
87
|
||
00:09:12,351 --> 00:09:18,291
|
||
<i>eine Auflistung der leeren Versprechungen,
|
||
die uns auf den Weg in eine unbewohnbare Welt bringen.</i>
|
||
|
||
88
|
||
00:09:18,691 --> 00:09:22,361
|
||
<i>Wir befinden uns auf der
|
||
Überholspur zur Klimakatastrophe.</i>
|
||
|
||
89
|
||
00:09:24,797 --> 00:09:29,802
|
||
<i>Wirbelsturm Ian,
|
||
Vereinigte Staaten, 2022</i>
|
||
|
||
90
|
||
00:09:35,775 --> 00:09:40,780
|
||
<i>Zyklon Batsirai,
|
||
Madagaskar,
|
||
2022</i>
|
||
|
||
91
|
||
00:09:44,483 --> 00:09:50,856
|
||
<i>Große Städte unter Wasser. Noch nie dagewesene
|
||
Hitzewellen. Schreckliche Stürme. Weitverbreitete Wasserknappheit.</i>
|
||
|
||
92
|
||
00:09:50,923 --> 00:09:54,160
|
||
<i>Das Aussterben von einer
|
||
Million Pflanzen- und Tierarten.</i>
|
||
|
||
93
|
||
00:09:54,694 --> 00:09:58,064
|
||
<i>Und dies ist keine Fiktion
|
||
oder Übertreibung.</i>
|
||
|
||
94
|
||
00:09:58,331 --> 00:10:04,103
|
||
<i>Es ist das, was nach wissenschaftlichen Erkenntnissen
|
||
aus unserer derzeitigen Energiepolitik resultieren wird.</i>
|
||
|
||
95
|
||
00:10:05,404 --> 00:10:12,178
|
||
<i>Überschwemmungen:
|
||
Australien, Pakistan, China,
|
||
Bangladesch, 2022</i>
|
||
|
||
96
|
||
00:10:15,615 --> 00:10:21,354
|
||
<i>Waldbrände, Europa, 2022</i>
|
||
|
||
97
|
||
00:10:27,627 --> 00:10:32,965
|
||
<i>Einige Regierungs- und Wirtschaftsführer
|
||
sagen das eine, tun aber etwas anderes.</i>
|
||
|
||
98
|
||
00:10:33,165 --> 00:10:35,401
|
||
<i>Einfach ausgedrückt: Sie lügen.</i>
|
||
|
||
99
|
||
00:10:36,769 --> 00:10:41,707
|
||
<i>Wir alle wissen, dass menschliche
|
||
Aktivitäten die Atmosphäre verändern</i>
|
||
|
||
100
|
||
00:10:41,707 --> 00:10:45,611
|
||
<i>in unerwarteter und
|
||
nie dagewesener Weise.</i>
|
||
|
||
101
|
||
00:10:46,112 --> 00:10:49,715
|
||
<i>Der Klimawandel ist kein
|
||
Problem, das gelöst werden kann</i>
|
||
|
||
102
|
||
00:10:49,715 --> 00:10:53,519
|
||
<i>von einer Gruppe von
|
||
Ländern, die isoliert handeln.</i>
|
||
|
||
103
|
||
00:10:53,686 --> 00:10:58,157
|
||
<i>Die Vereinigten Staaten sind weiterhin
|
||
zu einem starken, verbindlichen Ziel fest entschlossen,</i>
|
||
|
||
104
|
||
00:10:58,357 --> 00:11:03,529
|
||
<i>das unsere eigenen Emissionen um fast 30 %
|
||
gegenüber dem, was sie sonst wären, reduzieren wird.</i>
|
||
|
||
105
|
||
00:11:03,729 --> 00:11:09,301
|
||
<i>Wir haben zum Abschluss der Kyoto-Konferenz zugesagt,
|
||
dass wir dieses historische Abkommen unterzeichnen werden.</i>
|
||
|
||
106
|
||
00:11:09,735 --> 00:11:12,405
|
||
<i>Wir müssen radikale
|
||
Veränderungen vornehmen</i>
|
||
|
||
107
|
||
00:11:12,605 --> 00:11:16,042
|
||
<i>in der Weltwirtschaft und in der
|
||
Art und Weise, wie wir alle leben.</i>
|
||
|
||
108
|
||
00:11:16,375 --> 00:11:19,979
|
||
<i>Präsident Clinton hat sein feierliches Versprechen
|
||
gegenüber der Weltgemeinschaft gebrochen</i>
|
||
|
||
109
|
||
00:11:19,979 --> 00:11:23,215
|
||
<i>und er muss in Kyoto mit einem
|
||
besseren Vorschlag zurückkommen.</i>
|
||
|
||
110
|
||
00:11:23,616 --> 00:11:26,152
|
||
<i>Ich bin mir nicht sicher,
|
||
warum wir als die bösen Jungs gelten.</i>
|
||
|
||
111
|
||
00:11:26,452 --> 00:11:31,323
|
||
<i>Die Anwendung von Handelsbeschränkungen
|
||
ist meines Erachtens nicht ratsam.</i>
|
||
|
||
112
|
||
00:11:31,791 --> 00:11:36,696
|
||
<i>Australien ist nun bereit, seine Verantwortung bei
|
||
der Bewältigung dieser Herausforderung zu übernehmen.</i>
|
||
|
||
113
|
||
00:11:36,996 --> 00:11:39,331
|
||
<i>Die Welt beobachtet uns.</i>
|
||
|
||
114
|
||
00:11:39,465 --> 00:11:43,369
|
||
<i>Die nächste Generation zählt auf uns.</i>
|
||
|
||
115
|
||
00:11:43,969 --> 00:11:45,971
|
||
<i>Zum ersten Mal
|
||
in der Geschichte,</i>
|
||
|
||
116
|
||
00:11:45,971 --> 00:11:50,276
|
||
<i>haben sich alle großen Volkswirtschaften zusammengefunden,
|
||
um ihre Verantwortung zu übernehmen und Maßnahmen zu ergreifen</i>
|
||
|
||
117
|
||
00:11:50,443 --> 00:11:53,479
|
||
<i>um der Bedrohung durch den
|
||
Klimawandel zu begegnen.</i>
|
||
|
||
118
|
||
00:11:53,646 --> 00:11:55,481
|
||
<i>Die EU ist nicht das Problem.</i>
|
||
|
||
119
|
||
00:11:55,715 --> 00:12:01,253
|
||
<i>Die Emissionen der EU27 sind
|
||
seit 1990 zurückgegangen.</i>
|
||
|
||
120
|
||
00:12:01,787 --> 00:12:03,489
|
||
<i>Seien Sie versichert,</i>
|
||
|
||
121
|
||
00:12:03,489 --> 00:12:05,491
|
||
<i>wenn wir scheitern,</i>
|
||
|
||
122
|
||
00:12:05,791 --> 00:12:09,328
|
||
<i>werden und sollten
|
||
künftige Generationen denen,</i>
|
||
|
||
123
|
||
00:12:09,328 --> 00:12:11,731
|
||
<i>die diesen Moment
|
||
ignorieren, nicht verzeihen.</i>
|
||
|
||
124
|
||
00:12:12,231 --> 00:12:16,135
|
||
<i>Das Pariser Abkommen
|
||
wurde angenommen!</i>
|
||
|
||
125
|
||
00:12:19,071 --> 00:12:23,743
|
||
<i>Das stärkste und ehrgeizigste globale
|
||
Klimaabkommen, das jemals ausgehandelt wurde.</i>
|
||
|
||
126
|
||
00:12:24,677 --> 00:12:28,881
|
||
<i>Es war ein Abkommen, das buchstäblich
|
||
Jahrzehnte brauchte, um zustande zu kommen.</i>
|
||
|
||
127
|
||
00:12:29,148 --> 00:12:33,719
|
||
<i>Wir haben in den letzten 24 Jahren nicht die
|
||
Ergebnisse erzielt, die wir uns gewünscht hatten.</i>
|
||
|
||
128
|
||
00:12:34,186 --> 00:12:37,289
|
||
<i>Wir müssen jetzt handeln. Wir
|
||
müssen die Politik jetzt umsetzen.</i>
|
||
|
||
129
|
||
00:12:37,623 --> 00:12:41,393
|
||
<i>Denn es ist ein Generationswechsel,
|
||
den wir vollziehen müssen.</i>
|
||
|
||
130
|
||
00:12:41,894 --> 00:12:47,566
|
||
<i>Gemeinsam arbeiten wir daran,
|
||
Billionen von Dollar zur Unterstützung des Übergangs</i>
|
||
|
||
131
|
||
00:12:47,900 --> 00:12:52,071
|
||
<i>in 10 der emissionsstärksten und
|
||
umweltschädlichsten Branchen bereitzustellen.</i>
|
||
|
||
132
|
||
00:12:52,204 --> 00:12:56,208
|
||
<i>Damit wir uns alle gemeinsam
|
||
an die Arbeit machen können,</i>
|
||
|
||
133
|
||
00:12:56,675 --> 00:13:00,312
|
||
<i>um diesen kostbaren
|
||
Planeten und
|
||
|
||
134
|
||
00:13:00,913 --> 00:13:04,150
|
||
<i>die bedrohte Zukunft
|
||
unserer jungen Menschen zu retten.</i>
|
||
|
||
135
|
||
00:13:34,680 --> 00:13:39,218
|
||
Um 2010 wurde ich an der Universität
|
||
von Sydney in Australien angenommen.
|
||
|
||
136
|
||
00:13:39,518 --> 00:13:44,323
|
||
Und ich habe ein Fach studiert, das sich
|
||
internationale und globale Studien nennt.
|
||
|
||
137
|
||
00:13:44,657 --> 00:13:50,296
|
||
Und ich fand es eigentlich ganz interessant,
|
||
oder ich habe zumindest verstanden, dass es wichtig war.
|
||
|
||
138
|
||
00:13:54,700 --> 00:14:01,240
|
||
In diesem Universitätskurs lernte ich also über die
|
||
Probleme der Welt, alle Arten von globalen Problemen:
|
||
|
||
139
|
||
00:14:01,407 --> 00:14:07,947
|
||
den Klimawandel, die Ausbeutung von Menschen, die
|
||
nachhaltige Entwicklung, den internationalen Handel und
|
||
|
||
140
|
||
00:14:09,315 --> 00:14:12,451
|
||
internationale Konflikte und
|
||
alle Arten von Problemen,
|
||
|
||
141
|
||
00:14:12,985 --> 00:14:19,325
|
||
und wie verschiedene Arten von Institutionen
|
||
heute versuchen, diese Probleme zu lösen.
|
||
|
||
142
|
||
00:14:21,227 --> 00:14:24,697
|
||
Und durch diesen Abschluss
|
||
habe ich verstanden, dass
|
||
|
||
143
|
||
00:14:24,830 --> 00:14:27,566
|
||
was auch immer die Menschen
|
||
heute tun, funktioniert nicht.
|
||
|
||
144
|
||
00:14:28,033 --> 00:14:30,669
|
||
Und ich habe verstanden,
|
||
dass diese großen Institutionen,
|
||
|
||
145
|
||
00:14:31,170 --> 00:14:37,009
|
||
von Nichtregierungsorganisationen über die UN bis hin
|
||
zu allen möglichen Leuten, die versuchen, Probleme zu lösen,
|
||
|
||
146
|
||
00:14:37,476 --> 00:14:43,148
|
||
keiner von ihnen schaut wirklich auf die
|
||
Wurzel der Probleme, die sie zu lösen versuchen.
|
||
|
||
147
|
||
00:14:43,415 --> 00:14:48,354
|
||
Und deshalb ist das, was sie tun,
|
||
bestenfalls ein bisschen Flickwerk hier und da.
|
||
|
||
148
|
||
00:14:49,655 --> 00:14:52,291
|
||
Und die Probleme werden
|
||
immer größer und schlimmer.
|
||
|
||
149
|
||
00:14:54,059 --> 00:14:59,231
|
||
Und keine dieser Arbeitsplätze, die die Menschen
|
||
haben, keine dieser großen Institutionen
|
||
|
||
150
|
||
00:14:59,398 --> 00:15:01,333
|
||
lösen diese Probleme.
|
||
|
||
151
|
||
00:15:01,533 --> 00:15:04,737
|
||
Das zu studieren gab mir
|
||
tatsächlich den Beweis, dass
|
||
|
||
152
|
||
00:15:04,904 --> 00:15:09,008
|
||
es absolut keinen Grund gab,
|
||
dieser Gesellschaft beizutreten,
|
||
|
||
153
|
||
00:15:09,174 --> 00:15:14,013
|
||
einen Job im System zu finden, sich niederzulassen
|
||
und sich auf das Geldverdienen zu konzentrieren,
|
||
|
||
154
|
||
00:15:14,179 --> 00:15:20,853
|
||
oder irgendeine Art von Karriere zu machen, weil die meisten dieser Jobs
|
||
und Karrieren nur zu den Problemen beitragen, die wir geschaffen haben.
|
||
|
||
155
|
||
00:15:21,353 --> 00:15:26,625
|
||
Und selbst der Versuch, einen Job in einer der Institutionen zu
|
||
bekommen, die versuchen, diese Probleme zu lösen...
|
||
|
||
156
|
||
00:15:26,759 --> 00:15:28,861
|
||
ist auch keine Lösung.
|
||
|
||
157
|
||
00:15:29,028 --> 00:15:35,467
|
||
Das war nichts für mich, weil diese
|
||
Institutionen keine globalen Probleme lösen.
|
||
|
||
158
|
||
00:15:40,839 --> 00:15:45,244
|
||
In meinem Hinterkopf hatte ich
|
||
diese Probleme immer präsent, also...
|
||
|
||
159
|
||
00:15:46,045 --> 00:15:52,217
|
||
Manchmal hatte ich ein schlechtes Gewissen,
|
||
weil ich um die Welt reiste und einfach nur Spaß hatte,
|
||
|
||
160
|
||
00:15:52,518 --> 00:15:55,321
|
||
während ich wusste, dass die ganze Welt
|
||
um mich herum in Flammen stand.
|
||
|
||
161
|
||
00:15:56.288 --> 00:15:59.558
|
||
Und Menschen werden ausgebeutet,
|
||
Menschen werden versklavt.
|
||
|
||
162
|
||
00:16:00,359 --> 00:16:02,294
|
||
Und das Klima ändert sich.
|
||
|
||
163
|
||
00:16:02,461 --> 00:16:08,934
|
||
Also wollte ich den Ursachen der Probleme auf den Grund
|
||
gehen, und je mehr ich las, desto mehr verstand ich über die Welt,
|
||
|
||
164
|
||
00:16:09,101 --> 00:16:13,505
|
||
und desto mehr erkannte ich, dass die Struktur
|
||
unserer Gesellschaft die Wurzel unserer Probleme ist.
|
||
|
||
165
|
||
00:16:13,973 --> 00:16:20,145
|
||
All diese Probleme, über die ich gelernt habe, vom Klimawandel
|
||
über Sklaverei und Krieg bis hin zur Ausbeutung von Menschen,
|
||
|
||
166
|
||
00:16:20,279 --> 00:16:23,582
|
||
Dies alles war eine Folge der
|
||
Struktur unserer Gesellschaft.
|
||
|
||
167
|
||
00:16:25,484 --> 00:17:07,593
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
168
|
||
00:17:10,729 --> 00:17:14,266
|
||
Wenn ihr mich also fragt, was die Probleme
|
||
auf diesem Planeten, in unserer Gesellschaft sind,
|
||
|
||
169
|
||
00:17:14,400 --> 00:17:18,103
|
||
fällt es mir schwer, mich zu entscheiden,
|
||
welches ich euch vorstellen soll.
|
||
|
||
170
|
||
00:17:18,170 --> 00:17:19,705
|
||
Wir haben so viele
|
||
Probleme, denke ich.
|
||
|
||
171
|
||
00:17:19,972 --> 00:17:23,609
|
||
Überfischung ist ein massives
|
||
Problem, die Ausbeutung von Menschen,
|
||
|
||
172
|
||
00:17:23,876 --> 00:17:24,977
|
||
Obdachlosigkeit,
|
||
|
||
173
|
||
00:17:25,878 --> 00:17:27,212
|
||
mangelnde Gesundheitsversorgung,
|
||
|
||
174
|
||
00:17:27,613 --> 00:17:31,650
|
||
die Zerstörung der Umwelt, der Missbrauch
|
||
von Menschen oder anderen Tieren,
|
||
|
||
175
|
||
00:17:32,451 --> 00:17:34,753
|
||
Verschmutzung, Verschwendung, Korruption.
|
||
|
||
176
|
||
00:17:35,387 --> 00:17:41,393
|
||
Menschen stehlen und betrügen, und wir
|
||
zerstören unsere Wälder, uralte Regenwälder.
|
||
|
||
177
|
||
00:17:41,660 --> 00:17:44,163
|
||
Hunger. Die Menschen hungern
|
||
immer noch. Wir haben Krieg...
|
||
|
||
178
|
||
00:17:44,563 --> 00:17:48,000
|
||
Ein weiteres großes Problem
|
||
ist natürlich die Ungleichheit.
|
||
|
||
179
|
||
00:17:49,334 --> 00:17:55,107
|
||
Und die Verteilung der Ressourcen. Wir haben
|
||
sehr arme Menschen und wir haben superreiche Menschen.
|
||
|
||
180
|
||
00:17:55,574 --> 00:17:57,576
|
||
Terrorismus, Armut,
|
||
|
||
181
|
||
00:17:59,311 --> 00:18:02,548
|
||
so viele Probleme,
|
||
dass es endlos ist.
|
||
|
||
182
|
||
00:18:24,770 --> 00:18:27,973
|
||
Menschen sind Landlebewesen.
|
||
|
||
183
|
||
00:18:28,207 --> 00:18:33,445
|
||
Wir leben also hauptsächlich auf dem Land.
|
||
Im Meer können wir nicht sehr lange überleben.
|
||
|
||
184
|
||
00:18:33,712 --> 00:18:38,650
|
||
Damit wir überleben können, müssen
|
||
wir Nahrung und Wasser aufnehmen.
|
||
|
||
185
|
||
00:18:39,118 --> 00:18:41,487
|
||
Das ist etwas, das unbedingt
|
||
notwendig ist. Das ist notwendig.
|
||
|
||
186
|
||
00:18:41,854 --> 00:18:46,859
|
||
Und Menschen haben Methoden
|
||
entwickelt, die uns effizienter machen,
|
||
|
||
187
|
||
00:18:46,859 --> 00:18:51,063
|
||
viel effizienter, viel besser beim
|
||
Konrollieren von unseren Landflächen,
|
||
|
||
188
|
||
00:18:51,196 --> 00:18:54,833
|
||
um mehr Nahrung für mehr
|
||
Menschen zu schaffen.
|
||
|
||
189
|
||
00:18:57,769 --> 00:18:59,771
|
||
70 % dieser Landflächen
|
||
sind bewohnbar.
|
||
|
||
190
|
||
00:19:00,105 --> 00:19:04,643
|
||
50 % dieser 70 % werden
|
||
für die Landwirtschaft genutzt.
|
||
|
||
191
|
||
00:19:05,277 --> 00:19:09,348
|
||
Heute werden 80 % davon für die
|
||
Aufzucht von Lebewesen verwendet.
|
||
|
||
192
|
||
00:19:09,882 --> 00:19:16,788
|
||
In gewissem Sinne nutzen wir die Hälfte des bewohnbaren
|
||
Landes auf diesem Planeten, um unsere Nahrungsmittel zu erzeugen.
|
||
|
||
193
|
||
00:19:18,190 --> 00:19:40,946
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
194
|
||
00:19:42,381 --> 00:19:45,184
|
||
Wir Menschen essen
|
||
alle möglichen Dinge.
|
||
|
||
195
|
||
00:19:46,318 --> 00:19:50,556
|
||
Wir essen Gemüse, also Dinge, die aus dem Boden
|
||
kommen, und wir essen auch andere Tiere.
|
||
|
||
196
|
||
00:19:51,023 --> 00:19:55,060
|
||
Jetzt haben wir gelernt, eine
|
||
Reihe dieser Tiere zu kontrollieren.
|
||
|
||
197
|
||
00:19:55,727 --> 00:20:03,168
|
||
Die beliebtesten Tiere sind Kühe, Schweine,
|
||
Hühner, Ziegen, Schafe und so weiter.
|
||
|
||
198
|
||
00:20:03,435 --> 00:20:07,472
|
||
Wir essen keine anderen Menschen. Die meisten
|
||
Menschen essen keine anderen Menschen.
|
||
|
||
199
|
||
00:20:08,507 --> 00:20:12,377
|
||
Es ist schon vorgekommen, aber im
|
||
Allgemeinen wird es nicht akzeptiert.
|
||
|
||
200
|
||
00:20:14,913 --> 00:20:17,583
|
||
Wenn man alle Säugetiere der Erde nimmt,
|
||
|
||
201
|
||
00:20:17,950 --> 00:20:21,053
|
||
also, von Mäusen zu Walen,
|
||
|
||
202
|
||
00:20:21,320 --> 00:20:23,622
|
||
zu Elefanten, Kühen und Menschen,
|
||
|
||
203
|
||
00:20:24,156 --> 00:20:27,859
|
||
und sie alle auf eine
|
||
Waage legt und wiegt,
|
||
|
||
204
|
||
00:20:28,760 --> 00:20:35,300
|
||
dann entfallen 96 % dieses
|
||
Gewichts auf Menschen und ihr Vieh.
|
||
|
||
205
|
||
00:20:36,034 --> 00:20:39,805
|
||
60% Vieh und 36% Menschen.
|
||
|
||
206
|
||
00:20:41,039 --> 00:20:49,348
|
||
Nur 4 % des Gewichts aller
|
||
Säugetiere sind wildlebende Tiere.
|
||
|
||
207
|
||
00:20:49,348 --> 00:20:51,917
|
||
Für mich ist das eine
|
||
erstaunliche Tatsache.
|
||
|
||
208
|
||
00:20:52,351 --> 00:20:56,088
|
||
Was die Vögel betrifft,
|
||
wenn man sie wiegt,
|
||
|
||
209
|
||
00:20:56,421 --> 00:21:01,593
|
||
dann werden 70 % dieser
|
||
Masse aus Zuchtgeflügel bestehen.
|
||
|
||
210
|
||
00:21:01,760 --> 00:21:04,329
|
||
Also die Hühner und
|
||
Enten, die wir essen,
|
||
|
||
211
|
||
00:21:04,596 --> 00:21:08,533
|
||
während nur 30%
|
||
Wildvögel sind.
|
||
|
||
212
|
||
00:21:09,067 --> 00:21:14,172
|
||
Wir schlachten jedes Jahr
|
||
über 70 Milliarden Hühner.
|
||
|
||
213
|
||
00:21:14,473 --> 00:21:20,545
|
||
Es ist fast so, als lebten wir auf einem Planeten,
|
||
auf dem die meisten Lebewesen nur da sind, weil wir sie essen.
|
||
|
||
214
|
||
00:21:20,912 --> 00:21:24,383
|
||
Sie sind nur dazu da, um von
|
||
uns Menschen gegessen zu werden.
|
||
|
||
215
|
||
00:21:25,851 --> 00:21:59,051
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
216
|
||
00:22:00,385 --> 00:22:05,657
|
||
Wir haben also den größten Teil unseres
|
||
Grünlands in Weideland für unser Vieh umgewandelt,
|
||
|
||
217
|
||
00:22:05,857 --> 00:22:07,159
|
||
für diese Tiere,
|
||
die wir essen.
|
||
|
||
218
|
||
00:22:07,359 --> 00:22:09,695
|
||
Wir haben Millionen von
|
||
Flusskilometern umgestaltet.
|
||
|
||
219
|
||
00:22:09,961 --> 00:22:14,032
|
||
Wir haben über 85 %
|
||
unserer Feuchtgebiete zerstört,
|
||
|
||
220
|
||
00:22:14,266 --> 00:22:20,305
|
||
die wirklich wichtige natürliche Lebensräume für viele
|
||
verschiedene Tierarten, einschließlich vieler Vögel, sind.
|
||
|
||
221
|
||
00:22:22,240 --> 00:22:28,680
|
||
In den letzten hundert Jahren haben wir so viel
|
||
Wald abgeholzt wie in 9.000 Jahren zuvor.
|
||
|
||
222
|
||
00:22:28,780 --> 00:22:33,452
|
||
Wir werden also immer schneller. Wir
|
||
werden viel, viel besser darin, Wälder abzuholzen.
|
||
|
||
223
|
||
00:22:46,865 --> 00:22:48,900
|
||
<i>Gelegentlich werde ich
|
||
gefragt, wissen Sie, über...</i>
|
||
|
||
224
|
||
00:22:49,167 --> 00:22:52,003
|
||
<i>Sie wissen schon, eine Säge,</i>
|
||
|
||
225
|
||
00:22:52,771 --> 00:22:57,976
|
||
<i>Bäume mit einer Kettensäge zu fällen,
|
||
verglichen mit diesem Ding. Ich meine, das ist...</i>
|
||
|
||
226
|
||
00:22:57,976 --> 00:23:01,446
|
||
<i>Wenn Sie hier sitzen und zählen,
|
||
was er seit den Dreharbeiten abgeholzt hat...</i>
|
||
|
||
227
|
||
00:23:02,214 --> 00:23:06,351
|
||
<i>Es ist unmöglich, dass ein
|
||
Mann mit einer Säge überhaupt...</i>
|
||
|
||
228
|
||
00:23:06,985 --> 00:23:09,755
|
||
<i>auch nur im
|
||
Entferntesten rankommt,</i>
|
||
|
||
229
|
||
00:23:09,888 --> 00:23:12,224
|
||
<i>was das Ding da
|
||
machen könnte.</i>
|
||
|
||
230
|
||
00:23:33,111 --> 00:23:38,016
|
||
Mehr als die Hälfte aller Arten
|
||
der Welt leben in tropischen Regenwäldern.
|
||
|
||
231
|
||
00:23:38,150 --> 00:23:40,318
|
||
Und wir hacken sie einfach ab.
|
||
|
||
232
|
||
00:23:40,619 --> 00:23:46,591
|
||
Alle paar Sekunden holzen wir ein
|
||
Fußballfeld tropischen Regenwald ab,
|
||
|
||
233
|
||
00:23:46,758 --> 00:23:50,061
|
||
der die größte
|
||
Artenvielfalt der Erde aufweist.
|
||
|
||
234
|
||
00:23:56,201 --> 00:23:59,604
|
||
In Bezug auf die Masse, in
|
||
Bezug auf das Gewicht der Tiere,
|
||
|
||
235
|
||
00:24:00,338 --> 00:24:07,946
|
||
haben Menschen den Verlust von 83 % der Säugetiere auf
|
||
der Erde verursacht. 80 % der Meeressäugetiere sind verloren gegangen.
|
||
|
||
236
|
||
00:24:08,346 --> 00:24:14,753
|
||
Das sind also die Wale, die Delfine, diese
|
||
schönen Lebewesen, die schönen Säugetiere im Meer.
|
||
|
||
237
|
||
00:24:15,320 --> 00:24:17,322
|
||
50 % der Pflanzen sind verloren gegangen.
|
||
|
||
238
|
||
00:24:17,456 --> 00:24:25,363
|
||
Die Wildtierpopulationen sind seit 1970 um mehr als zwei
|
||
Drittel zurückgegangen, und ihr Rückgang hält bis heute an.
|
||
|
||
239
|
||
00:24:26,598 --> 00:24:31,770
|
||
Und wir rotteten nicht nur
|
||
einzelne Säugetiere in Gruppen aus,
|
||
|
||
240
|
||
00:24:32,003 --> 00:24:37,142
|
||
Wir bringen auch ganze
|
||
Tierarten zum Aussterben.
|
||
|
||
241
|
||
00:24:37,509 --> 00:24:44,983
|
||
Derzeit ist die weltweite Rate des Artensterbens
|
||
mindestens zehn- bis hundertmal höher
|
||
|
||
242
|
||
00:24:45,183 --> 00:24:48,019
|
||
als im Durchschnitt der
|
||
letzten 10 Millionen Jahre.
|
||
|
||
243
|
||
00:24:49,087 --> 00:24:52,123
|
||
Das Problem ist, dass wir
|
||
diese Artenvielfalt brauchen.
|
||
|
||
244
|
||
00:24:52,357 --> 00:24:57,796
|
||
Wir haben uns zusammen mit dem Rest des heute existierenden
|
||
Lebens auf unserem Planeten entwickelt, wir haben uns gemeinsam entwickelt,
|
||
|
||
245
|
||
00:24:58,129 --> 00:25:01,533
|
||
und wir brauchen diese Systeme,
|
||
damit sie so funktionieren, wie sie es jetzt tun
|
||
|
||
246
|
||
00:25:01,733 --> 00:25:07,706
|
||
weil wir für unser eigenes Überleben darauf angewiesen sind.
|
||
Wir sind auf die Wälder angewiesen, um unser Wasser zu reinigen,
|
||
|
||
247
|
||
00:25:07,873 --> 00:25:13,044
|
||
Wir sind darauf angewiesen, dass das Klima
|
||
relativ stabil bleibt, damit wir etwas anbauen können.
|
||
|
||
248
|
||
00:25:13,478 --> 00:25:21,253
|
||
Wir sind für alle Arten von Medikamenten und Nahrungsmitteln sowie für
|
||
das Wohlergehen der Menschen auf die biologische Vielfalt angewiesen.
|
||
|
||
249
|
||
00:25:21,586 --> 00:25:26,825
|
||
Die Natur bewahrt die Qualität der Luft, der
|
||
Süßwasser, der Böden, von denen die Menschheit abhängt.
|
||
|
||
250
|
||
00:25:27,259 --> 00:25:33,031
|
||
Wir brauchen also eine biologische Vielfalt in unseren Böden,
|
||
damit wir die Pflanzen anbauen können, die wir zum Essen brauchen.
|
||
|
||
251
|
||
00:25:33,331 --> 00:25:39,404
|
||
Die Natur verteilt das Wasser, reguliert
|
||
das Klima und sorgt für die Bestäubung,
|
||
|
||
252
|
||
00:25:39,905 --> 00:25:45,443
|
||
wir sind auf Bestäuber angewiesen,
|
||
damit unsere Lebensmittel wachsen können.
|
||
|
||
253
|
||
00:25:48,713 --> 00:25:54,152
|
||
Mehr als 75 % unserer Lebensmittelkulturen
|
||
sind von der Bestäubung durch Tiere abhängig.
|
||
|
||
254
|
||
00:25:56,254 --> 00:26:01,927
|
||
Marine und terrestrische Ökosysteme sind
|
||
Senken für unsere Kohlenstoffemissionen.
|
||
|
||
255
|
||
00:26:02,160 --> 00:26:06,798
|
||
Bäume sind wertvoll, weil sie Sauerstoff
|
||
für uns liefern und CO2 aufnehmen.
|
||
|
||
256
|
||
00:26:07,098 --> 00:26:09,467
|
||
Sie regulieren also das Klima der Erde.
|
||
|
||
257
|
||
00:26:09,701 --> 00:26:15,707
|
||
Außerdem geben sie Feuchtigkeit an die Umwelt ab.
|
||
Da ist ein ganzes System am Werk
|
||
|
||
258
|
||
00:26:15,807 --> 00:26:19,010
|
||
das reguliert, wie unsere Erde funktioniert.
|
||
|
||
259
|
||
00:26:19,210 --> 00:26:25,684
|
||
Alles ist miteinander verbunden, die Ozeane und die
|
||
Wüsten und die Berge und die Erntezyklen und die Tiere.
|
||
|
||
260
|
||
00:26:25,951 --> 00:26:28,486
|
||
Das ist etwas, ohne das
|
||
wir nicht überleben können.
|
||
|
||
261
|
||
00:26:42,934 --> 00:26:45,136
|
||
Unser globaler ökologischer Fußabdruck
|
||
|
||
262
|
||
00:26:45,403 --> 00:26:50,308
|
||
übersteigt inzwischen die biophysikalische
|
||
Kapazität der Erde um das 1,8-fache.
|
||
|
||
263
|
||
00:26:52,677 --> 00:27:00,051
|
||
Im Grunde genommen nehmen wir der
|
||
Erde Dinge für unseren Konsum weg,
|
||
|
||
264
|
||
00:27:00,251 --> 00:27:08,159
|
||
und die Erde regeneriert diese Ressourcen nicht schnell
|
||
genug, um mit unserem Verbrauch Schritt halten zu können.
|
||
|
||
265
|
||
00:27:08,526 --> 00:27:14,466
|
||
Gegenwärtig benötigen wir etwa 1,8 Erden,
|
||
um unseren Lebensstil aufrechtzuerhalten.
|
||
|
||
266
|
||
00:27:17,102 --> 00:27:21,906
|
||
Aber das Problem liegt nicht nur in der
|
||
Menge der Dinge, die wir der Erde entziehen,
|
||
|
||
267
|
||
00:27:22,107 --> 00:27:24,442
|
||
es geht auch um die
|
||
Zusammensetzung der Dinge.
|
||
|
||
268
|
||
00:27:24,743 --> 00:27:29,547
|
||
Wir haben also die Struktur einiger der
|
||
Stoffe, die wir der Erde entnehmen, verändert,
|
||
|
||
269
|
||
00:27:29,814 --> 00:27:32,884
|
||
und wir haben eine Menge nicht
|
||
biologisch abbaubarer Produkte hergestellt.
|
||
|
||
270
|
||
00:27:41,693 --> 00:27:44,529
|
||
<i>Und McDonald's lädt dich ein,
|
||
an diesem Zauber teilzuhaben!</i>
|
||
|
||
271
|
||
00:27:44,529 --> 00:27:46,931
|
||
<i>Hol dir also dein eigenes
|
||
"Findet Nemo"-Spielzeug.</i>
|
||
|
||
272
|
||
00:27:47,065 --> 00:27:49,167
|
||
<i>In jedem McDonald's
|
||
Happy Meal gibt es eins!</i>
|
||
|
||
273
|
||
00:27:49,234 --> 00:27:51,536
|
||
<i>Die frechen Spielzeuge
|
||
werden zum Leben erweckt.</i>
|
||
|
||
274
|
||
00:27:51,703 --> 00:27:53,605
|
||
<i>Manche leuchten,
|
||
manche machen Geräusche!</i>
|
||
|
||
275
|
||
00:27:53,872 --> 00:27:57,676
|
||
<i>Leg einfach eins davon oben auf deine
|
||
spezielle Happy Meal-Box und berühre die Blasen.</i>
|
||
|
||
276
|
||
00:27:57,909 --> 00:28:02,347
|
||
<i>Oder leg sie ins Wasser. Es gibt 8 "Findet-
|
||
Nemo"-Spielzeuge über 4 Wochen zu sammeln!</i>
|
||
|
||
277
|
||
00:28:02,714 --> 00:28:05,083
|
||
<i>Also schnapp sie schnell.
|
||
Lass sie nicht entkommen!</i>
|
||
|
||
278
|
||
00:28:06,584 --> 00:28:08,853
|
||
Erinnerst du dich an den
|
||
|
||
279
|
||
00:28:09,154 --> 00:28:16,995
|
||
kleinen niedlichen Nemo-Fisch, den du vielleicht in einem
|
||
McDonald's Happy Meal bekommen hast, als du fünf Jahre alt warst?
|
||
|
||
280
|
||
00:28:17,562 --> 00:28:22,033
|
||
Und dann hast du vielleicht
|
||
ein paar Stunden damit gespielt,
|
||
|
||
281
|
||
00:28:22,200 --> 00:28:24,369
|
||
und dann vielleicht weggeworfen?
|
||
|
||
282
|
||
00:28:24,936 --> 00:28:30,108
|
||
Du fragst dich wahrscheinlich gerade, was
|
||
um alles in der Welt mit dem kleinen süßen
|
||
|
||
283
|
||
00:28:30,508 --> 00:28:34,612
|
||
winzigen Fisch, der aus
|
||
Plastik war, passiert ist.
|
||
|
||
284
|
||
00:28:35,080 --> 00:28:36,781
|
||
Er ist am Leben.
|
||
|
||
285
|
||
00:28:37,115 --> 00:28:40,618
|
||
Er hat die Tatsache überlebt,
|
||
dass du ihn in den Müll geworfen hast.
|
||
|
||
286
|
||
00:28:41,086 --> 00:28:45,890
|
||
Und jetzt ist er gesund und
|
||
munter und schwimmt im Ozean mit
|
||
|
||
287
|
||
00:28:46,124 --> 00:28:49,227
|
||
seinen Freunden, den Schlümpfen.
|
||
|
||
288
|
||
00:28:50,028 --> 00:28:55,166
|
||
<i>Kunststoffe werden im Frieden eine
|
||
ebenso große Rolle spielen wie im Krieg.</i>
|
||
|
||
289
|
||
00:28:55,967 --> 00:28:59,304
|
||
<i>Hier ist ein Flugzeug mit
|
||
Hunderten von Plastikteilen.</i>
|
||
|
||
290
|
||
00:29:00,138 --> 00:29:02,340
|
||
<i>Hier ein weiterer,
|
||
zusammengebaut aus Kunststoffen.</i>
|
||
|
||
291
|
||
00:29:02,774 --> 00:29:07,812
|
||
<i>Dieser Fallschirmjäger, der auf die Erde hinabschwebt, um Mutter
|
||
Erde zu begrüßen, ist auf Kunststoff angewiesen, um sicher anzukommen.</i>
|
||
|
||
292
|
||
00:29:08,179 --> 00:29:10,582
|
||
<i>Dieser Fallschirm ist aus Nylon,
|
||
einem Kunststoff, hergestellt.</i>
|
||
|
||
293
|
||
00:29:10,949 --> 00:29:15,253
|
||
<i>Was die Kunststoffe in Ruhe angeht,
|
||
so befinden sie sich hier in unseren Häusern.</i>
|
||
|
||
294
|
||
00:29:15,487 --> 00:29:17,655
|
||
<i>Erweitern unsere Annehmlichkeiten.</i>
|
||
|
||
295
|
||
00:29:18,423 --> 00:29:20,425
|
||
<i>Dienen unseren Bedürfnissen.</i>
|
||
|
||
296
|
||
00:29:24,629 --> 00:29:28,066
|
||
<i>Wenn wir auf der Straße unterwegs sind,
|
||
finden wir sie in unserem Auto wieder.</i>
|
||
|
||
297
|
||
00:29:29,234 --> 00:29:30,068
|
||
<i>Plastik.</i>
|
||
|
||
298
|
||
00:29:30,535 --> 00:29:31,436
|
||
<i>Plastik.</i>
|
||
|
||
299
|
||
00:29:32,203 --> 00:29:33,004
|
||
<i>Plastik.</i>
|
||
|
||
300
|
||
00:29:33,671 --> 00:29:37,442
|
||
Plastik ist großartig, es ist praktisch
|
||
unsterblich, in gewisser Weise,
|
||
|
||
301
|
||
00:29:37,809 --> 00:29:43,047
|
||
denn wir wissen nicht wirklich, wie lange
|
||
es dauert, bis sich Kunststoff abbaut.
|
||
|
||
302
|
||
00:29:43,615 --> 00:29:46,751
|
||
Es könnte also mehr als 600 Jahre
|
||
dauern, bis es abgebaut ist.
|
||
|
||
303
|
||
00:29:46,918 --> 00:29:51,055
|
||
Doch erst in den späten 1930er Jahren
|
||
kamen die Kunststoffe zu ihrem Recht.
|
||
|
||
304
|
||
00:29:51,456 --> 00:29:54,526
|
||
<i>Ein kleiner Unteroffizier jenseits
|
||
des Rheins versammelte seine Leute zum Krieg.</i>
|
||
|
||
305
|
||
00:29:54,826 --> 00:30:01,166
|
||
<i>Deutschland, das sich der Schwierigkeiten bei der
|
||
Beschaffung von Rohstoffen bewusst war, beauftragte
|
||
seine Wissenschaftler, Ersatzstoffe zu entwickeln.</i>
|
||
|
||
306
|
||
00:30:01,166 --> 00:30:06,404
|
||
<i>Ersatzmaterialien. Es gab
|
||
Ersatzstiefel, Ersatzkleidung, Ersatzöl.</i>
|
||
|
||
307
|
||
00:30:06,938 --> 00:30:15,113
|
||
<i>Von einer bescheidenen Jahresproduktion von etwa
|
||
25 Millionen Pfund im Jahr 1927 wuchs die Industrie
|
||
bis 1943 auf insgesamt 650 Millionen Pfund an.</i>
|
||
|
||
308
|
||
00:30:15,313 --> 00:30:18,683
|
||
<i>Ein gigantischer
|
||
Anstieg von 2.600 Prozent,</i>
|
||
|
||
309
|
||
00:30:18,917 --> 00:30:21,419
|
||
<i>der den aller anderen
|
||
vergleichbaren Branchen übertraf.</i>
|
||
|
||
310
|
||
00:30:21,719 --> 00:30:25,323
|
||
<i>Und 85 Prozent der Produktion
|
||
waren für den Krieg bestimmt.</i>
|
||
|
||
311
|
||
00:30:25,890 --> 00:30:30,628
|
||
<i>Sei es in Form eines Bindemittels in der
|
||
Sperrholzkonstruktion von Flugzeugen und PT-Booten,</i>
|
||
|
||
312
|
||
00:30:31,196 --> 00:30:35,633
|
||
als Schutzbeschichtung wie Farben oder
|
||
Lacke auf der Basis von Vinylkunststoffen,</i>
|
||
|
||
313
|
||
00:30:36,000 --> 00:30:38,102
|
||
<i>die vielfältigen
|
||
Verwendungsmöglichkeiten von Nylon,</i>
|
||
|
||
314
|
||
00:30:38,436 --> 00:30:40,271
|
||
<i>Zellophan,</i>
|
||
|
||
315
|
||
00:30:40,672 --> 00:30:42,040
|
||
<i>Methylmethacrylat,</i>
|
||
|
||
316
|
||
00:30:42,307 --> 00:30:43,374
|
||
<i>oder Polystyrol,</i>
|
||
|
||
317
|
||
00:30:43,508 --> 00:30:47,946
|
||
<i>17 von 20 Pfund Plastik
|
||
gingen in den Krieg.</i>
|
||
|
||
318
|
||
00:30:52,984 --> 00:30:55,520
|
||
Derzeit wissen wir, dass
|
||
die Tiere es aufnehmen.
|
||
|
||
319
|
||
00:30:55,687 --> 00:30:59,057
|
||
Seevögel und Meerestiere
|
||
fressen dieses Plastik.
|
||
|
||
320
|
||
00:30:59,390 --> 00:31:02,160
|
||
Und diese landen in der
|
||
Nahrungskette immer weiter oben.
|
||
|
||
321
|
||
00:31:03,228 --> 00:31:06,130
|
||
<i>Kunststoffe verändern das
|
||
Erscheinungsbild unserer Alltagswelt.</i>
|
||
|
||
322
|
||
00:31:06,698 --> 00:31:08,933
|
||
<i>Mit neuen Nutzungen entstehen
|
||
auch neue Bedürfnisse.</i>
|
||
|
||
323
|
||
00:31:09,434 --> 00:31:13,004
|
||
<i>Neue Bedürfnisse bedeuten
|
||
neue Märkte. Neuer Wohlstand.</i>
|
||
|
||
324
|
||
00:31:13,805 --> 00:31:17,242
|
||
<i>Diese Welt der Moleküle
|
||
gehört uns allen.</i>
|
||
|
||
325
|
||
00:31:17,508 --> 00:31:19,611
|
||
<i>Sie können sie selbst erkunden.</i>
|
||
|
||
326
|
||
00:31:29,554 --> 00:31:33,691
|
||
<i>[Bear Island Dokumentarfilm]</i>
|
||
|
||
327
|
||
00:31:33,858 --> 00:31:35,727
|
||
Diese Kunststoffe
|
||
landen überall,
|
||
|
||
328
|
||
00:31:35,860 --> 00:31:37,729
|
||
in fast allen Teilen der Erde,
|
||
|
||
329
|
||
00:31:37,929 --> 00:31:41,532
|
||
an Orten, an denen es überhaupt
|
||
keine Menschen gibt, wie in der Arktis.
|
||
|
||
330
|
||
00:31:42,700 --> 00:31:46,237
|
||
<i>Auf dieser kleinen Insel zu sein und
|
||
das Meer zu sehen so weit wie nur möglich</i>
|
||
|
||
331
|
||
00:31:46,371 --> 00:31:50,375
|
||
<i>war so, als wäre man gleichzeitig
|
||
auf einem Boot und auf dem Berg.</i>
|
||
|
||
332
|
||
00:31:54,746 --> 00:32:00,218
|
||
<i>Das Wetter konnte plötzlich umschlagen,
|
||
und wir waren auf unserem eigenen Planeten.</i>
|
||
|
||
333
|
||
00:32:01,886 --> 00:32:05,323
|
||
<i>Die Welt zu Hause schien
|
||
ziemlich weit weg zu sein.</i>
|
||
|
||
334
|
||
00:32:12,764 --> 00:32:16,200
|
||
<i>Bear Island ist Tausende von Kilometern
|
||
von unserem Zuhause entfernt,</i>
|
||
|
||
335
|
||
00:32:16,200 --> 00:32:21,439
|
||
<i>aber hier kommt so viel Müll an,
|
||
den wir vom Festland kennen.</i>
|
||
|
||
336
|
||
00:32:21,506 --> 00:32:27,178
|
||
<i>Wie ein konstanter Strom von Plastik,
|
||
der mit dem Golfstrom nach Norden fließt.</i>
|
||
|
||
337
|
||
00:32:28,379 --> 00:32:31,049
|
||
<i>Zwei Flaschen
|
||
mit Pfand verkauft.</i>
|
||
|
||
338
|
||
00:32:31,049 --> 00:32:33,651
|
||
<i>Das würde dir
|
||
fünf Kronen geben. - Ja</i>
|
||
|
||
339
|
||
00:32:43,494 --> 00:32:48,566
|
||
<i>Ich glaube, wir sind nahe an 100 Kronen.
|
||
Was sollen wir mit dem Geld machen?</i>
|
||
|
||
340
|
||
00:32:48,599 --> 00:32:50,501
|
||
<i>Bier kaufen?</i>
|
||
|
||
341
|
||
00:32:50,501 --> 00:32:51,970
|
||
<i>Sprite!</i>
|
||
|
||
342
|
||
00:32:52,003 --> 00:32:56,074
|
||
<i>Fang!
|
||
Ist es Sprite?</i>
|
||
|
||
343
|
||
00:33:00,812 --> 00:33:04,449
|
||
<i>Sprite! Das ist
|
||
nicht erlaubt!</i>
|
||
|
||
344
|
||
00:33:08,486 --> 00:33:10,421
|
||
<i>Das ist gut!</i>
|
||
|
||
345
|
||
00:33:10,421 --> 00:33:14,926
|
||
<i>Das ist nicht erlaubt!
|
||
Sprite auf der Bäreninsel.</i>
|
||
|
||
346
|
||
00:33:23,701 --> 00:33:31,309
|
||
Sasha: Wir sind uns noch nicht zu 100 % sicher, was passieren
|
||
wird, wenn wir mehr und mehr von diesem Plastik sehen.
|
||
|
||
347
|
||
00:33:36,748 --> 00:33:39,650
|
||
<i>Wie viele Vögel tragen zu dieser Menge an
|
||
Plastik bei? [Dokumentarfilm Drowning in Plastic]</i>
|
||
|
||
348
|
||
00:33:39,650 --> 00:33:42,920
|
||
<i>Vielleicht 50 bis 100, mehr oder
|
||
weniger. [Dokumentarfilm Drowning in Plastic]</i>
|
||
|
||
349
|
||
00:33:43,154 --> 00:33:45,123
|
||
<i>Und direkt können wir
|
||
einige Top-Täter sehen.</i>
|
||
|
||
350
|
||
00:33:45,256 --> 00:33:48,760
|
||
<i>Also ganz gewöhnliche Fälle,
|
||
lasst uns einen Blick darauf werfen.</i>
|
||
|
||
351
|
||
00:33:50,361 --> 00:33:53,564
|
||
<i>Ach du meine Güte.
|
||
Das ist Wahnsinn.</i>
|
||
|
||
352
|
||
00:33:53,898 --> 00:33:58,703
|
||
<i>Alles, was wir jemals aus Plastik hergestellt haben, denn wir wissen,
|
||
dass jedes Stück Plastik, das jemals hergestellt wurde, noch da draußen ist,</i>
|
||
|
||
353
|
||
00:33:58,836 --> 00:34:02,507
|
||
<i>Und die Vögel sind präzise
|
||
Findungsmechanismen.</i>
|
||
|
||
354
|
||
00:34:02,573 --> 00:34:05,309
|
||
<i>Sie fliegen raus auf den Ozean.
|
||
Sie finden es, sie bringen es zurück.</i>
|
||
|
||
355
|
||
00:34:05,343 --> 00:34:08,946
|
||
<i>Und so sind wir nie überrascht,
|
||
was wir im Meer finden.</i>
|
||
|
||
356
|
||
00:34:09,647 --> 00:34:14,685
|
||
Es gibt Hinweise darauf, dass sich alle Arten
|
||
von Mikroben in diesem Kunststoff ansammeln können.
|
||
|
||
357
|
||
00:34:14,685 --> 00:34:17,688
|
||
Und das kann sich zum
|
||
Beispiel auf die Korallen auswirken.
|
||
|
||
358
|
||
00:34:17,688 --> 00:34:20,258
|
||
Und Korallen sind bereits vielen
|
||
verschiedenen Bedrohungen ausgesetzt.
|
||
|
||
359
|
||
00:34:20,391 --> 00:34:29,967
|
||
Plastik kann also eine zusätzliche Bedrohung darstellen, die Krankheiten
|
||
auf Korallen und vielleicht auch auf andere Tiere übertragen kann.
|
||
|
||
360
|
||
00:34:46,017 --> 00:34:47,852
|
||
Vele Dinge werden
|
||
aus Plastik hergestellt.
|
||
|
||
361
|
||
00:34:47,952 --> 00:34:58,262
|
||
Plastikflaschen, Plastikbehälter,
|
||
Plastikspielzeug, Plastik in unserer Kleidung,
|
||
Plastik in allen möglichen Töpfen und Pfannen,
|
||
|
||
362
|
||
00:34:58,262 --> 00:35:02,033
|
||
und so gut wie alles, was wir
|
||
benutzen, besteht aus Plastik.
|
||
|
||
363
|
||
00:35:02,100 --> 00:35:07,305
|
||
Wenn du in einen Supermarkt gehst in dem Lebensmittel
|
||
verkauft werden, ist das meiste in Plastik verpackt.
|
||
|
||
364
|
||
00:35:07,438 --> 00:35:10,975
|
||
Und es fängt an, es fängt gerade
|
||
an, uns Probleme zu bereiten.
|
||
|
||
365
|
||
00:35:11,075 --> 00:35:14,679
|
||
Wir haben also eine massive
|
||
Anhäufung von Kunststoffen gehabt.
|
||
|
||
366
|
||
00:35:14,679 --> 00:35:29,026
|
||
So hat sich beispielsweise die Zahl der Kunststoffe,
|
||
die wir im Meer finden, seit den 1980er Jahren verzehnfacht.
|
||
|
||
367
|
||
00:35:29,861 --> 00:35:36,667
|
||
Jedes Jahr produzieren wir
|
||
rund 270 Millionen Tonnen Kunststoff.
|
||
|
||
368
|
||
00:35:37,068 --> 00:35:38,069
|
||
Wie viel ist das?
|
||
|
||
369
|
||
00:35:38,336 --> 00:35:42,673
|
||
Ich weiß es nicht, es kann eine zufällige Zahl sein.
|
||
Ich glaube nicht, dass das jemand wirklich begreifen kann.
|
||
|
||
370
|
||
00:35:43,007 --> 00:35:45,510
|
||
Das spielt keine Rolle.
|
||
Was du im Kopf behalten musst...
|
||
|
||
371
|
||
00:35:45,610 --> 00:35:49,147
|
||
ist dass das Plastik, das weggeworfen
|
||
wird, jedes Jahr vergeudet wird,
|
||
|
||
372
|
||
00:35:49,347 --> 00:35:59,390
|
||
von diesen 270 Millionen, was auch immer das sein
|
||
soll, sind 275 Millionen Plastik, das verschwendet wird.
|
||
|
||
373
|
||
00:35:59,557 --> 00:36:07,331
|
||
Wir verschwenden mehr, als wir produzieren, weil es
|
||
einfach aus früheren Jahren stammt, als wir wahrscheinlich
|
||
nicht registriert haben, wie viel Plastik wir produzieren.
|
||
|
||
374
|
||
00:36:07,665 --> 00:36:12,670
|
||
Wir verschwenden also jedes
|
||
Jahr mehr Plastik als wir produzieren.
|
||
|
||
375
|
||
00:36:13,070 --> 00:36:18,109
|
||
Wie beeindruckend ist das? Dieses
|
||
unzerstörbare Element. Das ist das, was wir tun.
|
||
|
||
376
|
||
00:36:18,309 --> 00:36:25,082
|
||
Und etwa 8 Millionen dieser Tonnen, wie auch immer man sie
|
||
nennen mag, es spielt keine Rolle, aber 8 Millionen davon landen im Meer.
|
||
|
||
377
|
||
00:36:25,550 --> 00:36:31,355
|
||
Nur etwa 8 % aller von uns produzierten
|
||
Kunststoffe werden auf die eine oder andere Weise recycelt,
|
||
|
||
378
|
||
00:36:31,455 --> 00:36:34,125
|
||
Das heißt, es wird einfach in die
|
||
Gesellschaft zurückgeführt.
|
||
|
||
379
|
||
00:36:34,325 --> 00:36:37,395
|
||
Das ist eigentlich nichts, wenn man
|
||
bedenkt, wie viel Plastik produziert wird.
|
||
|
||
380
|
||
00:36:37,695 --> 00:36:43,234
|
||
Diese ganze Recycling-Sache ist fast in
|
||
gewisser Weise wie ein Betrug. Teilweise ein Betrug.
|
||
|
||
381
|
||
00:36:43,234 --> 00:36:51,342
|
||
Es ist ein Weg für die Unternehmen, die Plastik herstellen,
|
||
den Menschen die Schuld zu geben und immer mehr Plastik zu produzieren.
|
||
|
||
382
|
||
00:36:51,609 --> 00:36:52,777
|
||
<i>Dankeschön!</i>
|
||
|
||
383
|
||
00:36:52,944 --> 00:36:56,080
|
||
<i>Hey Stacy, was denkst du,
|
||
was er mit dieser Flasche macht?</i>
|
||
|
||
384
|
||
00:36:56,347 --> 00:36:59,383
|
||
<i>Oh nein, er wird sie in den
|
||
Müll werfen. Ich kann nicht hinsehen.</i>
|
||
|
||
385
|
||
00:36:59,550 --> 00:37:03,454
|
||
<i>Moment, Moment. Er packt sie in
|
||
seine Tasche, um sie später zu recyceln.</i>
|
||
|
||
386
|
||
00:37:03,454 --> 00:37:05,656
|
||
<i>Gut gemacht, Mr. Brown-shoes!</i>
|
||
|
||
387
|
||
00:37:05,690 --> 00:37:07,325
|
||
<i>Hey, hier oben.</i>
|
||
|
||
388
|
||
00:37:08,292 --> 00:37:09,894
|
||
<i>[Eichhörnchen jubeln]</i>
|
||
|
||
389
|
||
00:37:11,429 --> 00:37:13,130
|
||
<i>[Recycel deine Flaschen,
|
||
als ob alle zusehen würden]</i>
|
||
|
||
390
|
||
00:37:13,197 --> 00:37:15,666
|
||
Nimm die Menschen
|
||
aus dem US-Stamm,
|
||
|
||
391
|
||
00:37:15,733 --> 00:37:23,674
|
||
Die Menschen dort konsumieren so viel, dass es im Vergleich
|
||
zu anderen Völkern der Welt wie ein anderer Planet aussieht.
|
||
|
||
392
|
||
00:37:24,408 --> 00:37:27,645
|
||
Und in diesem Stamm
|
||
gibt es trinkbares Wasser.
|
||
|
||
393
|
||
00:37:26,510 --> 00:37:33,150
|
||
<i>[Nestle-Werbung]</i>
|
||
|
||
394
|
||
00:37:27,912 --> 00:37:32,116
|
||
Sie können auf Knopfdruck oder
|
||
durch das Aufmachen des Wasserhahns,
|
||
|
||
395
|
||
00:37:32,116 --> 00:37:33,951
|
||
trinkbares Wasser haben.
|
||
|
||
396
|
||
00:37:34,318 --> 00:37:36,387
|
||
In ihren Häusern,
|
||
so gut wie überall.
|
||
|
||
397
|
||
00:37:36,587 --> 00:37:39,323
|
||
Und es ist sicher und
|
||
man kann es trinken.
|
||
|
||
398
|
||
00:37:39,457 --> 00:37:52,270
|
||
Trotzdem ist das zweitbeliebteste Getränk in den USA Wasser in
|
||
Flaschen, und dieses Wasser ist in Plastikflaschen abgefüllt.
|
||
|
||
399
|
||
00:37:52,536 --> 00:37:59,677
|
||
Du siehst also - eine Verwendung von Plastik, die völlig
|
||
unnötig ist. Und genau deshalb haben wir ein Plastikproblem.
|
||
|
||
400
|
||
00:37:59,777 --> 00:38:04,315
|
||
Denn Menschen produzieren diese Plastikdinge,
|
||
ohne viel über die Folgen nachzudenken.
|
||
|
||
401
|
||
00:38:04,415 --> 00:38:09,587
|
||
Und dann landen sie in der Natur. Sie landen
|
||
in den Flüssen. Sie landen in den Ozeanen.
|
||
|
||
402
|
||
00:38:09,720 --> 00:38:13,257
|
||
Sie landen in anderen Lebewesen in den Ozeanen,
|
||
die wiederum von anderen Lebewesen gefressen werden.
|
||
|
||
403
|
||
00:38:13,391 --> 00:38:17,128
|
||
So landen sie in anderen Lebewesen
|
||
und andere Lebewesen fressen diese Lebewesen.
|
||
|
||
404
|
||
00:38:17,295 --> 00:38:21,565
|
||
Und manchmal essen wir diese
|
||
Lebewesen und das Plastik landet in uns.
|
||
|
||
405
|
||
00:38:21,666 --> 00:38:25,670
|
||
Ganz zu schweigen davon, dass sich Mikroplastik
|
||
auch in der Luft befindet, die wir einatmen.
|
||
|
||
406
|
||
00:38:25,836 --> 00:38:31,709
|
||
Das ist ein zunehmendes Problem,
|
||
das sich nur noch verschärfen wird.
|
||
|
||
407
|
||
00:38:33,444 --> 00:38:38,015
|
||
Tio: Ich möchte euch zeigen, was für ein
|
||
Chaos, wie viel Verschwendung entsteht.
|
||
|
||
408
|
||
00:38:38,249 --> 00:38:40,685
|
||
Das ist nur ein Haus,
|
||
in dem wir wohnen.
|
||
|
||
409
|
||
00:38:40,918 --> 00:38:47,058
|
||
Und so ziemlich alles, was ihr hier seht, wurde entweder
|
||
gefunden, weil es Touristenmüll war und sie es zurückgelassen haben,
|
||
|
||
410
|
||
00:38:47,191 --> 00:38:48,959
|
||
und meine Familie
|
||
putzt die Häuser
|
||
|
||
411
|
||
00:38:49,093 --> 00:38:53,197
|
||
oder neben der Mülltonne, weil die
|
||
Leute diesen Mist nicht brauchen.
|
||
|
||
412
|
||
00:38:53,331 --> 00:38:57,835
|
||
Sieh sie dir an, sie sehen neu aus. Das hier haben
|
||
wir gerade herausgenommen, weil wir es waschen wollen.
|
||
|
||
413
|
||
00:38:57,935 --> 00:39:01,405
|
||
Aber einige Leute haben sie einfach in den Müll
|
||
geworfen, also haben wir sie mitgenommen.
|
||
|
||
414
|
||
00:39:01,472 --> 00:39:08,446
|
||
Dieses Fahrrad ist das Fahrrad der [Vermieter], es wurde nie
|
||
benutzt. Also steht es hier seit Jahren und Jahren und Jahren.
|
||
|
||
415
|
||
00:39:08,512 --> 00:39:13,751
|
||
Dieses hier wollten sie in den Müll werfen.
|
||
Es war verdammt neu, es ist völlig neu.
|
||
|
||
416
|
||
00:39:13,751 --> 00:39:17,922
|
||
Wir sagten zu denen, die es wegwerfen wollen:
|
||
"Werft es nicht weg, gebt es uns einfach".
|
||
|
||
417
|
||
00:39:17,955 --> 00:39:20,157
|
||
Dieses hier haben wir
|
||
auf dem Müll gefunden.
|
||
|
||
418
|
||
00:39:20,291 --> 00:39:22,993
|
||
Und das hier ist wieder das Fahrrad
|
||
der [Vermieter], aber sie benutzen es nie.
|
||
|
||
419
|
||
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
|
||
Seht euch diesen Spaß an.
|
||
|
||
420
|
||
00:39:24,695 --> 00:39:27,331
|
||
Das ist eine Menge Plastik,
|
||
eine Menge unnützes Zeug.
|
||
|
||
421
|
||
00:39:27,398 --> 00:39:33,671
|
||
Das ist von Touristen. Touristen kommen hierher,
|
||
kaufen all diesen Mist und lassen ihn dann einfach zurück.
|
||
|
||
422
|
||
00:39:33,771 --> 00:39:38,209
|
||
Und meine Familie bringt diese Sachen, und wir
|
||
werfen die meisten davon weg, aber einige behalten wir,
|
||
und jetzt müssen wir mehr davon wegwerfen.
|
||
|
||
423
|
||
00:39:38,275 --> 00:39:42,680
|
||
Seht euch das an - große
|
||
und kleine Dinge dieser Art.
|
||
|
||
424
|
||
00:39:42,713 --> 00:39:43,681
|
||
Seht euch das an.
|
||
|
||
425
|
||
00:39:43,681 --> 00:39:50,855
|
||
Das ist ein Drachen, ein großer Drachen.
|
||
Jede Menge Tennisbälle und solche Sachen.
|
||
|
||
426
|
||
00:39:50,988 --> 00:39:54,859
|
||
Und diese Art von Dingen. Wir
|
||
haben so viele Tischtennisbälle.
|
||
|
||
427
|
||
00:39:54,859 --> 00:39:58,095
|
||
Oh, seht euch das an, ihr
|
||
wisst schon, Baseball-Bälle. Lustig.
|
||
|
||
428
|
||
00:39:58,229 --> 00:40:03,734
|
||
Seht euch das an, welches Modell gefällt euch am
|
||
besten? Es gibt das hier, welche Farbe braucht ihr?
|
||
|
||
429
|
||
00:40:03,834 --> 00:40:05,936
|
||
All das ist Plastik,
|
||
behaltet das im Kopf.
|
||
|
||
430
|
||
00:40:06,036 --> 00:40:08,339
|
||
Plastik, Plastik.
|
||
Tennisschläger!
|
||
|
||
431
|
||
00:40:08,339 --> 00:40:12,643
|
||
Eins, zwei, drei,
|
||
vier, fünf, sechs.
|
||
|
||
432
|
||
00:40:12,643 --> 00:40:15,846
|
||
Seht euch das an: sieben, acht,
|
||
neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn.
|
||
|
||
433
|
||
00:40:15,846 --> 00:40:19,350
|
||
Aufblasbare Gegenstände - es wimmelt nur
|
||
so davon. Das ist aus Plastik, okay, natürlich.
|
||
|
||
434
|
||
00:40:19,350 --> 00:40:22,920
|
||
Seht euch das an - eine
|
||
Ananas. Eine verdammte Ananas!
|
||
|
||
435
|
||
00:40:22,987 --> 00:40:27,691
|
||
Eine aufblasbare Rakete, jetzt,
|
||
wo es in Europa einen Krieg gibt ...
|
||
|
||
436
|
||
00:40:27,691 --> 00:40:30,394
|
||
Wir haben hier eine
|
||
aufblasbare Rakete.
|
||
|
||
437
|
||
00:40:30,528 --> 00:40:32,863
|
||
Mehr aufblasbare Dinge dort.
|
||
|
||
437
|
||
00:40:32,997 --> 00:40:37,001
|
||
Das ist ein Scooter, wir haben
|
||
ihn gefunden. Das ist ein Bett.
|
||
|
||
439
|
||
00:40:37,034 --> 00:40:40,104
|
||
Ein gefundener Regenschirm,
|
||
Stühle, ein Stuhl hier.
|
||
|
||
440
|
||
00:40:40,471 --> 00:40:42,907
|
||
Äh, Stuhl, noch ein Stuhl.
|
||
|
||
441
|
||
00:40:42,907 --> 00:40:44,542
|
||
Ups, noch einer.
|
||
|
||
442
|
||
00:40:44,675 --> 00:40:47,812
|
||
Regenschirme, wir
|
||
haben so viele, wie ihr wollt.
|
||
|
||
443
|
||
00:40:47,912 --> 00:40:51,148
|
||
Wir haben dort Matratzen,
|
||
einen ganzen Haufen Matratzen.
|
||
|
||
444
|
||
00:40:51,148 --> 00:40:54,585
|
||
Matratzen finden wir wie
|
||
jedes Jahr in der Mülltonne.
|
||
|
||
445
|
||
00:40:54,652 --> 00:40:57,488
|
||
Sie ist voll von ihnen, ihr könnt
|
||
euch euer Modell aussuchen.
|
||
|
||
446
|
||
00:40:57,555 --> 00:41:02,993
|
||
Ihr seid vielleicht geneigt, den Leuten vorzuwerfen, dass sie
|
||
diesen Mist wegwerfen, und das könnt ihr teilweise auch tun,
|
||
|
||
447
|
||
00:41:02,993 --> 00:41:10,000
|
||
aber ich habe zum Beispiel diesen Computer, und
|
||
darin ist ein Motherboard, ein Prozessor, einfach alles.
|
||
|
||
448
|
||
00:41:10,000 --> 00:41:15,005
|
||
Und ich weiß nicht, was ich damit machen soll,
|
||
weil ich schon einen Computer habe, und das ist ein altes Modell,
|
||
|
||
449
|
||
00:41:15,005 --> 00:41:19,310
|
||
und es ist nicht so, dass ... Ich kann
|
||
ihn niemandem geben, niemand will ihn.
|
||
|
||
450
|
||
00:41:19,443 --> 00:41:21,412
|
||
Was soll ich also
|
||
damit machen, richtig?
|
||
|
||
451
|
||
00:41:21,479 --> 00:41:27,251
|
||
Es gibt kein Einwegsystem, wo wir leben, also kann ich ihn
|
||
nicht einfach jemandem geben, damit es recycelt werden kann.
|
||
|
||
452
|
||
00:41:27,318 --> 00:41:31,822
|
||
Was ich dann mache: Ich werfe ihn in
|
||
den Müll, und sie werfen ihn in den Müll.
|
||
|
||
453
|
||
00:41:31,856 --> 00:41:34,325
|
||
Es gibt so viele Metalle darin.
|
||
|
||
454
|
||
00:41:34,391 --> 00:41:39,663
|
||
Er wird irgendwo in Afrika auf der Mülldeponie
|
||
landen, und eine Kuh wird ihn anknabbern,
|
||
|
||
455
|
||
00:41:39,763 --> 00:41:42,500
|
||
wird wahrscheinlich
|
||
irgendwann versuchen, ihn zu essen.
|
||
|
||
456
|
||
00:41:42,800 --> 00:41:51,242
|
||
Das ist nur ein Haus, nur ein Haus,
|
||
eine Familie, die in der Reinigung arbeitet.
|
||
|
||
457
|
||
00:41:51,242 --> 00:41:54,945
|
||
Wenn hier alles gesammelt werden würde,
|
||
was wir in den letzten Jahren gefunden haben,
|
||
|
||
458
|
||
00:41:55,179 --> 00:41:57,081
|
||
beim Müll und
|
||
den Touristenabfällen.
|
||
|
||
459
|
||
00:41:57,181 --> 00:42:01,185
|
||
würde es wahrscheinlich ein so
|
||
hoher Berg von dieser Scheiße sein.
|
||
|
||
460
|
||
00:42:01,285 --> 00:42:04,822
|
||
Also, ja, man muss es ins rechte Licht rücken.
|
||
Man kann den Leuten Statistiken zeigen,
|
||
|
||
461
|
||
00:42:04,989 --> 00:42:12,196
|
||
und es ist so wie, okay, ja, wir werfen so viele Tonnen von
|
||
was auch immer weg, aber schau, wenn man es ihnen so zeigt,
|
||
|
||
462
|
||
00:42:12,429 --> 00:42:15,766
|
||
die Menge an Scheiße. Was
|
||
soll ich denn damit machen?
|
||
|
||
463
|
||
00:42:15,900 --> 00:42:19,169
|
||
Ich kann nichts tun, ich werfe sie
|
||
wahrscheinlich zurück in den Müll.
|
||
|
||
464
|
||
00:42:19,303 --> 00:42:20,671
|
||
Wir werfen alles weg.
|
||
|
||
465
|
||
00:42:20,671 --> 00:42:25,075
|
||
Wir werfen Kleidung weg, wir werfen
|
||
Telefone weg, wir werfen Lebensmittel weg.
|
||
|
||
466
|
||
00:42:25,242 --> 00:42:29,547
|
||
Das meiste, was wir benutzen, sogar
|
||
Möbel, ist eine Art Wegwerfartikel.
|
||
|
||
467
|
||
00:42:29,880 --> 00:42:33,817
|
||
Oh, wir lassen es einfach draußen
|
||
stehen, und dann holt es jemand ab.
|
||
|
||
468
|
||
00:42:39,790 --> 00:42:44,795
|
||
Wenn der Müll abgeholt wird,
|
||
kommt er in der Regel auf eine Mülldeponie.
|
||
|
||
469
|
||
00:42:47,765 --> 00:42:52,937
|
||
Eine Mülldeponie ist also ein Ort, an
|
||
dem Menschen ihren Müll ablagern.
|
||
|
||
470
|
||
00:42:53,537 --> 00:42:56,607
|
||
In reichen Ländern ist
|
||
das ein ziemlich kontrollierter Bereich,
|
||
|
||
471
|
||
00:42:56,607 --> 00:43:02,813
|
||
wo es einen bestimmten Ort gibt,
|
||
der vom umgebenden Boden isoliert ist.
|
||
|
||
472
|
||
00:43:03,047 --> 00:43:07,084
|
||
In einigen Ländern wird viel
|
||
von diesem Müll einfach verbrannt.
|
||
|
||
473
|
||
00:43:07,418 --> 00:43:11,822
|
||
Und das ist schlecht, weil dadurch alle möglichen
|
||
Giftstoffe in die Atmosphäre gelangen.
|
||
|
||
474
|
||
00:43:11,922 --> 00:43:16,860
|
||
Vieles davon ist schlecht für die menschliche
|
||
Gesundheit und die Gesundheit anderer Tiere.
|
||
|
||
475
|
||
00:43:30,708 --> 00:43:33,277
|
||
Wir leben in einer Gesellschaft,
|
||
in der Elektronik allgegenwärtig ist,
|
||
|
||
476
|
||
00:43:33,344 --> 00:43:41,619
|
||
in unseren Häusern, an unseren Körpern, wir benutzen
|
||
Kopfhörer und Uhren, Smartphones und Laptops,
|
||
|
||
477
|
||
00:43:41,785 --> 00:43:45,689
|
||
und in unseren Autos und
|
||
in Supermärkten und überall.
|
||
|
||
478
|
||
00:43:45,756 --> 00:43:48,692
|
||
Draußen, drinnen, im
|
||
Weltraum, wahrscheinlich, ja.
|
||
|
||
479
|
||
00:43:49,059 --> 00:43:51,695
|
||
Also, diese Elektronik...
|
||
Kühlschränke und Waschmaschinen
|
||
|
||
480
|
||
00:43:51,695 --> 00:43:55,933
|
||
und Kameras und Smartphones und Computer und so weiter,
|
||
<i>[Dokumentarfilm Welcome to Sodom – Dein Smartphone ist schon da]</i>
|
||
|
||
481
|
||
00:43:55,933 --> 00:44:00,804
|
||
sie haben keine so lange Lebensdauer, wenn Menschen sie benutzen.
|
||
<i>[Dokumentarfilm Welcome to Sodom – Dein Smartphone ist schon da]</i>
|
||
|
||
482
|
||
00:44:00,804 --> 00:44:02,973
|
||
Und manchmal nicht,
|
||
weil sie kaputt gehen,
|
||
|
||
483
|
||
00:44:03,040 --> 00:44:06,477
|
||
sondern weil die Menschen sie einfach
|
||
wegwerfen, weil neue Dinge auftauchen.
|
||
|
||
484
|
||
00:44:06,543 --> 00:44:10,547
|
||
Ein Fernseher ist nicht genug. Ein
|
||
Fernseher in jedem Zimmer... Es war genug...
|
||
|
||
485
|
||
00:44:10,714 --> 00:44:15,319
|
||
Vor ein paar Jahren. Heute nicht
|
||
mehr, du musst mehr davon haben.
|
||
|
||
486
|
||
00:44:15,886 --> 00:44:17,688
|
||
Stell dir ein Kreuzfahrtschiff vor.
|
||
|
||
487
|
||
00:44:18,288 --> 00:44:22,860
|
||
Es ist riesig. Es ist wie eine ganze
|
||
Stadt auf dem Wasser. Es ist riesig.
|
||
|
||
488
|
||
00:44:23,093 --> 00:44:25,696
|
||
Stell es dir in deinem Kopf vor.
|
||
|
||
489
|
||
00:44:25,896 --> 00:44:28,666
|
||
Stell dir nun Elektroschrott
|
||
in dieser Größenordnung vor.
|
||
|
||
490
|
||
00:44:28,799 --> 00:44:31,935
|
||
Okay, es ist also ein
|
||
Berg von Elektroschrott.
|
||
|
||
491
|
||
00:44:32,169 --> 00:44:36,674
|
||
Was denkst du, wie viele davon
|
||
werden jedes Jahr weggeworfen?
|
||
|
||
492
|
||
00:44:36,840 --> 00:44:37,608
|
||
Fünf?
|
||
|
||
493
|
||
00:44:37,808 --> 00:44:38,676
|
||
Zehn?
|
||
|
||
494
|
||
00:44:38,876 --> 00:44:41,912
|
||
Zwanzig, fünfzig, hundert?
|
||
|
||
495
|
||
00:44:42,112 --> 00:44:43,247
|
||
Dreihundert?!
|
||
|
||
496
|
||
00:44:43,447 --> 00:44:44,848
|
||
Dreihundertfünfzig.
|
||
|
||
497
|
||
00:44:45,049 --> 00:44:52,256
|
||
Dreihundertfünfzig dieser Kreuzfahrtschiffe,
|
||
sowohl was die Masse als auch was das Volumen betrifft.
|
||
|
||
498
|
||
00:44:52,589 --> 00:44:58,696
|
||
Das ist einfach verrückt. Und nur siebzehn
|
||
Prozent des gesamten Elektroschrotts werden recycelt.
|
||
|
||
499
|
||
00:44:58,996 --> 00:45:05,302
|
||
Aber weißt du was? Selbst wenn wir all diese Smartphones und
|
||
Kühlschränke und was auch immer zu hundert Prozent recyceln,
|
||
|
||
500
|
||
00:45:05,636 --> 00:45:07,538
|
||
wird es fast keine
|
||
Auswirkungen haben.
|
||
|
||
501
|
||
00:45:07,638 --> 00:45:13,644
|
||
Und weißt du warum? Um ein Telefon zu produzieren,
|
||
ein Smartphone, ein kleines, zweihundert Gramm oder so,
|
||
|
||
502
|
||
00:45:13,811 --> 00:45:23,220
|
||
werden achtzig Kilo Abfall produziert, denn in einem Smartphone
|
||
sind zum Beispiel sechzig verschiedene Metalle enthalten.
|
||
|
||
503
|
||
00:45:23,220 --> 00:45:29,960
|
||
Sie müssen extrahiert werden. Und das Plastik.
|
||
Und die Montage. Und die Verpackung und der Transport.
|
||
|
||
504
|
||
00:45:36,133 --> 00:45:43,440
|
||
Selbst wenn du also, sagen wir, das Smartphone recycelst,
|
||
erzeugst du für jedes einzelne Gerät achtzig Kilo Abfall.
|
||
|
||
505
|
||
00:45:43,507 --> 00:45:47,077
|
||
Und es gibt Milliarden,
|
||
Milliarden Smartphones auf der Welt.
|
||
|
||
506
|
||
00:45:47,211 --> 00:45:52,850
|
||
Und jedes Jahr werden wahrscheinlich Hunderte
|
||
von Millionen, wenn nicht noch mehr, geschaffen.
|
||
|
||
507
|
||
00:45:53,317 --> 00:45:57,755
|
||
Was ist mit einem Laptop? Um einen Laptop zu erstellen,
|
||
der nicht so groß ist, sagen wir einen zwei Kilo schweren Laptop,
|
||
|
||
508
|
||
00:45:57,888 --> 00:46:04,895
|
||
werden Abfälle erzeugt, die
|
||
1,2 Tonnen Abfall entsprechen.
|
||
|
||
509
|
||
00:46:05,095 --> 00:46:09,066
|
||
Verstanden? Weil es derselbe
|
||
Prozess ist, einen zu erstellen.
|
||
|
||
510
|
||
00:46:09,566 --> 00:46:17,708
|
||
Selbst wenn wir also hundert Prozent des Elektroschrotts
|
||
recyceln, hat das nur sehr geringe Auswirkungen.
|
||
|
||
511
|
||
00:46:18,442 --> 00:46:25,549
|
||
Und denke an all die Metalle, die in diese Elektronik,
|
||
Kunststoffe und andere Materialien eingehen.
|
||
|
||
512
|
||
00:46:25,582 --> 00:46:28,752
|
||
Sie landen
|
||
irgendwo auf einem Feld.
|
||
|
||
513
|
||
00:46:28,852 --> 00:46:35,926
|
||
Manchmal auch im Wasser, was die Umwelt
|
||
und die Menschen in der Umgebung verschmutzt.
|
||
|
||
514
|
||
00:46:36,960 --> 00:46:40,764
|
||
Es ist vollständig,
|
||
und ganz und gar wahnsinnig.
|
||
|
||
515
|
||
00:46:53,911 --> 00:46:57,748
|
||
Lebensmittel, Plastik und Elektronik.
|
||
|
||
516
|
||
00:46:57,748 --> 00:47:02,386
|
||
Wenn du dir diese Dinge ansiehst, wirst du feststellen,
|
||
dass wir mehr und mehr und mehr produzieren.
|
||
|
||
517
|
||
00:47:02,519 --> 00:47:06,423
|
||
Und gleichzeitig zerstören
|
||
wir so viel von der Umwelt.
|
||
|
||
518
|
||
00:47:06,557 --> 00:47:14,164
|
||
Wir destabilisieren das Klima und produzieren so viel
|
||
Abfall, dass es unvorstellbar ist. Es ist einfach undenkbar.
|
||
|
||
519
|
||
00:47:14,431 --> 00:47:20,704
|
||
Es ist so lächerlich, dass man
|
||
Berge sehen kann - Berge von Abfall.
|
||
|
||
520
|
||
00:47:52,569 --> 00:47:56,573
|
||
Trotz unseres Wissens
|
||
über all diese Probleme,
|
||
|
||
521
|
||
00:47:56,573 --> 00:48:03,513
|
||
obwohl wir wissen, dass bei der Verbrennung fossiler
|
||
Brennstoffe CO2 freigesetzt wird, das den Planeten aufheizt,
|
||
|
||
522
|
||
00:48:03,814 --> 00:48:12,022
|
||
obwohl wir wissen, dass wir die Meere durch die
|
||
Überfischung der Fischpopulationen zerstören,
|
||
|
||
523
|
||
00:48:12,022 --> 00:48:20,664
|
||
obwohl wir wissen, dass es schädlich ist,
|
||
weiterhin Urwälder abzuholzen,
|
||
|
||
524
|
||
00:48:20,764 --> 00:48:29,673
|
||
investieren Menschen trotzdem nach wie vor massiv
|
||
in Branchen, die all diese Probleme verursachen.
|
||
|
||
525
|
||
00:48:29,873 --> 00:48:37,681
|
||
Insgesamt stammen nur 20 % der Energie unserer
|
||
globalen Gesellschaft aus erneuerbaren Energien - gerade einmal 20 %.
|
||
|
||
526
|
||
00:48:37,848 --> 00:48:43,520
|
||
Behaltet dies im Hinterkopf. Bitte denkt daran, Aliens
|
||
von der anderen Seite der Galaxie oder wo auch immer ihr seid,
|
||
|
||
527
|
||
00:48:43,620 --> 00:48:51,295
|
||
die Menschen auf diesem Planeten stecken viel mehr Mühe,
|
||
Energie, wir nennen das "Geld", sie investieren mehr, doppelt so viel
|
||
|
||
528
|
||
00:48:51,328 --> 00:48:59,336
|
||
in die Werbung von Dingen zum Konsum, als sie in die Entwicklung,
|
||
den Bau und die Nutzung erneuerbarer Energien stecken
|
||
|
||
529
|
||
00:48:59,336 --> 00:49:03,674
|
||
die den Klimawandel auf die eine oder
|
||
andere Weise zumindest abmildern könnten.
|
||
|
||
530
|
||
00:49:03,774 --> 00:49:06,510
|
||
Behalte das im Hinterkopf.
|
||
|
||
531
|
||
00:49:07,678 --> 00:49:12,683
|
||
<i>Wir können nicht mehr davon ausgehen,
|
||
dass die Ressourcen der Erde unbegrenzt sind.</i>
|
||
|
||
532
|
||
00:49:12,783 --> 00:49:17,688
|
||
<i>Das haben wir 1972 in
|
||
unserem ersten Katalog geschrieben.</i>
|
||
|
||
533
|
||
00:49:18,088 --> 00:49:22,292
|
||
<i>Fast 50 Jahre später ist es nur
|
||
noch schlimmer geworden.
|
||
[Patagonia-Werbung]</i>
|
||
|
||
534
|
||
00:49:22,292 --> 00:49:27,030
|
||
<i>Seit wir in der Branche tätig sind,
|
||
sehen wir Qualität als ein Umweltthema.</i>
|
||
|
||
535
|
||
00:49:27,364 --> 00:49:33,670
|
||
<i>Deshalb bauen wir Kleidung, die lange hält,
|
||
du musst also nicht so oft neu kaufen.</i>
|
||
|
||
536
|
||
00:49:34,438 --> 00:49:39,176
|
||
<i>Wenn du etwas Neues willst,
|
||
frag dich selbst: Brauche ich das wirklich?</i>
|
||
|
||
537
|
||
00:49:39,609 --> 00:49:43,680
|
||
<i>Suche nach einem Produkt, das du
|
||
auf verschiedene Weise verwenden kannst.</i>
|
||
|
||
538
|
||
00:49:44,114 --> 00:49:47,784
|
||
<i>Repariere, was du abgenutzt
|
||
hast, und gib Dinge weiter.</i>
|
||
|
||
539
|
||
00:49:48,085 --> 00:49:50,387
|
||
<i>Frage recycelte Dinge nach.</i>
|
||
|
||
540
|
||
00:49:50,854 --> 00:49:53,056
|
||
<i>Frage fairen Handel nach.</i>
|
||
|
||
541
|
||
00:49:53,724 --> 00:49:56,393
|
||
<i>Frage Bio nach.</i>
|
||
|
||
542
|
||
00:49:57,160 --> 00:50:00,330
|
||
<i>Kaufe weniger. Verlange mehr.</i>
|
||
|
||
543
|
||
00:50:00,764 --> 00:50:04,334
|
||
<i>[Patagonien: Antworte mit Aktion]</i>
|
||
|
||
544
|
||
00:50:05,836 --> 00:50:11,108
|
||
Kein Unternehmen wird jemals aufhören,
|
||
Dinge zu verkaufen, wenn es genug ist.
|
||
|
||
545
|
||
00:50:11,308 --> 00:50:17,714
|
||
Niemand wird sagen: "Okay, wir haben den besten Schuh
|
||
gemacht, und wir haben alle mit diesem tollen Schuh versorgt.
|
||
|
||
546
|
||
00:50:17,848 --> 00:50:21,351
|
||
Denn ihr Geschäft wird darin bestehen,
|
||
mehr und mehr Schuhe zu verkaufen.
|
||
|
||
547
|
||
00:50:21,618 --> 00:50:25,122
|
||
Also werden sie sich überlegen, wie sie
|
||
neue Schuhe herstellen können, die cooler wirken,
|
||
|
||
548
|
||
00:50:25,122 --> 00:50:29,593
|
||
<i>[Patagonia-Laden]</i>, die ein bisschen anders, ein bisschen
|
||
besser erscheinen, auch wenn sie irgendwie gleich sind.
|
||
|
||
549
|
||
00:50:30,060 --> 00:50:33,663
|
||
Jedes Unternehmen
|
||
muss ständig produzieren.
|
||
|
||
550
|
||
00:50:33,797 --> 00:50:39,669
|
||
Sie müssen immer mehr und mehr und mehr produzieren
|
||
und immer mehr von dem verkaufen, was sie verkaufen.
|
||
|
||
551
|
||
00:50:39,870 --> 00:50:45,675
|
||
Ein weiterer Punkt ist, dass du, wenn du ein Unternehmen
|
||
gründest, Angestellte hast, die du bezahlen musst.
|
||
|
||
552
|
||
00:50:45,809 --> 00:50:51,581
|
||
Du musst also ständig mehr und mehr Gewinn
|
||
erzielen, um dein Unternehmen zu unterstützen,
|
||
|
||
553
|
||
00:50:51,581 --> 00:50:57,687
|
||
um deine Mitarbeiter zu bezahlen und gleichzeitig dein
|
||
Unternehmen auszubauen. So funktionieren diese Unternehmen.
|
||
|
||
554
|
||
00:50:57,687 --> 00:51:01,758
|
||
<i>[Patagonia-Gründer] Was wir als
|
||
Unternehmen zu tun versuchen ist,<i>
|
||
|
||
555
|
||
00:51:01,758 --> 00:51:05,695
|
||
<i>den geringsten Schaden bei der Führung
|
||
eines Unternehmens zu verursachen.</i>
|
||
|
||
556
|
||
00:51:05,829 --> 00:51:09,032
|
||
<i>Und indem wir das tun, wollen wir
|
||
auch andere Unternehmen beeinflussen.</i>
|
||
|
||
557
|
||
00:51:09,132 --> 00:51:13,670
|
||
<i>Unser Leitbild lautet also:
|
||
das beste Produkt herstellen,</i>
|
||
|
||
558
|
||
00:51:13,770 --> 00:51:15,672
|
||
<i>Das ist der Teil, der
|
||
die Qualität betrifft,</i>
|
||
|
||
559
|
||
00:51:15,839 --> 00:51:17,774
|
||
<i>den geringsten
|
||
Schaden anrichten,</i>
|
||
|
||
560
|
||
00:51:17,908 --> 00:51:20,977
|
||
<i>damit wir nicht ungewollt
|
||
Schaden anrichten</i>
|
||
|
||
561
|
||
00:51:21,144 --> 00:51:23,080
|
||
<i>oder einfach aus Unwissenheit,</i>
|
||
|
||
562
|
||
00:51:23,346 --> 00:51:31,021
|
||
<i>und der letzte Teil besteht darin, die Wirtschaft zu nutzen,
|
||
um Lösungen für die Umweltkrise anzuregen und umzusetzen.</i>
|
||
|
||
563
|
||
00:51:31,455 --> 00:51:36,059
|
||
Jedes Unternehmen steht im
|
||
Wettbewerb mit seinen Konkurrenten.
|
||
|
||
564
|
||
00:51:36,326 --> 00:51:40,230
|
||
Wenn es im Wettbewerb steht,
|
||
muss es manchmal seine Preise senken,
|
||
|
||
565
|
||
00:51:40,230 --> 00:51:43,066
|
||
Es muss alle Arten
|
||
von Taktiken haben.
|
||
|
||
566
|
||
00:51:43,266 --> 00:51:46,837
|
||
Es muss die Menschen
|
||
überzeugen, ihr Produkt zu kaufen.
|
||
|
||
567
|
||
00:51:47,070 --> 00:51:54,778
|
||
Wenn man also Werbung macht und die Leute überzeugen muss,
|
||
etwas zu kaufen, was sie vielleicht gar nicht brauchen, ist das nicht nachhaltig.
|
||
|
||
568
|
||
00:51:54,945 --> 00:51:55,879
|
||
Was machst du da?
|
||
|
||
569
|
||
00:51:55,879 --> 00:51:57,848
|
||
Ich möchte dir die Ironie zeigen.
|
||
|
||
570
|
||
00:51:57,981 --> 00:52:05,288
|
||
Bei Lidl heißt es: "Neue Eier ohne Plastik".
|
||
du weißt schon, "wir verpacken sie ohne Plastik".
|
||
|
||
571
|
||
00:52:05,288 --> 00:52:10,627
|
||
Es ist "nachhaltig". Lidl.es/"sustainability"
|
||
Und dann die nächste Anzeige ...
|
||
|
||
572
|
||
00:52:10,627 --> 00:52:17,467
|
||
35 Gramm in Plastik und 20
|
||
Gramm in Plastik. Schau dir das an!
|
||
|
||
573
|
||
00:52:20,670 --> 00:52:26,209
|
||
So etwas wie ein nachhaltiges Geschäft
|
||
gibt es nicht, die können sich alle selbst ficken.
|
||
|
||
574
|
||
00:52:27,043 --> 00:52:33,850
|
||
Du denkst vielleicht, unsere Gesellschaft ist auf
|
||
etwas Beständigerem und Intellektuellerem aufgebaut,
|
||
|
||
575
|
||
00:52:33,950 --> 00:52:36,486
|
||
so als ob wir größere Ziele haben.
|
||
|
||
576
|
||
00:52:36,786 --> 00:52:38,922
|
||
Das tun wir nicht.
|
||
|
||
577
|
||
00:52:39,556 --> 00:52:42,159
|
||
Menschen haben keine größeren
|
||
Ziele als nur Scheiße zu konsumieren.
|
||
|
||
578
|
||
00:52:42,292 --> 00:52:45,028
|
||
Die reichsten Menschen
|
||
der Welt, die reichsten Spieler,
|
||
|
||
579
|
||
00:52:45,195 --> 00:52:46,530
|
||
rate mal, was sie tun?
|
||
|
||
580
|
||
00:52:46,696 --> 00:52:49,366
|
||
"Sie sind Wissenschaftler und
|
||
wollen die Probleme der Welt lösen".
|
||
|
||
581
|
||
00:52:49,566 --> 00:52:50,567
|
||
Nein.
|
||
|
||
582
|
||
00:52:50,634 --> 00:52:51,968
|
||
Sie sind einfach nur Kaufleute.
|
||
|
||
583
|
||
00:52:51,968 --> 00:52:53,470
|
||
Kaufleute, Kaufleute.
|
||
|
||
584
|
||
00:52:53,603 --> 00:52:58,141
|
||
Sie verkaufen Scheiße. Und sie zerstören
|
||
die Umwelt und sie zerstören Leben.
|
||
|
||
585
|
||
00:52:58,308 --> 00:53:00,877
|
||
Und das ist auch schon alles.
|
||
|
||
586
|
||
00:53:06,850 --> 00:53:15,425
|
||
Wir haben also dieses Rattenrennen einer Gesellschaft
|
||
geschaffen, in der jeder damit beschäftigt ist, etwas zu verkaufen,
|
||
|
||
587
|
||
00:53:15,792 --> 00:53:18,695
|
||
oder für etwas werben,
|
||
oder sich selbst verkaufen.
|
||
|
||
588
|
||
00:53:19,029 --> 00:53:23,833
|
||
Und solange das so ist, wird uns
|
||
keine Technologie retten können.
|
||
|
||
589
|
||
00:53:24,234 --> 00:53:31,775
|
||
Ich halte es für sehr naiv zu glauben, dass erneuerbare Energien,
|
||
selbstfahrende Autos oder Elektroautos oder Kernfusion und so weiter
|
||
|
||
590
|
||
00:53:31,775 --> 00:53:37,581
|
||
in dieser Gesellschaft etwas ändern werden.
|
||
Das werden sie nicht. In einer Gesellschaft, die auf Handel basiert,
|
||
|
||
591
|
||
00:53:37,581 --> 00:53:45,388
|
||
selbst wenn morgen alle Autos elektrisch fahren
|
||
würden und alles automatisiert wäre oder was auch immer,
|
||
|
||
592
|
||
00:53:45,388 --> 00:53:49,960
|
||
werden Menschen weiterhin konsumieren und konsumieren und
|
||
konsumieren, weil andere verkaufen wollen und andere konsumieren wollen,
|
||
|
||
593
|
||
00:53:49,960 --> 00:53:56,099
|
||
und es ist ein Kreislauf, der nicht enden wird. Und wir brauchen
|
||
noch mehr Scheiße und wir werden noch mehr Müll produzieren, also...
|
||
|
||
594
|
||
00:53:56,233 --> 00:53:59,803
|
||
Ich sehe das überhaupt
|
||
nicht als Lösung an.
|
||
|
||
595
|
||
00:54:01,371 --> 00:54:09,779
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
596
|
||
00:54:10,547 --> 00:54:17,153
|
||
<i>♪ Warum scheint die
|
||
Sonne immer weiter? ♪ </i>
|
||
|
||
597
|
||
00:54:18,021 --> 00:54:24,728
|
||
<i>♪ Warum eilt
|
||
das Meer zum Ufer? ♪ </i>
|
||
|
||
598
|
||
00:54:25,729 --> 00:54:31,635
|
||
<i>♪ Wissen sie nicht,
|
||
dass es das Ende der Welt ♪ </i>
|
||
|
||
599
|
||
00:54:32,168 --> 00:54:36,673
|
||
Tio: Wir sind in einem Flugzeug. Die gesamte menschliche
|
||
Spezies befindet sich in einem Flugzeug, das abstürzt,
|
||
|
||
600
|
||
00:54:36,673 --> 00:54:41,945
|
||
und es sinkt immer schneller, und wir wissen,
|
||
dass es auf dem Boden zerschellen wird.
|
||
|
||
601
|
||
00:54:42,112 --> 00:54:46,549
|
||
Aber alle denken, dass es uns gut geht.
|
||
Mach dir keine Sorgen, hab keine Angst.
|
||
|
||
602
|
||
00:54:46,716 --> 00:54:50,987
|
||
Siehst du das nicht? Dort ist ein Pilot,
|
||
vertraue dem Piloten. Er weiß, was er tut.
|
||
|
||
603
|
||
00:54:51,221 --> 00:54:57,093
|
||
Außerdem werde ich nicht hingehen und die Kontrolle über
|
||
das Flugzeug übernehmen. Wer bin ich denn? Ich bin doch kein Pilot, oder?
|
||
|
||
604
|
||
00:54:57,093 --> 00:54:58,995
|
||
Bleib also einfach hier
|
||
sitzen und entspann dich.
|
||
|
||
605
|
||
00:54:58,995 --> 00:55:05,302
|
||
Und die reichen Arschlöcher haben diese speziellen Stühle,
|
||
die sich aufrichten, damit sie das Gefühl haben, das Flugzeug stürzt nicht ab.
|
||
|
||
606
|
||
00:55:05,402 --> 00:55:12,208
|
||
Das Flugzeug scheint einfach geradeaus zu fliegen,
|
||
denn aus ihrer Perspektive, von ihren Stühlen aus,
|
||
die sich auf gleicher Höhe mit dem Boden befinden,
|
||
|
||
607
|
||
00:55:12,309 --> 00:55:18,748
|
||
sieht alles normal aus, und dann sagen sie zu diesen armen
|
||
Schweinen, die wegen des Flugzeugabsturzes schreien:
|
||
|
||
608
|
||
00:55:18,748 --> 00:55:21,217
|
||
"Wisst ihr, ihr solltet in diesen Stuhl investieren,
|
||
der euch auf ein höheres Niveau bringen wird."
|
||
|
||
609
|
||
00:55:21,384 --> 00:55:24,421
|
||
Aber das ist nicht der Punkt.
|
||
Wir werden immer noch in den Untergang gehen.
|
||
|
||
610
|
||
00:55:24,421 --> 00:55:28,692
|
||
Wir werden uns immer
|
||
noch in den Boden rammen.
|
||
|
||
611
|
||
00:55:29,726 --> 00:55:39,369
|
||
<i>♪ Nein, ich kann nicht verstehen,
|
||
wie das Leben so weitergeht ♪ </i>
|
||
|
||
612
|
||
00:55:40,003 --> 00:55:42,305
|
||
So ist also unsere
|
||
Gesellschaft, denke ich.
|
||
|
||
613
|
||
00:55:42,472 --> 00:55:47,077
|
||
Und ich denke, das ist eine wissenschaftliche
|
||
Argumentation, weil ich all diese Fakten aufgezeigt habe.
|
||
|
||
614
|
||
00:55:47,210 --> 00:55:50,580
|
||
Unsere Gesellschaft wird in
|
||
allen Bereichen immer schlechter.
|
||
|
||
615
|
||
00:55:50,747 --> 00:55:58,688
|
||
Überall, die Natur, die Menschen, die Bienen
|
||
und das Eis und alles ist einfach nicht gut.
|
||
|
||
616
|
||
00:55:58,822 --> 00:56:01,958
|
||
Und das sage nicht nur ich,
|
||
das sagen alle Wissenschaftler.
|
||
|
||
617
|
||
00:56:02,125 --> 00:56:09,966
|
||
Was um alles in der Welt können wir tun, um dieses Flugzeug
|
||
zu stabiliseren, und zwar nicht nur zu stabiliseren, sondern
|
||
aufzusteigen, damit wir als Spezies vorankommen können?
|
||
|
||
618
|
||
00:56:09,999 --> 00:56:12,869
|
||
Können wir etwas tun? Denn es sieht
|
||
wirklich so aus, als könnten wir nicht.
|
||
|
||
619
|
||
00:56:12,869 --> 00:56:16,139
|
||
Und um ehrlich zu sein,
|
||
vielleicht können wir nicht.
|
||
|
||
620
|
||
00:56:16,139 --> 00:56:20,810
|
||
Vielleicht, ich weiß nicht,
|
||
vielleicht sollten wir akzeptieren,
|
||
|
||
621
|
||
00:56:20,810 --> 00:56:26,249
|
||
dass die Dinge noch schlimmer werden,
|
||
so schlimm, dass es den Stress gar nicht wert ist.
|
||
|
||
622
|
||
00:56:26,249 --> 00:56:27,450
|
||
Warum sollten wir Stress machen?
|
||
|
||
623
|
||
00:56:27,450 --> 00:56:34,257
|
||
Lasst uns die Zeit genießen, die wir haben, wenn wir mit dem
|
||
Flugzeug in den Boden rammen. Lasst uns das verdammt noch mal genießen.
|
||
|
||
624
|
||
00:56:35,024 --> 00:56:37,026
|
||
<i>♪♪♪<i/>
|
||
|
||
625
|
||
00:56:37,694 --> 00:56:42,866
|
||
<i>In den nächsten vier bis sechs Jahren geht es darum,
|
||
jeden einzelnen Menschen auf dem Planeten zu vernetzen.</i>
|
||
|
||
626
|
||
00:56:43,066 --> 00:56:48,938
|
||
<i>Was passiert, wenn vier Milliarden neue
|
||
Konsumenten online gehen? Es ist ein riesiger Marktplatz!</i>
|
||
|
||
627
|
||
00:56:49,539 --> 00:56:51,541
|
||
<i>♪♪♪</i>
|
||
|
||
628
|
||
00:56:51,908 --> 00:56:57,147
|
||
<i>Shell-CEO: Powering progress legt eine Strategie zur
|
||
Beschleunigung der Umstellung unseres Geschäfts fest</i>
|
||
|
||
629
|
||
00:56:57,147 --> 00:56:59,749
|
||
<i>zu einem Netto-Null-
|
||
Emissionsunternehmen.</i>
|
||
|
||
630
|
||
00:56:59,482 --> 00:57:03,453
|
||
(Gelächter)
|
||
|
||
631
|
||
00:57:04,053 --> 00:57:08,391
|
||
Das wäre meine erste Reaktion, um ehrlich zu sein,
|
||
denn es gibt so viele Menschen mit so vielen Gedanken,
|
||
|
||
632
|
||
00:57:08,391 --> 00:57:15,865
|
||
die in verschiedenen Realitäten leben, die einen denken,
|
||
dass es Götter im Himmel gibt, die anderen denken,
|
||
dass es "die Wirtschaft" gibt, als ob es sie gäbe.
|
||
|
||
633
|
||
00:57:16,032 --> 00:57:21,237
|
||
"Geld!", "soziale Klassen,
|
||
Länder, sozialer Status".
|
||
|
||
634
|
||
00:57:21,438 --> 00:57:28,812
|
||
Wie kann man diese Leute verdammt noch mal überzeugen?
|
||
Es ist fast so, schlimmer noch, es ist fast so, als ob die
|
||
gesamte menschliche Spezies in diesem Flugzeug ist,
|
||
|
||
635
|
||
00:57:28,945 --> 00:57:32,282
|
||
aber die Leute wissen nicht einmal, dass
|
||
sie in einem verdammten Flugzeug sitzen.
|
||
|
||
636
|
||
00:57:32,282 --> 00:57:35,785
|
||
Manche sagen: "Nein, wir sind in einem Boot".
|
||
Andere sagen: "Wir lassen uns einfach treiben."
|
||
|
||
637
|
||
00:57:35,785 --> 00:57:39,689
|
||
Manche sagen: "Oh, das ist eine andere Art
|
||
von Realität!" Andere sagen: "Nein, das ist ein Auto".
|
||
|
||
638
|
||
00:57:40,223 --> 00:57:42,325
|
||
Man muss sie erst davon
|
||
überzeugen, dass das ein Flugzeug ist.
|
||
|
||
639
|
||
00:57:42,358 --> 00:57:47,964
|
||
Zweitens, dass es zum Absturz kommen wird.
|
||
Drittens, dass wir verdammt noch mal
|
||
etwas tun müssen, weil nichts funktioniert.
|
||
|
||
640
|
||
00:57:47,964 --> 00:57:53,470
|
||
Der Pilot ist anscheinend entweder
|
||
nicht da oder er geht absichtlich runter,
|
||
|
||
641
|
||
00:57:53,470 --> 00:57:58,007
|
||
denn was ist sonst die verdammte
|
||
Erklärung? Oder er weiß es gar nicht.
|
||
|
||
642
|
||
00:57:58,007 --> 00:57:59,676
|
||
Selbst er weiß es nicht.
|
||
|
||
643
|
||
00:58:00,310 --> 00:58:06,216
|
||
<i>♪ Wissen sie nicht, dass
|
||
es das Ende der Welt ist? ♪ </i>
|
||
|
||
644
|
||
00:58:07,050 --> 00:58:13,890
|
||
Wie können wir also dieses
|
||
Flugzeug mit der Spezies Mensch retten?
|
||
|
||
645
|
||
00:58:12,789 --> 00:58:18,928
|
||
<i>♪ Auf Wiedersehen ♪ </i>
|