trom_2_untertitel/TROM_II_1_Humans.de.srt

1
00:00:10,343 --> 00:00:15,715
Aaron

2
00:00:17,384 --> 00:00:21,187
Georgi

3
00:00:22,389 --> 00:00:26,292
Sasha

4
00:00:26,893 --> 00:00:30,964
Dima

5
00:00:33,266 --> 00:00:36,336
Tio: Ich möchte diese Nachricht
an die Aliens senden,

6
00:00:36,870 --> 00:00:39,406
weil hier niemand mehr zuhört.

7
00:00:40,340 --> 00:00:43,510
<i>♪ Ich muss tausend
Träume geträumt haben ♪</i>

8
00:00:44,244 --> 00:00:47,414
<i>♪ Verfolgt von Millionen Schreien ♪</i>

9
00:00:48,281 --> 00:00:51,151
<i>♪ Aber ich höre die
marschierenden Füße ♪</i>

10
00:00:52,052 --> 00:00:55,088
<i>♪ Sie bewegen sich in die Straße ♪</i>

11
00:00:55,889 --> 00:00:59,192
<i>♪ Hast Du heute
die Nachrichten gelesen? ♪</i>

12
00:00:59,692 --> 00:01:02,962
<i>♪ Sie sagen, die Gefahr sei vorüber ♪</i>

13
00:01:03,630 --> 00:01:06,900
<i>♪ Aber ich sehe, dass
das Feuer immer noch brennt ♪</i>

14
00:01:07,667 --> 00:01:10,503
<i>♪ Sie brennen bis in die Nacht ♪</i>

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,305
<i>♪ Es gibt zu viele Menschen ♪</i>

16
00:01:12,739 --> 00:01:16,976
<i>♪ Zu viele Leute machen
zu viele Probleme ♪</i>

17
00:01:17,410 --> 00:01:20,814
<i>♪ Aber da ist nicht gerade viel Liebe im Spiel ♪</i>

18
00:01:21,047 --> 00:01:24,684
<i>♪ Siehst du nicht, dass dies
ein Land der Verwirrung ist? ♪</i>

19
00:01:58,218 --> 00:02:01,688
<i>♪ Ooh, Supermann wo bist Du jetzt ♪</i>

20
00:02:02,222 --> 00:02:05,391
<i>♪ Wenn alles irgendwie falsch läuft? ♪</i>

21
00:02:06,126 --> 00:02:09,395
<i>♪ Die Männer aus Stahl,
die Männer der Macht ♪</i>

22
00:02:10,029 --> 00:02:13,166
<i>♪ Verlieren die Kontrolle Stunde um Stunde ♪</i>

23
00:02:13,399 --> 00:02:15,068
<i>♪ Das ist die Zeit ♪</i>

24
00:02:15,201 --> 00:02:16,469
<i>♪ Das ist der Ort ♪</i>

25
00:02:16,536 --> 00:02:19,405
<i>♪ Wir blicken also in die Zukunft ♪</i>

26
00:02:19,706 --> 00:02:23,409
<i>♪ Aber da ist nicht gerade viel Liebe im Spiel ♪</i>

27
00:02:23,409 --> 00:02:27,413
<i>♪ Sag mir, warum ist dies
das Land der Verwirrung? ♪</i>

28
00:02:43,796 --> 00:02:45,398
Ja, wir können, wo immer du willst.

29
00:02:45,765 --> 00:02:47,734
Ich will nicht, dass du
zu lange wach bleibst.

30
00:02:50,403 --> 00:02:52,405
Ist alles in Ordnung?

31
00:02:52,405 --> 00:02:53,406
Ja.

32
00:02:53,406 --> 00:02:55,408
Okay, einen Moment.

33
00:02:58,411 --> 00:03:01,414
Wir leben auf einem
Planeten innerhalb einer Galaxie,

34
00:03:01,748 --> 00:03:08,388
und aus der Ferne sieht dieser Planet
nur wie ein kleiner leuchtender Punkt aus.

35
00:03:14,160 --> 00:03:20,400
Je näher du kommst, desto mehr wird dir klar
dass dieser glänzende kleine Punkt ein Planet ist.

36
00:03:20,900 --> 00:03:27,507
Aber aus der Ferne erkennst du nicht, dass es
auf diesem Planeten viele, viele Lebewesen gibt.

37
00:03:29,409 --> 00:03:34,214
Wenn du tagsüber von oben schaust,
siehst du möglicherweise nichts.

38
00:03:34,414 --> 00:03:37,383
Es ist fast so, als würde sich dort nichts bewegen.

39
00:03:44,857 --> 00:03:48,628
Interessant ist, dass,
wenn du die Nacht betrachtest,

40
00:03:48,895 --> 00:03:50,830
wenn die Sonne auf der anderen Seite ist,

41
00:03:50,997 --> 00:03:53,399
kannst du diesen Planeten leuchten sehen.

42
00:03:53,833 --> 00:03:56,836
Und kleine Punkte leuchten überall verstreut.

43
00:03:57,403 --> 00:04:02,408
Und du fragst dich vielleicht, was das ist,
was erzeugt diese Biolumineszenz, oder einfach nur Licht?

44
00:04:02,642 --> 00:04:04,577
Was ist das für ein Licht?

45
00:04:06,646 --> 00:04:10,350
Dieses Licht kommt von den Menschen,

46
00:04:10,583 --> 00:04:12,051
von meiner Spezies.

47
00:04:12,385 --> 00:04:16,522
Wo also diese Dunkelheit und
Helligkeit aufeinander treffen,

48
00:04:16,889 --> 00:04:22,395
gibt es ein Band, das die
ganze Zeit um den Planeten geht.

49
00:04:22,929 --> 00:04:28,401
Und wenn du diese großen Ohren hättest, oder diesen
Satellit oder was auch immer, der Geräusche aufnehmen kann,

50
00:04:28,801 --> 00:04:32,005
und nur das Band hören würdest,

51
00:04:32,171 --> 00:04:36,409
wirst du ein sehr merkwürdiges,
sehr seltsames Geräusch hören.

52
00:04:39,412 --> 00:04:44,317
[klingelnde Wecker]

53
00:04:45,685 --> 00:04:48,288
Und du fragst dich vielleicht,
was das alles soll?

54
00:04:48,421 --> 00:04:51,391
Wird das durch die Grenze
zwischen Licht und Dunkelheit verursacht?

55
00:04:51,691 --> 00:04:55,295
Nein. Sie werden von irgendwelchen
Geräten geweckt, die sie erfunden haben.

56
00:04:55,528 --> 00:05:03,403
Ein Gerät, das sie jedes Mal aufweckt, wenn dieses Licht
kommt, als ob sie sehen wollen, ob es wieder Licht gibt,

57
00:05:03,403 --> 00:05:06,506
oder sie wollen aufwachen,
wenn es hell wird.

58
00:05:06,739 --> 00:05:08,474
Aber das hat nichts damit zu tun.

59
00:05:17,950 --> 00:05:21,921
Und wenn sie aufwachen,
essen sie etwas, um Energie zu haben,

60
00:05:22,055 --> 00:05:24,223
sie ziehen sich etwas an,

61
00:05:24,324 --> 00:05:28,227
etwas, um ihren Körper zu schützen,
oder um ihn zu bedecken,

62
00:05:28,428 --> 00:05:30,730
und sie gehen. Sie gehen irgendwo hin.

63
00:05:31,331 --> 00:05:35,501
Und das tun sie jeden
Morgen, fast jeden Tag.

64
00:05:36,569 --> 00:05:42,909
Und ich würde sagen, dass das einer der
Hauptgründe ist, warum unsere Spezies am Arsch ist.

65
00:05:43,743 --> 00:05:51,617
Bevor ich also erklären werde, wer unsere Spezies ist,
was unsere Spezies ist, und warum wir am Arsch sind,

66
00:05:52,285 --> 00:05:54,887
möchte ich ein paar Dinge über mich selbst sagen.

67
00:07:07,693 --> 00:07:12,398
Weißt du, wir sind etwa 7 bis 8 Milliarden
Menschen auf diesem Planeten.

68
00:07:12,698 --> 00:07:15,601
Menschen, so nennen wir uns selbst.

69
00:07:16,068 --> 00:07:25,044
Seit ich 1988 geboren wurde, sind mehr als
2,6 Milliarden Menschen auf diesem Planeten entstanden.

70
00:07:25,311 --> 00:07:31,851
Was fantastisch ist, ist, dass wir aus dem
Nichts kommen, im Grunde aus der Erde.

71
00:07:32,084 --> 00:07:37,390
Es ist, als wären wir recycelte Erde,
recyceltes Erdmaterial.

72
00:07:37,490 --> 00:07:40,293
Es spielt keine Rolle, ob wir
1 Million oder 7 Milliarden sind,

73
00:07:40,426 --> 00:07:45,231
Wir sind aus dem gleichen Guss,
der gleichen Struktur, aus dem gleichen Zeug.

74
00:07:48,701 --> 00:07:50,603
Ich wurde 1988 geboren.

75
00:07:51,170 --> 00:07:57,410
Und du fragst dich vielleicht, was 1988 ist,
denn das ist natürlich ein menschliches Konzept.

76
00:07:58,177 --> 00:08:04,450
Weißt du, wir messen, wie sich die Erde um
sich selbst und um die Sonne dreht.

77
00:08:05,017 --> 00:08:09,989
Und wir denken, wenn sie sich einmal um
sich selbst dreht, um die eigene Achse,

78
00:08:10,156 --> 00:08:12,391
ist das ein Tag. Wir nennen das einen Tag.

79
00:08:12,492 --> 00:08:16,395
Und wenn sie sich um die Sonne
dreht, nennen wir das ein Jahr.

80
00:08:16,696 --> 00:08:18,965
Und du denkst vielleicht,

81
00:08:19,232 --> 00:08:26,405
dass sich dein Planet zufällig
nur 1.988 Mal um die Sonne dreht?

82
00:08:26,672 --> 00:08:27,840
Aber das stimmt nicht.

83
00:08:28,007 --> 00:08:36,215
Aber weil wir in einer komplexen Welt leben, die von
komplexen Köpfen geschaffen wurde, die sich Dinge vorstellen,

84
00:08:36,415 --> 00:08:40,019
haben einige von ihnen vor
etwa 2.000 Jahren beschlossen,

85
00:08:40,186 --> 00:08:45,091
diese Bewegungen um die Sonne zurückzusetzen,
weil wir nicht viel über die Welt verstanden haben

86
00:08:45,324 --> 00:08:55,167
und sie dachten, ich weiß, es klingt lächerlich, aber sie dachten,
der Schöpfer des Universums habe den Boten zu einem ihrer Art geschickt

87
00:08:55,401 --> 00:09:02,408
und sie sagten, lasst uns jetzt die Zeit zurücksetzen, als
dieser Schöpfer geboren wurde, und von da an die Zeit messen.

88
00:09:02,909 --> 00:09:05,912
"Ich bin die Auferstehung und das Leben.

89
00:09:07,914 --> 00:09:12,118
Wer an mich glaubt, wird leben,
auch wenn er tot wäre.

90
00:09:12,952 --> 00:09:14,954
Dennoch wird er leben.

91
00:09:16,389 --> 00:09:20,626
Wer lebt und an mich glaubt,
wird niemals sterben."

92
00:09:24,830 --> 00:09:29,101
Natürlich ist unser Planet
etwa 4,5 Milliarden Jahre alt

93
00:09:29,635 --> 00:09:32,338
und wir sind nicht die einzigen Arten hier.

94
00:09:32,572 --> 00:09:37,410
Es gibt Milliarden andere Spezies, Lebewesen die fliegen,
Lebewesen die unter Wasser gehen können,

95
00:09:37,577 --> 00:09:40,413
an Land, die hüpfen, die klettern.

96
00:09:40,646 --> 00:09:45,251
Der Planet Erde ist ein wirklich unglaublicher
Ort, wir hab diesen gigantischen blauen Ozean,

97
00:09:45,418 --> 00:09:49,922
Wir haben jede Menge verschiedene Arten von
Landschaften, wir haben riesige Berge,

98
00:09:50,189 --> 00:09:58,798
kolossale Vulkane, wir haben Wüsten und Flüsse,
Täler und Canyons und Wasserfälle und Gletscher.

99
00:09:59,065 --> 00:10:03,135
Wir haben sehr schönes Natur,
wir haben Atmosphäre, wir haben Luft.

100
00:10:03,336 --> 00:10:07,406
Wir haben Wasser und jede
Menge erstaunlicher Lebewesen.

101
00:10:07,573 --> 00:10:11,677
Wir haben fantastische Wälder und
wir haben Wüsten und Berge.

102
00:10:12,411 --> 00:10:18,918
Ich bin fasziniert von
der Natur und der Vielfalt.

103
00:10:20,820 --> 00:10:27,393
Der Vielfalt der tierischen Wesen,
von allen lebenden Organismen.

104
00:10:27,893 --> 00:10:30,396
Wie sie sich entwickeln und
wie unterschiedlich sie sind.

105
00:10:30,930 --> 00:10:37,670
Und es ist wirklich wunderschön und faszinierend
etwas darüber zu lernen und es einfach zu beobachten.

106
00:11:24,316 --> 00:11:27,953
Das Universum begann vor
ungefähr 13,7 Milliarden Jahren.

107
00:11:28,320 --> 00:11:34,493
Von dem was ich weiß, gibt es dieses Ding,
was Urknall genannt wird, so fing alles an.

108
00:11:34,860 --> 00:11:41,400
Zuerst war das Universum unvorstellbar heiß,
unvorstellbar dicht und unvorstellbar klein.

109
00:11:41,701 --> 00:11:50,409
Und dann gab es etwas wie ein gewaltige Explosion,
und die verschiedenen Sterne und Galaxien bildeten sich.

110
00:11:50,810 --> 00:11:58,384
Als es expandierte, kühlten die subatomaren Partikel im Universum ab
und sie waren fähig, sich zu Atomen zusammenschließen.

111
00:11:58,551 --> 00:12:04,256
Diese Atome verschmolzen und bildeten
diese riesigen Kugeln, die wir heute Sterne nennen.

112
00:12:04,457 --> 00:12:13,399
und um die Sterne, da sind mehr Partikel und Gas,
und dieses Gas und die Partikel verschmolzen und formten Planeten.

113
00:12:13,733 --> 00:12:18,037
Etwas ist entstanden: unser Sonnensystem.

114
00:12:18,237 --> 00:12:24,410
Das nächste was innerhalb dieser Sterne geschah,
war die Entstehung der chemischen Elemente.

115
00:12:24,643 --> 00:12:29,949
Also Atome mit verschiedener Anzahl an Protonen
wurden im Inneren der Kerne der Sterne gebildet.

116
00:12:30,116 --> 00:12:32,785
Und schließlich explodierten diese Sterne.

117
00:12:32,952 --> 00:12:37,256
Jeder Stern lebt ein Leben, wo sie
geboren werden und dann explodieren.

118
00:12:37,456 --> 00:12:43,763
Während dieses Prozesses erschaffen sie alle
natürlichen chemischen Elemente, die wir heute sehen.

119
00:14:03,008 --> 00:14:06,412
Unsere Erde wurde vor ungefähr
viereinhalb Milliarden Jahren gebildet.

120
00:14:06,679 --> 00:14:12,151
Und soweit wir das sagen können,
nur ungefähr eine halbe Milliarde Jahre später,

121
00:14:12,284 --> 00:14:15,387
bildete sich einfaches Leben.

122
00:14:15,387 --> 00:14:25,130
Und wir wissen nicht genau, wie das geschah, aber was wir wissen ist,
dass wenn all diese Elemente die innerhalb der Sterne gebildet wurden,

123
00:14:25,397 --> 00:14:30,169
wenn sie aufeinander treffen, geschehen alle möglichen
Reaktionen - das nennen wir Chemie.

124
00:14:30,402 --> 00:14:37,142
Und an einem Punkt in der Zeit,
hat sich diese Chemie in Biologie verändert.

125
00:14:37,476 --> 00:14:47,820
Es muss sich in winzige Dinge verwandelt haben,
die Informationen speichern und sich damit selbst replizieren konnten.

126
00:14:48,187 --> 00:14:53,325
Und das war der Anfang vom Leben: sehr einfache Organismen,

127
00:14:53,325 --> 00:15:01,800
einzellige Organismen, die Informationen speichern und sich
damit selbst replizieren, die Information vervielfältigen konnten.

128
00:15:02,201 --> 00:15:05,170
Sie waren auch dazu fähig,
kleine Änderungen vorzunehmen.

129
00:15:05,337 --> 00:15:12,444
Keine Änderungen in der DNA passierten und
wurden gespeichert und weitergegeben

130
00:15:12,645 --> 00:15:17,316
an nachfolgende Generationen
dieser kleinen, einzelligen Organismen.

131
00:15:18,717 --> 00:15:24,790
Für die nächsten drei Milliarden Jahren oder so, lebten
nur sehr einfache Organismen auf der Erde.

132
00:15:25,090 --> 00:15:31,130
Aber mit der Zeit entwickelten sie sich,
sie veränderten sich, sie vervielfältigten sich.

133
00:15:31,764 --> 00:15:33,832
Einige überlebten, andere überlebten nicht.

134
00:15:34,066 --> 00:15:38,704
die Umwelt führte dazu, das einige
überlebten und andere ausstarben.

135
00:15:39,038 --> 00:15:42,508
Und das nennen wir Evolution,
diesen Prozess der Veränderung,

136
00:15:42,508 --> 00:15:47,713
und dies ermöglichte eine unglaubliche
Vielzahl an Biodiversität hier auf der Erde.

137
00:15:48,113 --> 00:15:52,051
Alles, was wir heute sehen,
kam von diesem einen Organismus.

138
00:15:52,284 --> 00:15:54,086
Und ich denke, das ist unglaublich.

139
00:15:54,386 --> 00:15:58,424
Wir wissen das durch die Wissenschaft, wir wissen
das durch Beweise und durch Experimente,

140
00:15:58,490 --> 00:16:03,395
wir wissen das durch das Betrachten unserer Gene,
unserer Embryonen und unserer Fossilien.

141
00:16:03,762 --> 00:16:06,465
Das ist nicht etwas,
an das wir glauben,

142
00:16:06,598 --> 00:16:12,004
sondern etwas, das wir herausgefunden
haben durch die Methoden der Wissenschaft.

143
00:16:19,278 --> 00:16:21,914
Menschen sind ein Ergebnis der Evolution.

144
00:16:22,214 --> 00:16:26,852
Als die Organismen mehr und mehr komplex wurden,
als sie anfingen Sauerstoff zu atmen, als sie das Meer verließen,

145
00:16:26,952 --> 00:16:31,023
als sie angefangen haben,
Rückenmark zu bekommen

146
00:16:31,757 --> 00:16:35,728
und sich zu Säugetieren entwickelten,
als sie den aufrechten Gang entwickelten ...

147
00:16:35,894 --> 00:16:40,399
Wie auch immer,
schließlich wurden wir Menschen.

148
00:16:42,868 --> 00:16:50,943
Unsere Spezies, die wir Homo Sapiens nennen,
entwickelte sich vor ungefähr 200 000 Jahren.

149
00:16:51,510 --> 00:16:56,415
Wir sagen, das ist derselbe Mensch,
den wir heute sehen.

150
00:17:12,631 --> 00:17:17,569
Ich wurde 1985 in einer kleinen
Stadt in Rumänien geboren.

151
00:17:18,971 --> 00:17:24,410
Damals war das in der kommunistischen Ära,
aber ich war klein und ich weiß nicht mehr viel davon.

152
00:17:35,954 --> 00:17:40,592
Ich erinnere mich, das ich in einer
netten und glücklichen Familie aufwuchs.

153
00:17:40,859 --> 00:17:43,395
Mit meinen Eltern und meinem Bruder.

154
00:17:45,264 --> 00:17:50,102
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

155
00:17:52,137 --> 00:17:59,411
Woran ich mich von damals noch erinnere,
ich weiß nicht, vielleicht schöne Weihnachten.

156
00:18:00,546 --> 00:18:04,416
Und schöne Sommerurlaube.

157
00:18:06,552 --> 00:18:09,388
Draußen mit vielen Kindern spielen.

158
00:18:17,596 --> 00:19:29,368
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

159
00:19:51,790 --> 00:19:57,696
Nur ein Jahr nachdem ich geboren wurde,
rief der rumänische Stamm eine Revolution aus.

160
00:19:58,964 --> 00:20:03,402
Die Leute des rumänischen Stammes waren unzufrieden
mit denjenigen, die den Stamm anführten.

161
00:20:03,602 --> 00:20:06,305
Denn so organisieren wir uns selbst.

162
00:20:06,572 --> 00:20:10,742
Wir ernennen, wir wählen ein
paar wenige menschliche Wesen,

163
00:20:10,909 --> 00:20:12,644
manchmal nur ein menschliches Wesen,

164
00:20:12,844 --> 00:20:17,416
das dann an der Spitze von anderen menschlichen
Wesen steht und die Entscheidungen für andere macht.

165
00:20:25,857 --> 00:20:32,464
[Menschen schreien]

166
00:20:34,099 --> 00:20:37,936
Sie revoltierten gegen
den Diktator von Rumänien.

167
00:20:38,203 --> 00:20:40,739
Sie hatten genug von Korruption und

168
00:20:40,872 --> 00:20:43,375
Ungleichheit und Kontrolle,

169
00:20:43,542 --> 00:20:47,212
weil dieser Diktator ihre Leben
komplett kontrollieren wollte.

170
00:20:47,479 --> 00:20:51,717
Also haben sie eine Revolution gestartet und
sie nahmen diesen Kerl und seine Partner gefangen,

171
00:20:51,883 --> 00:20:54,987
und sie töteten sie, du weißt
schon, die ultimative Rache.

172
00:20:55,821 --> 00:21:19,911
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

173
00:21:30,389 --> 00:21:33,158
Sie wollten ein neues System.

174
00:21:33,458 --> 00:21:37,262
Ein anderes System, in dem die
Dinge besser sein würden, hofften sie.

175
00:21:37,496 --> 00:21:40,132
Und sie gingen auf die
Straße und sie waren glücklich.

176
00:21:40,132 --> 00:21:43,402
Sie jubelten und schrien und weinten.

177
00:21:43,602 --> 00:21:46,538
Sie sagten, dass das neue
Rumänien am Horizont auftaucht.

178
00:21:46,772 --> 00:21:50,709
Sie sagten, unsere Leben würden
sich von nun an enorm verändern,

179
00:21:50,709 --> 00:21:54,813
weil wir den schlechten Kerl losgeworden sind,
du weist schon, das schlechte menschliche Wesen.

180
00:21:55,013 --> 00:21:56,415
Wir haben das schlechte
menschliche Wesen getötet.

181
00:21:56,548 --> 00:21:59,384
Also lasst uns etwas
Neues nach Rumänien bringen.

182
00:22:00,319 --> 00:22:46,765
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

183
00:22:48,133 --> 00:22:49,768
Nur zwei Jahre nach der Revolution,

184
00:22:50,035 --> 00:22:52,771
revoltierten die Rumänen wieder,

185
00:22:52,938 --> 00:22:58,443
denn der neue Führer war
scheinbar nicht gut genug für sie.

186
00:22:58,844 --> 00:23:03,148
Scheinbar war er immer noch die gleiche
Art von menschlichem Wesen, korrumpiert,

187
00:23:03,415 --> 00:23:09,388
und wie alle anderen menschlichen Wesen,
die die Anführer ihres Stammes waren,

188
00:23:09,388 --> 00:23:11,390
logen und schummelten sie,

189
00:23:11,490 --> 00:23:14,393
und die Rumänen waren nicht
zufrieden mit dem neuen Führer,

190
00:23:14,393 --> 00:23:17,262
den sie selbst gewählt hatten.

191
00:23:17,529 --> 00:23:21,400
In 1996, gab es wieder eine
große Revolution im Land.

192
00:23:21,533 --> 00:23:24,269
In 1999, noch eine,

193
00:23:24,436 --> 00:23:27,406
in der sie versucht haben all jene,
selbstgewählten Anführer loszuwerden.

194
00:23:27,406 --> 00:23:30,409
Die Leute wurden immer
wütender auf ihre Anführer.

195
00:23:39,785 --> 00:23:44,356
2007 gab es eine sehr große Party,
weil sie sagten,

196
00:23:44,523 --> 00:23:46,391
jetzt werden wir die Korruption loswerden,

197
00:23:46,591 --> 00:23:52,297
sie gründeten eine Art Institution die gegen
die Leute vorgehen wird, die nicht fair spielen.

198
00:23:52,431 --> 00:23:55,400
Und sie steckten sie ins
Gefängnis und bestraften sie.

199
00:23:55,467 --> 00:23:59,404
Das war eine große Feier und
jeder war so froh, dass wir endlich,

200
00:23:59,404 --> 00:24:02,407
endlich diese Bastarde loswerden würden.

201
00:24:06,411 --> 00:24:10,415
Und dennoch, fünf Jahre später,
wieder ein großer Protest in Rumänien,

202
00:24:10,415 --> 00:24:13,385
mit dem Versuch, den Anführer
noch einmal auszutauschen.

203
00:24:26,398 --> 00:24:29,167
Und wisst ihr was? Nachdem sie
so viele Anführer so oft ausgetauscht hatten,

204
00:24:29,301 --> 00:24:34,406
gab es 2017 den größten Protest
in Rumänien nach der Revolution,

205
00:24:34,406 --> 00:24:37,709
um erneut den Anführer
des Stammes auszutauschen.

206
00:24:53,859 --> 00:24:55,660
Weißt du, Leute wechseln ihre Anführer,

207
00:24:55,794 --> 00:24:58,396
das ist ein wenig so, wie den Hut immer
wieder zu wechseln, um klüger zu werden.

208
00:24:58,864 --> 00:25:03,068
Und sie werden verrückt und fanatisch darüber
welchen Hut man wählen sollte, den roten oder den blauen.

209
00:25:03,068 --> 00:25:05,770
Nein, den roten Hut, nein, den
blauen Hut, oder den grünen Hut.

210
00:25:05,770 --> 00:25:07,405
Was ist mit dem lila Hut?

211
00:25:07,405 --> 00:25:10,709
Und sie kämpfen gegeneinander
welcher Hut denn besser ist.

212
00:25:10,842 --> 00:25:13,712
Und endlich, endlich
wählen sie den blauen Hut.

213
00:25:13,845 --> 00:25:17,015
Und sie wechseln sie den grünen
Hut gegen den blauen Hut

214
00:25:17,015 --> 00:25:19,818
und jeder ist am jubeln,
jeder ist so glücklich.

215
00:25:19,818 --> 00:25:22,387
Weil, ja, endlich haben
wir den Hut gewechselt.

216
00:25:22,721 --> 00:25:25,357
Und dann, nur ein paar wenige Monate
später, nachdem sie den Hut gewechselt haben,

217
00:25:25,423 --> 00:25:27,692
realisieren sie, das sich nicht
wirklich etwas verändert hat.

218
00:25:27,926 --> 00:25:28,760
Und was dann?

219
00:25:28,927 --> 00:25:30,629
Dann, lasst uns zu einem
anderen Hut wechseln.

220
00:25:30,762 --> 00:25:33,698
Vielleicht passte der blaue Hut
einfach nicht für diesen Kopf.

221
00:25:33,899 --> 00:25:35,433
Vielleicht brauchen wir einen roten!

222
00:25:35,534 --> 00:25:39,170
Oh, was ist mit einem gelben Hut? Das ist
ein neuer Hut. Lasst uns den gelben ausprobieren.

223
00:25:39,404 --> 00:25:43,174
Das ist also das, was sie tun. Sie wechseln Hüte
die ganze Zeit, aber das Spiel ist das Gleiche.

224
00:25:43,241 --> 00:25:46,077
Für die letzten Tausend
Jahre ist es das gleiche Spiel.

225
00:25:47,178 --> 00:25:52,784
Vereint können und werden wir diese
dunklen Zeiten in Amerika überwinden.

226
00:25:53,051 --> 00:25:55,487
Und ich verspreche Ihnen,
ich werden Sie nicht enttäuschen.

227
00:25:55,687 --> 00:26:01,560
Eine Regierung des Volkes, durch das Volk und
für das Volk ist nicht von der Erde verschwunden.

228
00:26:01,560 --> 00:26:02,928
Das ist euer Sieg.

229
00:26:02,994 --> 00:26:08,700
Es ist der Sieg einer Botschaft, die
konservativ und barmherzig ist.

230
00:26:08,800 --> 00:26:11,436
Sie und ich geloben,
unser Land zu verändern.

231
00:26:11,436 --> 00:26:15,040
Mit einer Strategie die unsere Schwierigkeiten
überwinden und unsere Werte schützen wird.

232
00:26:15,206 --> 00:26:16,708
Möglichkeiten für alle.

233
00:26:17,008 --> 00:26:18,643
Verantwortlichkeit von allen.

234
00:26:19,010 --> 00:26:22,948
Eine amerikanische Gemeinschaft
von allen Amerikanern.

235
00:26:23,114 --> 00:26:28,887
Als ich sagte, ich will eine freundlichere, sanftere
Nation, habe ich das ernst gemeint und ich meine das auch so.

236
00:26:29,054 --> 00:26:33,658
Wir wollen die Kluft zwischen den Generationen überbrücken.
Wir wollen die Kluft zwischen den Ethnien überbrücken.

237
00:26:33,892 --> 00:26:36,561
Wir wollen Amerika zusammen bringen.

238
00:26:36,928 --> 00:26:43,768
Amerika wird ein Platz sein, wo jeder
Mensch stolz auf sich selbst sein kann.

239
00:26:44,235 --> 00:26:49,541
Die Leute wissen, die Demokratische Partei ist die Partei des Volkes,
und die Republikanische Partei ist die Partei der Sonderinteressen.

240
00:26:49,708 --> 00:26:52,410
Und es war schon immer
so und wird immer so sein.

241
00:27:24,209 --> 00:27:32,050
Was ist eine Familie? Wir haben natürlich einen Mann und eine Frau
und sie haben zusammen Kinder und wir nennen das dann eine Familie.

242
00:27:32,250 --> 00:27:37,889
Manchmal hat eine Familie mehrere Eltern,
mehrere Väter, mehrere Mütter, du weißt schon,

243
00:27:38,056 --> 00:27:43,795
aber gewöhnlich basiert es auf dieser Struktur von zwei
menschlichen Wesen, einem Mann und einer Frau und Kindern.

244
00:27:44,062 --> 00:27:49,701
Wir haben alle mögliche Arten von Ritualen,
mit denen wir uns selbst identifizieren, uns unterwerfen.

245
00:27:49,934 --> 00:27:53,405
Diese Vorstellung von Hochzeit,
wo zwei menschliche Wesen,

246
00:27:53,705 --> 00:27:56,441
durch die Kraft der Überzeugung,
irgendwie denken,

247
00:27:56,708 --> 00:28:01,680
dass sie miteinander verbunden und
verheiratet sind und mit dieser Beziehung

248
00:28:01,813 --> 00:28:04,282
kommen alle möglichen
Traditionen, die wir haben.

249
00:28:04,416 --> 00:28:10,188
Ich wurde in diese Art von Familie hineingeboren und das
war damals nach den alten Traditionen ausgerichtet.

250
00:28:11,356 --> 00:28:14,993
Ich wurde in einen Stamm hineingeboren,
der Deutschland genannt wird.

251
00:28:15,226 --> 00:28:20,665
Das ist einer von 170 oder
180 Stämmen auf diesem Planeten.

252
00:28:21,066 --> 00:28:25,203
Und ja, ich wuchs in
einem kleinen Dorf auf.

253
00:28:25,804 --> 00:28:29,240
Ungefähr 700 bis 800
Leute leben in diesem Dorf.

254
00:28:29,741 --> 00:28:31,409
Ich wurde in Litauen geboren.

255
00:28:31,710 --> 00:28:34,846
Das ist ein kleines Land
im Norden von Europa.

256
00:28:35,180 --> 00:28:38,817
Ich wurde in eine
typische Familie hineingeboren.

257
00:28:39,150 --> 00:28:41,386
Wirklich, meine Familie war sehr typisch.

258
00:28:41,619 --> 00:28:45,824
Es war eine Standardfamilie, zwei Eltern,
zwei Kinder, ein Junge und ein Mädchen.

259
00:28:46,224 --> 00:28:49,794
Meine Eltern arbeiteten Vollzeit,
die Kinder gingen zur Schule, alles normal.

260
00:28:49,928 --> 00:28:52,664
Alles wie jeder andere auch.
Das war die Norm.

261
00:28:53,031 --> 00:28:58,403
Ich wurde in eine große Stadt geboren,
Moskau, in einen Stamm, der sich Russland nennt.

262
00:28:58,670 --> 00:29:04,409
Damals wurde es noch UDSSR genannt,
aber nur für ein paar Jahre meines Lebens.

263
00:29:05,343 --> 00:29:12,884
Länder sind einfach Stämme von Leuten,
dieselbe Spezies, getrennt durch eingebildete Unterschiede.

264
00:29:13,051 --> 00:29:16,387
Natürlich haben wir viel mehr
Gemeinsamkeiten als Unterschiede.

265
00:29:16,387 --> 00:29:19,858
Weißt du, es gibt etwas über den
Planeten Erde, das du verstehen musst.

266
00:29:20,425 --> 00:29:24,129
Es ist nicht so einfach, von einem
Stamm zum anderen zur wechseln.

267
00:29:24,129 --> 00:29:31,136
weil wir Menschen das ganze Land der Erde
in verschiedene Territorien aufgeteilt haben.

268
00:29:31,402 --> 00:29:38,409
Und es gibt Grenzwächter die das Territorium kontrollieren
und sie lassen nur bestimmte Leute von einem Platz zum anderen.

269
00:29:38,910 --> 00:29:45,850
Wenn du also in einen Stamm hineingeboren wirst, kannst du nicht
einfach dein Zeug packen, in einen anderen Stamm ziehen und dort leben.

270
00:29:46,050 --> 00:29:52,857
Nein, du brauchst jede Menge Geld, du musst jede Menge
Dokumente ausfüllen, du musst ein paar andere Dinge beweisen.

271
00:29:52,857 --> 00:29:54,392
Es ist eine sehr komplizierter Prozess.

272
00:29:54,659 --> 00:29:57,796
Wir haben eine ziemlich
unfaire Welt für uns geschaffen,

273
00:29:57,962 --> 00:30:06,404
weil nur diejenigen, die in einen reichen Stamm geboren wurden
wirklich reisen und den Zugang zu anderen Teilen der Welt haben.

274
00:30:16,047 --> 00:30:20,451
Wir lebten in einer großen
Stadt, aber wir hatten eine ziemlich ...

275
00:30:21,019 --> 00:30:23,521
ich hatte eine sehr
schöne frühe Kindheit.

276
00:30:42,974 --> 00:30:46,277
Menschliche Wesen, und
das ist ein interessanter Fakt,

277
00:30:46,377 --> 00:30:48,780
aber menschliche Wesen,
wenn sie geboren werden,

278
00:30:49,013 --> 00:30:51,716
lass es mich einfach ausdrücken,
sind einfach extrem dumm.

279
00:30:51,916 --> 00:30:57,155
Sie sind sowas von nicht
bereit in dieser Welt zu überleben.

280
00:30:57,355 --> 00:30:59,824
Sie brauchen ständige
Zuwendung für mehrere Jahre.

281
00:31:00,024 --> 00:31:05,196
Sogar eine Babygiraffe, die das Tier mit
diesen langen Beinen und dem langen Hals ist,

282
00:31:05,864 --> 00:31:10,034
kann in dem Moment,
wenn es geboren wird, wegrennen,

283
00:31:10,235 --> 00:31:14,839
kann die Umgebung wahrnehmen,
es kann die Welt verstehen.

284
00:31:15,406 --> 00:31:20,411
Viele Tiere auf diesem Planeten
können ziemlich schnell die Welt wahrnehmen.

285
00:31:20,945 --> 00:31:26,651
Aber ich denke es ist ein Vorteil für Menschen,
eine Weile zu brauchen, bis sie diese Welt verstehen,

286
00:31:26,851 --> 00:31:29,454
weil es eine sehr komplexe
Welt ist, in der wir leben.

287
00:31:29,687 --> 00:31:31,656
Wir müssen lernen,
wie man geht und redet.

288
00:31:31,856 --> 00:31:35,760
Wir müssen lernen wem wir
trauen können und wem nicht.

289
00:31:36,060 --> 00:31:39,864
Wir müssen Gesichter, Freunde und
Familie erkennen und unterscheiden können.

290
00:31:40,164 --> 00:31:42,467
Menschen, die uns nahe stehen
oder Menschen, die für uns Fremde sind.

291
00:31:42,800 --> 00:31:46,104
Wir müssen Dinge wie Objekte
und Farben und Nummern lernen.

292
00:31:46,537 --> 00:31:49,073
Wir müssen lernen, was oben
und unten, was links und was rechts ist.

293
00:31:49,474 --> 00:31:51,843
Wir müssen unsere Sinne
kennenlernen und sie verstehen.

294
00:31:52,477 --> 00:31:56,648
Und wir lernen diese Dinge, Schritt für
Schritt, über mehrere Jahre hinweg.

295
00:32:01,386 --> 00:32:05,757
Ich erinnere mich, wie ich in die Außenbezirke
von Moskau gegangen bin und im Wald spielte.

296
00:32:06,024 --> 00:32:10,228
Mein Bruder war mein bester Freund zu dieser Zeit.
Wir spielten viel. Wir bauten Baumhäuser.

297
00:32:10,395 --> 00:32:15,833
Wir rannten durch den Wald, jagten Kühe. Wir hatten
eine Menge Freunde und Familie um uns herum.

298
00:32:16,734 --> 00:32:19,704
Wir hatten nicht viel am Anfang.

299
00:32:20,104 --> 00:32:23,408
Aber wir hatten genug.
Genug zu essen,

300
00:32:24,275 --> 00:32:28,813
wir hatten warme Kleidung.

301
00:32:31,582 --> 00:32:33,918
Wir hatten immer
ein Dach über dem Kopf.

302
00:32:34,385 --> 00:32:41,993
Und für mich war das
eine schöne Kindheit, eigentlich.

303
00:32:42,260 --> 00:32:44,862
Ich hatte sogar
einen Hund namens Mery.

304
00:32:45,229 --> 00:32:48,166
Sie war ein sehr
schöner Collie.

305
00:32:48,733 --> 00:32:50,635
Jeder nannte sie Lassie.

306
00:32:51,769 --> 00:32:54,405
Und ein paar
Meerschweinchen.

307
00:32:54,672 --> 00:32:59,310
Ich erinnere mich, mit den
Meerschweinchen gespielt zu haben,

308
00:32:59,510 --> 00:33:01,713
auch Igel im Wald zu finden.

309
00:33:02,113 --> 00:33:04,549
Und alle möglichen
Arten von anderen Tieren.

310
00:33:05,683 --> 00:33:09,387
Einfach nur ein Kind zu sein,
das herumrannte und Spaß hatte.

311
00:33:22,400 --> 00:33:25,403
Was ist so wichtig an einer
Familie auf dem Planeten Erde?

312
00:33:25,670 --> 00:33:30,408
Nun, wir haben diese Zusammenschlüsse
von Eltern und Brüdern und Schwestern.

313
00:33:31,042 --> 00:33:33,411
Du weißt schon, die Menschen,
die einem nahestehen.

314
00:33:33,578 --> 00:33:36,681
Und alle diese Menschen
leben in Kisten.

315
00:33:36,914 --> 00:33:38,616
Wir nennen sie Häuser.

316
00:33:39,083 --> 00:33:44,389
Wir haben Kisten auf Kisten und Kisten neben anderen
Kisten und Kisten, die von anderen Kisten getrennt sind.

317
00:33:44,522 --> 00:33:47,392
Kisten, die leer sind
und Kisten, die voll sind.

318
00:33:47,392 --> 00:33:50,395
Wir haben alle möglichen
Arten von diesen Kisten.

319
00:34:14,552 --> 00:34:35,373
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

320
00:34:37,708 --> 00:34:40,411
In den Kisten haben
wir alle möglichen Dinge.

321
00:34:40,411 --> 00:34:42,713
Wir nennen sie
Möbel oder Elektronik.

322
00:34:42,980 --> 00:34:44,849
Tatsächlich, um unser
Leben angenehmer zu machen.

323
00:34:44,916 --> 00:34:46,617
Wir haben eine zweite "Hülle".

324
00:34:46,951 --> 00:34:53,524
Unsere Körper benötigen alle Arten von Annehmlichkeiten,
alle Arten von Stühlen und, du weißt schon, Dinge, um drauf zu sitzen.

325
00:34:53,591 --> 00:34:55,893
Und dann, Dinge,
um darauf zu schlafen.

326
00:34:56,094 --> 00:35:01,866
Und Zeug zum Essen. Und Zeug um das Essen
haltbar zu machen, Kühlschränke und Elektronik.

327
00:35:01,966 --> 00:35:06,637
Wir haben Wände im Haus, alle Arten von
Formen und Kabel und Elektrizität.

328
00:35:24,388 --> 00:35:52,617
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

329
00:35:53,084 --> 00:35:59,657
Urlaub ist etwas,
was wir Leute feiern.

330
00:35:59,857 --> 00:36:05,129
Ich weiß zwar nicht genau, was wir da feiern,
aber wir haben verschiedene Anlässe zum Feiern.

331
00:36:05,730 --> 00:36:08,432
Viele von ihnen sind religiöser Natur.

332
00:36:08,766 --> 00:36:12,770
Und wir essen einfach viel

333
00:36:13,237 --> 00:36:16,774
und kaufen jede Menge
Sachen und ja, ich weiß nicht.

334
00:36:18,442 --> 00:36:25,416
Neujahr war das Größte, und all die
Geschenke und der Weihnachtsmann und so.

335
00:36:25,883 --> 00:36:30,488
Ja, wir hatten einige
Feiern um Neujahr herum.

336
00:36:30,821 --> 00:36:36,827
Wir hatten einen Weihnachtsbaum. Obwohl, in Russland nennt
man es nicht einen Weihnachtsbaum. Das war für Neujahr.

337
00:36:37,328 --> 00:36:41,132
Ich erinnere mich, als Kind konnte ich
es nicht abwarten, all diese Dinge zu tun,

338
00:36:41,332 --> 00:36:45,603
den Weihnachtsbaum zu schmücken und Weihnachtsmusik
zu hören und die Weihnachtssocken zu stopfen.

339
00:36:47,905 --> 00:36:50,608
Das Essen, das meine
Mutter machte, die Kekse,

340
00:36:50,942 --> 00:36:55,413
das süße Zeug und die sauren
Sachen und die vielen anderen Dinge.

341
00:36:55,780 --> 00:36:59,217
Wir aßen und tanzten manchmal,
manchmal sangen wir auch etwas,

342
00:36:59,283 --> 00:37:01,919
und manchmal warteten wir
einfach auf diesen Weihnachtsmann.

343
00:37:02,019 --> 00:37:04,188
Und wenn wir nicht auf
den Weihnachtsmann warteten,

344
00:37:04,255 --> 00:37:07,858
wussten wir, dass wir uns gegenseitig
Geschenke machen und so weiter.

345
00:37:10,995 --> 00:37:16,033
Als junges Kind bekommt man ein paar
Geschenke und alle sind aufgeregt.

346
00:37:16,234 --> 00:37:20,571
Die Familie kommt zusammen.
Das ist auf eine Art sehr schön.

347
00:37:21,305 --> 00:37:25,076
Aber je älter ich wurde,
desto mehr realisierte ich,

348
00:37:25,276 --> 00:37:31,849
dass es auch darum geht, viel Geld
auszugeben und Zeug zu konsumieren.

349
00:37:32,383 --> 00:37:38,623
Und im Grunde auch Dinge zu geben,
die vielleicht nicht notwendig sind.

350
00:37:38,889 --> 00:37:40,925
Natürlich haben wir
viele Geschenke bekommen

351
00:37:41,058 --> 00:37:48,699
und wir benutzen manche von ihnen, aber dann
verliert man irgendwie das Interesse und wirft sie einfach weg.

352
00:37:49,000 --> 00:37:52,403
Zumindest ist das
bei vielen Familien so.

353
00:38:03,514 --> 00:38:08,419
Hier ist ein Beispiel, wie die Welt um
dich herum Einfluss auf dich hat

354
00:38:08,419 --> 00:38:12,690
und wie unsere Werte
geschaffen werden:

355
00:38:13,291 --> 00:38:19,897
Jeden Sommer, wenn meine Eltern ein bisschen freie Zeit hatte,
fuhren wir zu einem Ort, der Schwarzes Meer genannt wird.

356
00:38:27,004 --> 00:38:33,411
Wir fuhren für 7 bis 10 Stunden. Wir hatten
dieses alte Auto, was eine Kiste mit Rädern dran ist.

357
00:38:33,778 --> 00:38:39,116
Du musstest manuell fahren und du musstest aufmerksam sein
damit du nicht in ein anderes Auto fährst, weil du dabei sterben könntest.

358
00:38:39,116 --> 00:38:45,589
Heutzutage, fast 20 Jahre später,
haben die meisten Autos einen Sicherheitsgurt.

359
00:38:45,589 --> 00:38:55,232
Das ist so ein Ding, das deinen Körper fest hält, damit du nicht stirbst,
wenn du einen Unfall hast oder es zumindest weniger wahrscheinlich ist.

360
00:38:55,399 --> 00:39:01,405
Damals war es normal, ein Auto
ohne diese Sicherheitsgurte zu fahren.

361
00:39:01,505 --> 00:39:08,479
Und wenn man darüber nachdenkt, ist es interessant,
weil meine Eltern sich um mich und meine Schwester gekümmert haben.

362
00:39:08,646 --> 00:39:13,184
Sie sorgten sich um unser Leben. Aber wegen
der Kultur haben sie nicht gesehen, dass das wichtig ist.

363
00:39:13,384 --> 00:39:18,055
Also was wichtig für uns Menschen ist, kommt
von dem Umfeld. Es ist etwas Angehäuftes.

364
00:39:18,189 --> 00:39:23,961
Wir sind nicht geboren, um zu wissen was falsch oder richtig ist.
Was man besser tun sollte, oder was nicht. Wir lernen aus unseren Fehlern.

365
00:39:30,735 --> 00:39:34,405
Kumpel, es tut mir leid.

366
00:39:34,705 --> 00:39:37,475
Du bist einfach rausgefahren,
ich hatte keine Zeit anzuhalten.

367
00:39:37,808 --> 00:39:38,709
Komm schon, Freund.

368
00:39:39,510 --> 00:39:41,245
Es war ein einfacher Fehler.

369
00:39:42,113 --> 00:39:44,415
Ich weiß, wenn ich nur
ein wenig langsamer ...

370
00:39:46,016 --> 00:39:49,520
Wir müssen erst oft ineinander krachen,
viele, viel Male, sodass viele getötet werden,

371
00:39:49,954 --> 00:39:52,656
um dann eine Lektion zu lernen:
Wir müssen diese Sicherheitsgurte anlegen.

372
00:39:52,757 --> 00:39:54,692
Oder noch besser,
lass Leute nicht fahren.

373
00:39:54,859 --> 00:40:00,164
Mach sie irgendwie automatisiert, sodass diese Autos selbst fahren
können und sich mit den anderen Autos austauschen können und so weiter.

374
00:40:00,398 --> 00:40:02,900
Bitte. Ich habe meinen
Jungen hinten im Auto.

375
00:40:06,504 --> 00:40:09,507
Du bist zu schnell gefahren.

376
00:40:10,975 --> 00:40:12,777
Es tut mir leid.

377
00:40:30,194 --> 00:40:33,397
An diesem Schwarzen Meer,
zu dem wir fuhren,

378
00:40:34,031 --> 00:40:37,401
da konnte man
einige bizarre Dinge sehen.

379
00:40:37,701 --> 00:40:47,711
Es war nicht ungewöhnlich jemandem mit einem Löwen oder einem Esel
oder einem Kamel spazieren zu sehen. Manchmal auch mit einem Bären oder Affen.

380
00:40:48,245 --> 00:40:51,849
Du konntest diese exotischen Tiere sehen,
die nicht in dieses Klima gehörten.

381
00:40:52,216 --> 00:41:00,057
Diesen armen Tieren war heiß, sie hatten möglicherweise Hunger, wurden
wahrscheinlich geschlagen, waren wahrscheinich komplett verängstigt.

382
00:41:00,191 --> 00:41:04,395
Aber diese Menschen kamen zu uns,
nur um ein Foto für uns zu machen.

383
00:41:05,029 --> 00:41:09,500
Nur eine Erinnerung, sagen sie. Natürlich musste
man sie dafür bezahlen, um etwas als Ausgleich zu geben.

384
00:41:09,633 --> 00:41:16,407
Und das hat sie möglicherweise motiviert diese Dinge
zu tun und diese Tiere in diese Umgebung zu bringen.

385
00:41:17,708 --> 00:41:19,610
Damals dachten wir,
das wäre normal.

386
00:41:19,810 --> 00:41:22,413
Wir machten mehrere Fotos
und waren ziemlich glücklich damit.

387
00:41:22,480 --> 00:41:24,849
Aber so sind Menschen nun mal.

388
00:41:25,082 --> 00:41:30,855
Es hängt von dem Umfeld ab, in dem du aufwächst,
weil du dir die Werte davon abschaust.

389
00:41:30,988 --> 00:41:34,091
Vielleicht willst du andere töten,
oder vielleicht willst du anderen helfen.

390
00:41:34,358 --> 00:41:39,597
Vielleicht kümmerst du dich um Tiere oder du kümmerst
dich nicht um Tiere also willst du sie vielleicht jagen oder essen.

391
00:42:15,833 --> 00:42:22,406
Als ich klein war,

392
00:42:22,973 --> 00:42:25,643
wachten meine Eltern morgens
auf und gingen zur Arbeit.

393
00:42:25,776 --> 00:42:28,212
Und ich würde an einen anderen
Platz gehen, den man Kindergarten nennt.

394
00:42:28,312 --> 00:42:35,386
Dieser Kindergarten ist ein Ort, wo viele kleine Kreaturen,
kleine menschliche Wesen zusammenkommen und lernen.

395
00:42:35,486 --> 00:42:40,391
Sie lernen über die Sprache, die sie sprechen. Sie lernen über
alle mögliche Arten von komischen Sachen, um ehrlich zu sein.

396
00:42:40,558 --> 00:42:43,327
Alle Arten von komischen Geschichten,
die nichts mit der Realität zu tun haben.

397
00:42:43,494 --> 00:42:47,698
Tatsächlich lernen wir
sehr wenig über die Realität.

398
00:42:47,932 --> 00:42:53,404
Wir lernen sehr wenig über Planeten und Galaxien,
sehr wenig über die Lebewesen, die es so gibt.

399
00:42:53,571 --> 00:42:55,506
Sehr, sehr wenig,
wenn überhaupt irgendwas.

400
00:43:39,750 --> 00:43:42,987
Aber wir gehen dort
hin, als müssten wir,

401
00:43:43,087 --> 00:43:46,323
weil unsere Eltern sehr beschäftigt
sind und jemand auf uns aufpassen muss.

402
00:43:56,900 --> 00:44:02,439
Es ist schon witzig, denn Leute haben
vermutlich Kinder, um Zeit mit ihnen zu verbringen

403
00:44:02,573 --> 00:44:06,310
und ihnen Dinge beizubringen,
die Zeit mit ihnen zu genißen.

404
00:44:06,310 --> 00:44:09,613
Aber sie arbeiten und demnach haben sie keine
Zeit, die sie mit ihren Kindern verbringen können.

405
00:44:09,880 --> 00:44:13,283
Also müssen die Kinder
natürlich irgendwohin.

406
00:44:13,317 --> 00:44:17,955
Jemand muss sich um sie kümmern,
also bringen sie sie in den Kindergarten.

407
00:44:19,256 --> 00:44:23,327
Im Kindergarten verbrachte ich
vielleicht 5 Stunden pro Tag.

408
00:44:23,460 --> 00:44:29,400
Aber manche Kinder sind dort auch
länger, vielleicht 7 Stunden oder mehr.

409
00:44:30,467 --> 00:44:37,408
Kinder gehen da hin, sie essen da,
sie schlafen da, sie spielen mit anderen Kindern.

410
00:44:37,541 --> 00:44:42,413
Also die meisten Tage,
bleiben sie dort den ganzen Tag.

411
00:45:39,770 --> 00:45:45,409
Die 90er Jahren waren genau
nach dem Kommunismus in Rumänien.

412
00:45:45,576 --> 00:45:50,414
Wir hatten unseren
ersten Farbfernseher.

413
00:45:50,514 --> 00:45:54,551
Da waren ausländische
Kanäle im Fernsehen.

414
00:45:54,685 --> 00:45:57,721
z.B. aus Italien
oder Deutschland.

415
00:45:58,122 --> 00:46:01,391
Also haben wir jede
Menge Fernsehen geschaut.

416
00:46:02,126 --> 00:46:06,396
Hauptsächlich in Italienisch oder
Deutsch und wir hatten keine Untertitel.

417
00:46:06,597 --> 00:46:13,403
Wir schauten das einfach und dann, ich weiß nicht,
verstanden wir es irgendwie, besonders Italienisch.

418
00:46:17,608 --> 00:47:02,886
<i>♪ Italienisches Fernsehen ♪</i>

419
00:47:03,387 --> 00:47:07,157
Die 90er waren eine Zeit,
in der ich irgendwie erwachsen wurde.

420
00:47:07,391 --> 00:47:13,030
Das war die Zeit, in der ich die Werte
meiner Umgebung aufgenommen hab.

421
00:47:13,263 --> 00:47:21,405
Und dieser Fernseher ist ein sehr, vielleicht
komisches Ding, um es einem Alien zu erklären.

422
00:47:22,139 --> 00:47:23,073
Es ist wie eine Röhre.

423
00:47:23,140 --> 00:47:25,409
So haben wir
das damals genannt.

424
00:47:25,642 --> 00:47:27,311
Eine Röhre mit einem Fenster.

425
00:47:27,477 --> 00:47:33,283
Es ist ein digitales, elektrisches, ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,
aber es ist ein Fenster, dass etwas auf etwas projiziert.

426
00:47:33,483 --> 00:47:34,384
Es ist wie ein Glas.

427
00:47:34,718 --> 00:47:37,521
Und hinter dem Glas,
da passiert etwas.

428
00:47:37,754 --> 00:47:41,058
Wir können etwas aufnehmen,
so wie ich dies gerade aufnehme.

429
00:47:41,258 --> 00:47:42,392
Wir nennen das ein Video.

430
00:47:42,659 --> 00:47:45,195
Wir nehmen Sachen auf, wir nehmen
andere Menschen auf, die Dinge tun.

431
00:47:45,329 --> 00:47:49,299
Andere Spiele, lustiges, um dich zum Lachen zu bringen,
dich zum Weinen zu bringen oder dich zum Mitmachen zu bewegen.

432
00:47:49,533 --> 00:47:51,535
Und manchmal auch, weißt du, um dich zu ängstigen.

433
00:47:51,702 --> 00:47:53,070
Wir nennen das den Fernseher.

434
00:47:53,237 --> 00:47:55,005
Und dieser Fernseher, diese Kiste, in unserem Haus

435
00:47:55,072 --> 00:48:00,410
wurde das Zentrum, der Fokus,
nicht nur meiner Familie - vieler Familien weltweit.

436
00:48:00,477 --> 00:48:04,514
Sie sitzen vor dieser Kiste und schauen
anderen dabei zu, wie sie andere Dinge tun.

437
00:48:05,115 --> 00:48:07,384
Und ich erinnere mich,
ich war fasziniert davon.

438
00:48:07,484 --> 00:48:09,386
Wir schauten auch das,
was wir Werbung nennen.

439
00:48:09,686 --> 00:48:12,689
Wir sahen Spielzeuge,
Leute redeten über Spielzeuge.

440
00:48:12,756 --> 00:48:17,527
Schaut euch die Spielzeuge an. Die kleinen Dinge,
mit denen man spielen kann, früher, als Kind.

441
00:48:17,828 --> 00:48:21,398
Sieh dir andere Häuser an, andere Kisten.

442
00:48:21,732 --> 00:48:24,401
Beobachte Leute, die
anders sind. So lernst du.

443
00:48:24,401 --> 00:48:30,641
Eigentlich ist es eine der effektivsten Möglichkeiten
zu lernen, was in dieser Welt ok ist und was nicht.

444
00:49:02,739 --> 00:49:09,813
Auf die Weise, wie wir zum Schwarzen Meer gereist sind
und ein Photo mit diesem armen Löwen machen wollten,

445
00:49:09,846 --> 00:49:15,085
uns darüber gefreut haben und es in
dieser Situation gerade richtig zu sein schien.

446
00:49:15,185 --> 00:49:20,190
Auf die gleiche Art und Weise denken Kinder, dass
es die beste Art ist, das Leben als Kind zu verbringen,

447
00:49:20,223 --> 00:49:23,560
einfach Videospiele oder andere Arten
von Spiele zu spielen und sich Filme anzusehen

448
00:49:23,660 --> 00:49:27,931
und Musik zu hören, was nicht schlecht ist,
würde ich sagen. Nicht gut und nicht schlecht.

449
00:49:28,065 --> 00:49:31,702
Ich sage nur, des es etwas ist,
was aus der Kultur erwächst.

450
00:49:32,936 --> 00:49:39,176
Es gibt keinen Grund dahinter, außer dass
es einfach von der Kultur kommt. Das ist alles.

451
00:49:39,343 --> 00:49:43,647
Ich wollte einige G.I. Joe-Puppe,
meine Schwester wollte eine Barbie-Puppe.

452
00:49:43,847 --> 00:49:50,220
Einfach deshalb, weil wir in diese Röhre geschaut haben, die wir
einen Fernseher oder TV nennen, und diese unsere Wünsche beeinflusste.

453
00:49:50,454 --> 00:49:59,763
Unsere Wünsche, unsere Ängste, unsere Ansichten über die Welt, wurden in
unsere Köpfe über den Fernseher und die Menschen um uns herum implantiert.

454
00:50:00,163 --> 00:50:02,399
Gut oder schlecht,
so war das einfach.

455
00:50:03,033 --> 00:50:08,405
Als Kind schaute ich viel TV,
jede Menge Cartoonserien.

456
00:50:08,672 --> 00:50:16,446
Es ist ein bisschen seltsam, weil es im Fernsehen jede
Menge Dinge gibt, die nicht existieren. Sie sind nicht real.

457
00:50:16,780 --> 00:50:22,486
Und im Grunde genommen Geschichten sind, die
erfunden wurden, um quasi die Leute zu unterhalten.

458
00:50:22,652 --> 00:50:26,223
Und speziell um junge
Menschen wie mich zu unterhalten.

459
00:50:26,390 --> 00:50:32,629
Ich verbrachte Stunden damit, Dinge zu schauen, wie...
"Spongebob Schwammkopf" oder "Kim Possible" oder ...

460
00:50:32,963 --> 00:50:38,402
all diese verschiedenen
Disney Filme und Serien.

461
00:50:40,303 --> 00:50:46,943
Ja, vielleicht "Nemo" oder da war diese Serie,
die hieß "Detektiv Conan". Das ist auch ein Cartoon.

462
00:50:47,277 --> 00:50:52,182
Oder "Avatar", wo es um einen
Jungen geht, der Superkräfte hat.

463
00:50:52,416 --> 00:50:59,489
Er kann die Luft und das Wasser bändigen und er hat
Macht über die Erde und kann alle diese Dinge bewegen.

464
00:51:18,909 --> 00:51:22,379
Aber das ist nicht real, das ist
einfach eine erfundene Geschichte.

465
00:51:23,180 --> 00:51:26,583
Und ich habe viele
Horrorfilme damals gesehen, weil ...

466
00:51:27,250 --> 00:51:32,722
irgendwie war es interessant. Warum
weiß ich nicht genau, es war so anders und ...

467
00:51:32,956 --> 00:51:38,428
es hat einen all den Stress und Probleme,
die man hatte, vergessen lassen können,

468
00:51:38,428 --> 00:51:41,298
all die Dinge,
die du nicht magst.

469
00:51:41,398 --> 00:51:45,068
Du kannst einfach der Welt
durch Filme schauen entfliehen.

470
00:51:46,069 --> 00:51:52,409
Herzlichen Glückwunsch, du bist immer noch am Leben.
Die meisten Leute sind so undankbar, am Leben zu sein.

471
00:51:52,609 --> 00:51:58,515
Ich habe "Saw" gesehen, das
ist ein Horrorfilm. Oder "Insidious".

472
00:51:58,882 --> 00:52:04,020
Wir mochten viel davon, "Kevin – Allein
zu Haus" zum Beispiel, das war unser Weihnachtsfilm.

473
00:52:04,020 --> 00:52:06,389
Was noch?
"Gremlins".

474
00:52:06,389 --> 00:52:11,695
Ich kann mich an "Peter Pan" und "Cinderella"
erinnern. "Die Schöne und das Biest".

475
00:52:11,862 --> 00:52:20,403
Hollywood-Filme mit Schwarzenegger, Stallone,
und das hatte natürlich einen großen Einfluss auf mich.

476
00:52:21,037 --> 00:52:27,410
Meine Lieblingsfilme waren Blockbuster mit Jean-Claude
Van Damme und Chuck Norris und Schwarzenegger.

477
00:52:27,944 --> 00:52:30,046
Ich wollte sein wie ...

478
00:52:30,147 --> 00:52:37,087
ich wollte genauso sein wie sie.
Also bin ich einem Kampfsportverein beigetreten.

479
00:52:37,354 --> 00:52:44,094
Und ich lernte, wie man kämpft und
lernte verschiedene Kampfkünste.

480
00:52:44,694 --> 00:52:49,399
Aber das war wirklich von den Filmen
beeinflusst, die ich gesehen hatte.

481
00:52:55,105 --> 00:53:32,776
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

482
00:53:33,510 --> 00:53:38,114
<i>Wenn du wieder hier rein kommst, werde ich
dich so oft schlagen, so oft, dass du darum betteln wirst.</i>

483
00:53:38,281 --> 00:53:41,551
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

484
00:53:41,818 --> 00:53:43,386
<i>Ich komme
und hole dich.</i>

485
00:53:44,221 --> 00:54:18,521
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

486
00:54:19,189 --> 00:54:26,563
Jetzt, wenn ich so zurückdenke, haben alle diese Filme,
zum Beispiel TV Shows, etwas gemeinsam: sie gleichen sich sehr.

487
00:54:27,063 --> 00:54:30,100
Sie handeln alle davon, dass
menschliche Wesen Probleme haben.

488
00:54:30,333 --> 00:54:33,803
Jemand Böses war da, tat böse Dinge.

489
00:54:34,371 --> 00:54:36,706
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

490
00:54:37,007 --> 00:54:38,575
<i>Rate, wer gleich sterben wird!</i>

491
00:54:38,842 --> 00:54:39,776
<i>Fick dich!</i>

492
00:54:40,010 --> 00:54:55,725
<i>♪♪ Musik ♪♪</i>

493
00:54:56,293 --> 00:55:00,764
Tio: Andere Leute töten, oder etwas zerstören,
ein schlechtes menschliches Wesen sein,

494
00:55:00,897 --> 00:55:07,170
und ziemlich viel von all den Filmen hatten ein gutes menschliches
Wesen, einen Helden. Einen Bösewicht und einen Helden.

495
00:55:07,404 --> 00:55:08,405
<i>Wo ist sie?</i>

496
00:55:08,705 --> 00:55:10,740
<i>Oh, ihr wird's gut gehen.</i>

497
00:55:10,740 --> 00:55:11,741
<i>Lass uns reden.</i>

498
00:55:44,574 --> 00:55:50,246
Tio: da war immer dieser Kampf zwischen
dem Bösewicht und dem Helden und der Held gewann immer.

499
00:55:50,380 --> 00:55:55,452
Den Bösewicht töten, und durch das Töten
des Bösewichts, würde er das Problem lösen.

500
00:55:58,288 --> 00:56:02,592
<i>Ich war ein Kind, als ich deine Eltern tötete. Ich meine, wenn ich sage, ich habe
dich zu dem gemacht was du bist, kann man auch sagen, du hast mich gemacht.</i>

501
00:56:03,126 --> 00:56:05,395
<i>Wie kindisch man werden kann, oder?</i>

502
00:56:05,495 --> 00:56:08,198
<i>Du schlägst doch keinen
Kerl mit einer Brille, oder? Würdest du?</i>

503
00:56:09,399 --> 00:56:13,136
♪ ♪ ♪

504
00:56:13,536 --> 00:56:17,707
Ich lehrte aus den Filmen,
dass wenn da Probleme in der Welt sind,

505
00:56:17,841 --> 00:56:20,744
dann wegen menschlichen Wesen,
schlechten menschlichen Wesen.

506
00:56:20,810 --> 00:56:25,849
Und wenn man diese Probleme lösen will, dann indem
du dich um die schlechten menschlichen Wesen kümmerst.

507
00:56:25,982 --> 00:56:29,018
Ich weiß nicht, die Filme brachten mir
bei, dass wir die menschlichen Wesen

508
00:56:29,285 --> 00:56:32,856
auf die eine oder andere Art und Weise
töten müssten oder sie irgendwie stoppen.

509
00:56:33,289 --> 00:56:38,328
<i>Hey, ich sag dir, was ich
dir geben werde, Schlange.</i>

510
00:56:38,595 --> 00:56:46,069
<i>Ich werde jetzt bis 10 zählen und du wirst deinen
hässlichen, gelben, nichtsnutzigen Hintern hier raus bewegen,</i>

511
00:56:46,302 --> 00:56:48,471
<i>bevor ich deine Gedärme mit Blei vollpumpe.</i>

512
00:56:48,671 --> 00:56:50,340
<i>Ok, Johnny, es tut mir leid. Ich gehe.</i>

513
00:56:50,473 --> 00:56:53,843
<i>Eins, zwei ... zehn.</i>

514
00:56:54,210 --> 00:56:57,981
<i>[Gewehrschüsse]</i>

515
00:56:59,649 --> 00:57:07,757
<i>[Gewehrschüsse]</i>

516
00:57:09,092 --> 00:57:11,928
<i>Behalte den Rest,
du dreckiges Tier.</i>

517
00:57:12,796 --> 00:57:43,693
<i>♪ ♪ ♪</i>

518
00:57:44,527 --> 00:57:51,401
Tio: Ich lernte, ich müsste mich
verlieben und eine Familie gründen,

519
00:57:51,568 --> 00:57:57,574
und ich müsste eine Freundin finden, ja einen weiblichen
Menschen, und mit diesem weiblichen Menschen zusammen sein.

520
00:57:57,674 --> 00:57:59,843
und irgendwann für immer zusammen sein,

521
00:58:00,343 --> 00:58:02,412
und zusammen Kinder bekommen.

522
00:58:02,645 --> 00:58:06,182
<i>♪ ♪ ♪</i>

523
00:58:06,382 --> 00:58:12,422
<i>♪ Alles was ich will,
ist mir dir alt zu werden ♪</i>

524
00:58:14,891 --> 00:58:19,462
<i>♪ Ich werde dir Medikamente
bringen, wenn dein Magen schmerzt ♪</i>

525
00:58:20,730 --> 00:58:24,801
<i>♪ Dir Feuer machen, wenn
der Ofen nicht mehr funktioniert ♪</i>

526
00:58:25,001 --> 00:58:30,406
<i>♪ Es wäre so schön,
mit dir alt zu werden ♪</i>

527
00:58:30,607 --> 00:58:33,109
<i>♪ ♪ ♪</i>

528
00:58:33,309 --> 00:58:41,684
<i>♪ Ich werde dich vermissen, dich küssen,
dir meinen Mantel geben, wenn dir kalt ist ♪</i>

529
00:58:42,285 --> 00:58:49,559
<i>♪ Brauche dich, füttere dich, lass
dich sogar die Fernbedienung halten ♪</i>

530
00:58:50,026 --> 00:58:53,763
<i>♪ So lass mich den Abwasch
in unserer Spüle spülen ♪</i>

531
00:58:54,964 --> 00:58:57,533
<i>♪ Dich ins Bett bringen,
wenn du zu viel getrunken hast ♪</i>

532
00:58:57,834 --> 00:59:02,005
Tio: Ich lernte, dass unsere
Ziele in dieser Welt darin bestehen,

533
00:59:02,071 --> 00:59:06,676
einen eigenen TV, eine
Frau und Kinder zu haben.

534
00:59:07,110 --> 00:59:09,379
Ich lernte, dass Zeug sehr wichtig ist.

535
00:59:09,479 --> 00:59:12,048
und wir wollen unseren eigenen TV

536
00:59:12,181 --> 00:59:16,786
und unsere eigene Filme-Sammlung
und unsere eigenen Klamotten.

537
00:59:17,787 --> 00:59:22,392
Als Kind möchtest du alle möglichen Sachen,
weil es das ist, was man dir sagt.

538
00:59:22,559 --> 00:59:27,397
Du möchtest Klamotten, Telefone, du willst
technische Spielereien und du willst cool sein.

539
00:59:27,564 --> 00:59:30,466
Du weißt schon, andere
Leute beeindrucken, andere Kinder.

540
00:59:31,334 --> 00:59:32,302
<i>Du lebst hier?</i>

541
00:59:32,435 --> 00:59:32,902
<i>Ja.</i>

542
00:59:34,070 --> 00:59:35,905
<i>Schön, nicht wahr?</i>

543
00:59:39,275 --> 00:59:40,143
<i>Ja.</i>

544
00:59:43,446 --> 00:59:44,581
<i>Möchtest du eine Soda?</i>

545
00:59:44,847 --> 00:59:45,615
<i>Wie bitte?</i>

546
00:59:46,516 --> 00:59:48,017
<i>Soda? Möchtest du eine?</i>

547
00:59:48,184 --> 00:59:49,185
<i>Ja sicher.</i>

548
00:59:51,020 --> 00:59:54,057
<i>Ich habe das so eingerichtet,
das man keine Münzen braucht.</i>

549
00:59:55,491 --> 00:59:56,759
<i>Möchtest du Pinball spielen?</i>

550
00:59:57,327 --> 00:59:57,961
<i>Nein.</i>

551
00:59:58,094 --> 01:00:00,096
<i>Du brauchst hier auch
keine Münzen, es ist kostenlos.</i>

552
01:00:00,396 --> 01:00:01,264
<i>Nein, danke.</i>

553
01:00:02,665 --> 01:00:11,040
Der einzige Grund, warum Leute so besessen sind
von Marken, Berühmtheiten und all diesem anderen Mist,

554
01:00:11,174 --> 01:00:14,477
liegt in den Massenmedien
und der Unterhaltungsindustrie.

555
01:00:14,711 --> 01:00:17,914
Große Marken investieren
riesige Mengen an Geld

556
01:00:18,448 --> 01:00:23,620
in alle Aspekte der Unterhaltungsindustrie,
um ihre Produkte zu vermarkten.

557
01:00:24,220 --> 01:00:29,993
Sie geben diese Produkte zu Schauspielern und
dann siehst du diese Produkte in den Filmen.

558
01:00:30,760 --> 01:00:32,629
<i>Was für eine Art Seife nutzt du?</i>

559
01:00:33,262 --> 01:00:34,330
<i>In der Dusche?</i>

560
01:00:34,530 --> 01:00:35,632
<i>Ja.</i>

561
01:00:37,200 --> 01:00:37,834
<i>Dove.</i>

562
01:00:38,067 --> 01:00:38,901
<i>Ich mag Dove.</i>

563
01:00:39,636 --> 01:00:41,971
<i>Ich mag es. Es trocknet
meine Haut nicht so aus.</i>

564
01:00:42,271 --> 01:00:44,907
<i>Was ist das da an deinen Füßen?
Was ist das auf deinem Fuß?</i>

565
01:00:45,274 --> 01:00:47,977
<i>Converse All-Stars vintage 2004.</i>

566
01:00:49,912 --> 01:00:51,614
<i>Alles was ich will ist eine Pepsi.</i>

567
01:00:54,317 --> 01:00:56,052
<i>Habt ihr ein Happy Meal?
Können wir ein Happy Meal bekommen?</i>

568
01:00:56,219 --> 01:00:58,655
<i>Kann jemand dem
Kind ein Happy Meal bringen?</i>

569
01:00:59,722 --> 01:01:01,057
<i>Die Pille.</i>

570
01:01:02,191 --> 01:01:03,493
<i>Ist das dein Auto?</i>

571
01:01:09,565 --> 01:01:15,371
Dima: Sie geben ihre
Produkte an Musikstars, Tänzern,

572
01:01:15,738 --> 01:01:20,843
sie platzieren sie in Videospielen,
in Bücher, einfach überall.

573
01:01:21,577 --> 01:01:24,047
So vermarkten sie ihre Produkte.

574
01:01:24,213 --> 01:01:31,187
Das kann sogar sehr, ja schon fast versteckt sein,
sodass man es nicht gleich beim ersten Mal sieht.

575
01:01:34,757 --> 01:01:38,027
<i>Wir haben Reservierungen für Monate.</i>

576
01:01:38,127 --> 01:01:40,930
<i>Der Park benötigt eine
neue Attraktion alle paar Jahre.</i>

577
01:01:40,963 --> 01:01:44,567
<i>Um das Interesse der Öffentlichkeit wiederzuerwecken,
wie z.B. beim Raumprogramm.</i>

578
01:01:45,168 --> 01:01:47,870
Wenn man einen Film schaut, sind da Vorbilder,

579
01:01:48,171 --> 01:01:50,473
ganz besonders, wenn man als Kind schaut.

580
01:01:50,640 --> 01:01:58,681
Wenn man einen Film über einige Superhelden schaut,
identifiziert man sich irgendwann mit dem Helden.

581
01:01:59,515 --> 01:02:02,585
Sie sind sehr stark. Sie können jedes Problem lösen.

582
01:02:02,585 --> 01:02:05,121
Sie haben wunderschöne, sexy Freundinnen,

583
01:02:05,321 --> 01:02:07,657
was schon wie eine Trophäe für sie sind,

584
01:02:07,824 --> 01:02:10,893
quasi als Belohnung für ihre harte Arbeit.

585
01:02:11,227 --> 01:02:14,931
Der Held trägt immer
eine Ray-Ban-Sonnenbrille.

586
01:02:15,031 --> 01:02:16,599
Sie rauchen Marlboro.

587
01:02:16,733 --> 01:02:18,568
Sie benutzen iPhones.

588
01:02:18,735 --> 01:02:21,270
Sie sprechen nur mit
Leuten, die ein Iphone haben.

589
01:02:21,437 --> 01:02:23,172
Sie bezahlen mit Visa.

590
01:02:23,172 --> 01:02:25,575
Sie trinken nur Coca-Cola und Red Bull.

591
01:02:25,708 --> 01:02:27,343
Sehr schlechte Kerle trinken Red Bull.

592
01:02:27,443 --> 01:02:29,479
Sie tragen Jeans, Levi's.

593
01:02:29,645 --> 01:02:32,448
Und sie fahren Porsche und heutzutage Tesla.

594
01:02:32,648 --> 01:02:36,018
Sicherlich assoziiert man
das mit sich selbst und man denkt,

595
01:02:36,152 --> 01:02:38,721
sogar auf einem unbewussten
Level, dass das cool ist.

596
01:02:38,888 --> 01:02:42,258
Tatsächlich werden so Trends erschaffen.

597
01:02:42,525 --> 01:02:49,899
Und das geht schon seit lange Zeit, seit der
Erfindung der Massenmedien, der Erfindung von Radio, TV.

598
01:02:53,336 --> 01:02:54,837
<i>Was kann ich tun?!</i>

599
01:02:55,037 --> 01:02:56,806
<i>Liebling, es ist wirklich sehr einfach.</i>

600
01:02:56,939 --> 01:03:01,511
<i>Wenn du Abendessen haben möchtest, alles was du tun
musst ist, eine Kiste von Post Alpha-Bits besorgen,</i>

601
01:03:01,544 --> 01:03:04,380
<i>schütte ein paar in eine Schüssel,
gib etwas Milch drüber und du bist im Geschäft.</i>

602
01:03:04,480 --> 01:03:07,450
<i>Du hattest Post Alpha-Bits,
sie sind absolut wunderbar.</i>

603
01:03:07,617 --> 01:03:10,953
<i>Sie haben die Form aller Buchstaben
im Alphabet von A bis Z.</i>

604
01:03:10,987 --> 01:03:14,190
<i>Und sie sind aus Hafer gemacht, was die
beste Quelle für hochwertiges Protein ist.</i>

605
01:03:37,547 --> 01:03:39,382
Es war interessant, denn

606
01:03:39,615 --> 01:03:43,719
als ich Zeit in zwei Plätzen verbrachte,
als ich erwachsen wurde,

607
01:03:43,920 --> 01:03:46,088
Ich verbrachte die Zeit ...

608
01:03:46,455 --> 01:03:51,828
Die meiste Zeit lebte ich in den USA, aber manchmal
kam ich zurück nach Russland für den ganzen Sommer.

609
01:03:52,595 --> 01:03:56,465
Als ich das tat, lernte
ich etwas sehr Wichtiges.

610
01:03:56,566 --> 01:04:03,573
Ich lernte, dass die Ideen, die Leute in den
USA hatten, Ideen, was gut oder schlecht ist,

611
01:04:03,573 --> 01:04:06,475
was cool oder nicht cool,
was richtig oder falsch war,

612
01:04:06,475 --> 01:04:10,513
diese waren anders als die Ideen
die die Menschen in Russland hatten.

613
01:04:10,746 --> 01:04:14,917
In Russland hatten sie andere Konzepte,
davon was cool oder nicht cool war,

614
01:04:14,951 --> 01:04:18,454
welche Musik cool war, welche Kleidung
cool waren, was richtig und was falsch war,

615
01:04:18,521 --> 01:04:20,723
welche Rolle Männer und Frauen innehaben.

616
01:04:20,790 --> 01:04:27,063
Sie hatten andere Ideen für diese Dinge.
Und ich erkannte dass keine Kultur richtig oder falsch damit lag.

617
01:04:27,063 --> 01:04:30,366
Es war einfach eine andere
Wahrnehmung dieser Konzepte.

618
01:04:30,633 --> 01:04:34,103
Also realisierte ich, dass es keine
allgemeingültige Wahrheit für irgendetwas existierte.

619
01:04:34,203 --> 01:04:37,807
Es gibt kein richtig oder falsch, gut
oder schlecht. Es geht nur um die Wahrnehmung.

620
01:04:37,974 --> 01:04:40,910
Und die Wahrnehmung ist unterschiedlich,
abhängig von deiner Kultur.

621
01:04:41,310 --> 01:04:43,446
Abhängig davon, in welchem Teil der Erde du lebst.

622
01:04:43,646 --> 01:04:46,115
Tio: Menschliche Wesen sind mehr wie Wasser.

623
01:04:46,315 --> 01:04:50,620
Diese Substanz, die man quasi überall
im Universum finden kann, wie es scheint.

624
01:04:50,686 --> 01:04:53,356
In einigen Umgebungen
ist Wasser eine Flüssigkeit.

625
01:04:53,689 --> 01:04:55,758
Wenn die Temperatur richtig ist.

626
01:04:56,025 --> 01:05:01,731
In anderen ist Wasser fest. In Form
von Eis oder es kann auch als Schnee vorliegen,

627
01:05:01,831 --> 01:05:06,602
oder Wasser kann in der Form
von Gas sein, wenn es zu heiß ist.

628
01:05:06,769 --> 01:05:14,310
Es kommt auf die Temperatur an, auf die Atmosphäre,
auf das Terrain, die Landschaft, die Bodenbeschaffenheit.

629
01:05:14,710 --> 01:05:16,312
Das ist bei Menschen nicht anders.

630
01:05:16,445 --> 01:05:21,350
Abhängig vom Umfeld können sie
Diebe werden, oder Wissenschaftler,

631
01:05:21,450 --> 01:05:25,454
oder Menschen, die anderen helfen, oder
die andere menschliche Wesen töten wollen.

632
01:05:25,554 --> 01:05:27,390
Wir wachsen in einer Kultur auf.

633
01:05:27,623 --> 01:05:34,196
Wir nennen es eine Kultur, es ist eine Umgebung, die
uns eine Sache glauben lässt, eine andere aber nicht.

634
01:05:34,497 --> 01:05:37,800
Die Filme, die wir schauen,
die Musik, die wir hören,

635
01:05:37,900 --> 01:05:41,070
die Bücher, die wir lesen,
die Menschen, mit denen wir interagieren.

636
01:05:41,370 --> 01:05:43,406
All das erschafft uns.

637
01:05:43,606 --> 01:05:47,543
Und wenn irgendjemand stiehlt,
oder anderen Menschen hilft,

638
01:05:47,643 --> 01:05:50,846
dann sollten wir einen
Blick auf das Umfeld werfen.

639
01:05:52,014 --> 01:05:56,018
Es stimmt, dass in den
letzten Hunderten von Jahren,

640
01:05:56,185 --> 01:05:59,288
menschliche Wesen versucht haben,
ihr Verhalten mit etwas zu assoziieren,

641
01:05:59,455 --> 01:06:03,059
mit etwas, einem Muster,
dass sie im menschlichen Körper sehen,

642
01:06:03,092 --> 01:06:04,727
vielleicht die Form eines Kopfes,

643
01:06:04,727 --> 01:06:07,196
vielleicht der Form der Augen,

644
01:06:07,496 --> 01:06:10,232
vielleicht die Farbe der Haut und so weiter.

645
01:06:10,666 --> 01:06:14,904
In jüngerer Zeit waren sie fähig tief in
das Innere des menschlichen Körpers zu schauen.

646
01:06:15,071 --> 01:06:20,009
Vielleicht ist das, was uns zu menschlichen Wesen
macht, das, was wir in unseren Körpern sehen.

647
01:06:20,076 --> 01:06:25,348
Die Form des Gehirns, die wir nun sehen können,
die Struktur des Gehirns, einige Chemikalien,

648
01:06:25,348 --> 01:06:29,352
einige spezielle Zellen, einige spezielle Gene.

649
01:06:29,452 --> 01:06:34,490
Aber die Wahrheit ist, trotz all dem, was wir in der komplexen
Maschinerie im Inneren des menschlichen Körpers gesehen haben,

650
01:06:34,690 --> 01:06:40,596
wir können nicht wirklich diese Formen mit
den Formen des menschlichen Verhaltens in Verbindung bringen.

651
01:06:40,763 --> 01:06:47,737
Hauptsächlich sehen wir, dass wenn das Umfeld das menschliche Wesen
dahingehend beeinflusst, mehr egozentrisch und wettbewerbsfähig zu werden

652
01:06:48,004 --> 01:06:51,040
und gewalttätig, dann ist das das Ergebnis.

653
01:06:51,207 --> 01:06:55,811
Wenn wir mit anderen wettstreiten, dann werden
wir wahrscheinlich auch gemein zueinander sein,

654
01:06:55,945 --> 01:06:58,147
vielleicht gewalttätig einander
gegenüber ab einem gewissen Punkt.

655
01:06:58,280 --> 01:07:02,752
Wenn du in einer Umgebung aufwächst,
in der man sich gegenseitig unterstützt

656
01:07:03,753 --> 01:07:09,291
und wir Zugang zu was auch immer wir brauchen oder wollen,
werden wir vermutlich zu besseren menschlichen Wesen.

657
01:07:09,725 --> 01:07:13,629
Es ist nicht so, dass Menschen so
geboren werden, oder dass es da ein Gen gibt,

658
01:07:13,729 --> 01:07:18,634
es ist die Art wie wir konditioniert wurden.
Es ist, wie wir unsere Gesellschaft gebaut haben.

659
01:07:18,768 --> 01:07:23,139
Ich meine, wenn der einzige Weg um zu
überleben der ist, Geld zu verdienen,

660
01:07:23,406 --> 01:07:25,474
dann wird man Geld machen
wollen, komme, was wolle.

661
01:07:25,708 --> 01:07:30,246
Wenn du darauf konditioniert wurdest, in einer
Situation jemanden töten zu müssen, oder ein Tier

662
01:07:30,312 --> 01:07:37,586
oder eine Person und es quasi der einzige Weg ist, der dich
oder deine Familie satt machen wird, dann wirst du es tun.

663
01:07:37,787 --> 01:07:41,557
Man kann irgendeine Person in solch eine Situation
stecken und sie werden entsprechend handeln.

664
01:07:41,824 --> 01:07:48,064
Sogar, wenn du die anderen "Bestien" dieser Welt betrachtest,
Kreaturen die, sagen wir, nicht so intelligent wie wir sind,

665
01:07:48,397 --> 01:07:55,504
deren einziger Zweck und ihr einziges Verhalten
augenscheinlich darin besteht andere Kreaturen zu jagen,

666
01:07:55,704 --> 01:07:59,475
Löwen und Hyänen,
Bären und so weiter.

667
01:07:59,675 --> 01:08:04,914
Selbst wenn man diese Kreaturen betrachtet,
die ein festes Verhalten haben,

668
01:08:04,980 --> 01:08:08,317
ihr Verhalten wird sich ändern, wenn man
sie in eine andere Art von Umfeld bringt.

669
01:08:08,484 --> 01:08:09,418
<i>Hallo!</i>

670
01:08:10,553 --> 01:08:12,288
<i>Hast du eine gute Zeit?</i>

671
01:08:12,321 --> 01:08:14,423
<i>Hast du eine gute Zeit, mein Junge?</i>

672
01:08:17,026 --> 01:08:19,028
<i>Du bist so lustig!</i>

673
01:08:19,762 --> 01:08:23,132
<i>Das hier ist eine typische Hyänen-Begrüßung.</i>

674
01:08:30,272 --> 01:08:35,411
<i>Okay, ich weiß nicht, ob ihr das gesehen habt,
was für mich immer das beeindruckendste</i>

675
01:08:36,312 --> 01:08:39,248
<i>der geistigen Möglichkeit dieser Tiere ist ... </i>

676
01:08:39,548 --> 01:08:43,486
<i>Sie weiß, dass ich eine Belohnung in meiner Hand habe,
aber sie wird mich nicht in die Hand beißen.</i>

677
01:08:44,019 --> 01:08:50,326
<i>Sie wird warten, bis ich meine Hand für sie öffne und
dann wird sie die Belohnung ablecken oder verschlingt sie.</i>

678
01:08:50,693 --> 01:08:58,834
<i>Also, es ist wirklich ein phänomenales Ding, wenn dieses Tier
und wir alle kennen die Kraft von Hyänenkiefern,</i>

679
01:08:58,934 --> 01:09:04,006
<i>und wir wissen, dass wenn sie wollte,
sie einfach die Hand abbeißen könnte.</i>

680
01:09:04,473 --> 01:09:07,409
<i>Soweit es mich betrifft,</i>

681
01:09:07,977 --> 01:09:11,180
<i>ist sie alles in allem
ein wunderbares Exemplar.</i>

682
01:09:11,413 --> 01:09:13,149
<i>Du hast ne gute Zeit, nicht wahr?</i>

683
01:09:13,449 --> 01:09:14,617
<i>Ja, die hast du.</i>

684
01:09:31,200 --> 01:09:33,903
Die menschliche Umgebung,
wie du möglicherweise annimmst,

685
01:09:34,103 --> 01:09:38,741
ist sehr verschieden von jener
der so genannten wilden Tiere,

686
01:09:38,874 --> 01:09:44,580
die einfach hineingeboren werden in diesen
nackten Planeten und sich dem stellen müssen.

687
01:09:44,780 --> 01:09:50,953
Bäume und Flüsse, Berge und
Stürme, Schnee und Wasserfälle.

688
01:09:59,495 --> 01:10:05,367
Mit all dem müssen die
meisten Tiere irgendwie umgehen.

689
01:10:13,809 --> 01:10:16,612
Aber Menschen erschafften ihre eigene Welt.

690
01:10:16,845 --> 01:10:22,117
Wir fällen die Bäume, wir verändern die Welt,
wir verändern das Klima, wir verändern die Flüsse,

691
01:10:22,518 --> 01:10:25,354
wir sammeln Schnee, wir sammeln Wasser,

692
01:10:25,588 --> 01:10:29,758
wir nehmen Materialien und setzen sie
zusammen, um neue Materialien zu erschaffen.

693
01:10:30,192 --> 01:10:32,995
Wir erschaffen das, was
man eine Gesellschaft nennt.

694
01:10:46,175 --> 01:10:50,112
Mit Regeln, mit all den
verschiedenen Statussymbolen.

695
01:10:56,518 --> 01:10:59,521
Und das ist die Welt,
der ich ausgesetzt war.

696
01:10:59,955 --> 01:11:02,625
Nicht viele Bäume und Wasserfälle,

697
01:11:02,891 --> 01:11:07,930
Es ging nicht um Berge und die Erfahrung
von Regen und dem Wegrennen vor Raubtieren.

698
01:11:08,230 --> 01:11:09,031
Nein, nein, nein, nein.

699
01:11:09,298 --> 01:11:13,569
Ich erfuhr die menschlichen
Welt: Türen und Läden.

700
01:11:13,636 --> 01:11:16,905
Ich lernte Autos und
Bars kennen, solche Dinge.

701
01:11:49,505 --> 01:11:52,975
<i>Wisst ihr, welche schlechten Noten ihr
im wöchentlichen Mathematik-Test bekommen habt?</i>

702
01:11:53,275 --> 01:11:55,277
<i>Mehr als die Hälfte
von euch ist durchgefallen.</i>

703
01:11:55,511 --> 01:11:59,848
<i>Die Meisten, die bestanden haben, haben
es gerade so geschafft, niemand hatte 100%.</i>

704
01:12:00,115 --> 01:12:04,086
<i>Das war die schlechteste Klasse,
die ich seit langer, langer Zeit hatte.</i>

705
01:12:04,720 --> 01:12:06,955
<i>Die meisten von euch wissen
noch nicht mal die Grundlagen.</i>

706
01:12:07,723 --> 01:12:09,625
<i>Das Problem ist eure Einstellung.</i>

707
01:12:09,892 --> 01:12:11,827
<i>Ihr seid nicht genügend
aufmerksam im Unterricht.</i>

708
01:12:12,094 --> 01:12:14,296
<i>Ihr arbeitet nicht genügend in der Freizeit.</i>

709
01:12:15,331 --> 01:12:16,865
<i>Ihr wisst nicht, was
studieren überhaupt bedeutet.</i>

710
01:12:17,066 --> 01:12:18,634
<i>Ihr habt nicht die leiseste Ahnung,</i>

711
01:12:19,201 --> 01:12:22,871
<i>Versteht ihr nicht, dass
Mathematik ein wichtiges Thema ist?</i>

712
01:12:23,539 --> 01:12:26,608
<i>Ich sag euch was: solange ihr nicht
über eure Faulheit hinwegkommt</i>

713
01:12:26,809 --> 01:12:29,511
<i>und das Niveau der Standards erreicht,
welches ich für die Klasse gesetzt habe</i>

714
01:12:29,812 --> 01:12:33,682
<i>werden viele von euch das Vergnügen haben
den Kurs im nächsten Semester zu wiederholen.</i>

715
01:12:35,084 --> 01:12:38,887
Aaron: Meine früheste Erinnerung ist,
das ich in den Kindergarten ging.

716
01:12:38,887 --> 01:12:41,423
Das ist möglicherweise die frühste Erinnerung.

717
01:12:41,523 --> 01:12:44,393
Dann musste ich in die Schule gehen.

718
01:12:44,693 --> 01:12:49,832
Das ist ein Bildungssystem, in das
Leute oder Kinder gehen müssen.

719
01:12:50,232 --> 01:12:51,734
Sie werden gezwungen, dahin zu gehen.

720
01:12:52,034 --> 01:13:00,242
Und ja, im Grunde genommen, damit man etwas über die Welt
und über die verschiedenen Dinge dieser Welt lernen soll.

721
01:13:00,542 --> 01:13:06,115
Aber am Ende ist quasi ein Training,
ein Training, um eine Arbeitskraft zu werden.

722
01:13:06,815 --> 01:13:13,722
Natürlich mögen manche sagen,gibt es paar
nützliche Dinge, die man in der Schule lernt,

723
01:13:14,990 --> 01:13:21,130
wie beispielsweise Wissenschaft, Lesen und Schreiben,
möglicherweise ein paar interessante Bücher.

724
01:13:21,530 --> 01:13:25,934
Aber ich denke die Art, wie sie
Sachen lehren, ist nicht effektiv

725
01:13:26,101 --> 01:13:32,341
und führt dazu, dass Kinder Wissenschaft, Lesen und
Schreiben, und was auch immer sie sonst noch lehren, hassen.

726
01:13:32,441 --> 01:13:40,349
Weil sie es extrem nicht Spaß machend und um
Prüfungen herum gestalten und dass man diese besteht.

727
01:13:40,582 --> 01:13:48,123
Und natürlich lernst du durch Prüfungen schreiben, wie man
betrügt, weil die dahinterliegende Idee ist, gute Noten zu bekommen

728
01:13:48,357 --> 01:13:51,126
und nicht, um etwas eigentlich zu lernen.

729
01:13:51,126 --> 01:13:56,899
Um also gute Noten zu bekommen, lernst du zu betrügen
und du siehst, dass es funktioniert - so läufts eben.

730
01:13:57,466 --> 01:14:02,337
Diese Schule erzeugte also einen Wettbewerb zwischen
uns, weil es nicht darum ging, Dinge zu lernen,

731
01:14:02,404 --> 01:14:06,742
sondern darum, besser zu sein als die anderen,
und, um den Wettbewerb mit anderen Kindern.

732
01:14:07,009 --> 01:14:11,180
Und das brachte uns, die Kinder, dazu
immer besser sein zu wollen als die anderen.

733
01:14:11,346 --> 01:14:12,181
Wir haben uns nicht für
was anderes interessiert.

734
01:14:12,381 --> 01:14:14,183
Wir haben uns nicht
für Atome interessiert.

735
01:14:14,416 --> 01:14:17,486
Sie haben uns über Atome unterrichtet,
die die Struktur unseres Universums sind,

736
01:14:17,753 --> 01:14:19,121
aber niemanden haben die Atome interessiert.

737
01:14:19,288 --> 01:14:24,393
Wir haben einfach versucht ein paar Fakten zu merken,
sie dem Lehrer wiederzugeben, um gute Noten zu bekommen.

738
01:14:24,793 --> 01:14:27,896
Sie beurteilten uns anhand
dessen, wie viel wir wissen.

739
01:14:28,030 --> 01:14:30,866
Aber es war im Grunde nur das,
was wir uns merken konnten.

740
01:14:31,166 --> 01:14:38,207
Du lernst eher, gehorsam zu sein und die
Informationen zu widerzugeben, als kreativ zu denken.

741
01:14:39,741 --> 01:14:44,680
Und ja, das ist etwas, von dem ich sagen würde, dass ich es
nicht schon schon in einem sehr jungen Alter verstanden habe,

742
01:14:44,813 --> 01:14:48,951
aber ich war demgegenüber schon früh resistent.

743
01:14:49,218 --> 01:14:57,626
Diese Mentalität der Masse zu folgen, Dinge "richtig"
zu machen, war mir irgendwie schon immer fremd.

744
01:14:59,995 --> 01:15:03,398
<i>Das Problem ist, ihr versteht nicht,
was das Wort studieren bedeutet.</i>

745
01:15:03,532 --> 01:15:05,634
<i>Ihr habt nicht die geringste Ahnung.</i>

746
01:15:06,201 --> 01:15:09,304
<i>[Gelächter]</i>

747
01:15:10,405 --> 01:15:11,874
<i>Was ist das?</i>

748
01:15:12,007 --> 01:15:14,176
<i>Welche Art von Verhalten
würdest du das nennen?</i>

749
01:15:14,576 --> 01:15:16,411
<i>Warte kurz, bleib wo du bist.</i>

750
01:15:17,012 --> 01:15:19,615
<i>Das ist die Art von Verhalten,
die ich von dir erwarten habe.</i>

751
01:15:19,748 --> 01:15:22,584
<i>Ich verlasse den Raum nur
für ein paar Minuten und was passiert?</i>

752
01:15:22,684 --> 01:15:23,919
<i>Verwirrung, Unordnung.</i>

753
01:15:24,586 --> 01:15:25,821
<i>Und du, was hast du getan?</i>

754
01:15:26,188 --> 01:15:28,056
<i>Ich wollte ...</i>

755
01:15:28,056 --> 01:15:30,058
<i>Wolltest was? Den Schwamm werfen?</i>

756
01:15:30,058 --> 01:15:32,561
<i>Es ist gut, dass ich dich dabei erwischt habe.
Ich werde ein Exempel an dir statuieren.</i>

757
01:15:33,195 --> 01:15:33,862
<i>Aber ich ...</i>

758
01:15:33,962 --> 01:15:38,333
<i>Das ist genug von dir. Verlass den Raum
und melde dich sofort beim Schuldirektor.</i>

759
01:15:38,867 --> 01:15:41,737
<i>Und jetzt beeil dich, vertrödel nicht den Tag.</i>

760
01:15:44,139 --> 01:15:54,182
Eigentlich verlierst du in der Schule das Interesse
an der Welt, weil alles aus Pflichten besteht.

761
01:15:54,283 --> 01:15:58,854
Du wirst gezwungen Tests zu schreiben, du
wirst gezwungen dort praktisch jeden Tag hinzugehen.

762
01:15:59,154 --> 01:16:06,662
Und dann fällt dir gar nicht mehr auf, oder realisierst
nicht, was es alles an unglaublichen Dingen in dieser Welt gibt,

763
01:16:07,329 --> 01:16:09,498
auf diesem Planeten, auf dem wir leben.

764
01:16:10,232 --> 01:16:21,310
Und ja, das ist was, was ich auf eine Art und Weise so traurig finde,
weil wir auf diesem Planeten geboren werden und aufwachsen,

765
01:16:21,376 --> 01:16:28,750
auf diesem Planeten, in diesem riesigen Universum
mit so vielen Sternen und Galaxien und all dem.

766
01:16:29,017 --> 01:16:35,857
Und in der Schule lernt man hauptsächlich Dinge,
die nicht wirklich relevant sind.

767
01:16:35,857 --> 01:16:39,394
Man redet nur selten über
diese Dinge, wenn überhaupt.

768
01:16:42,497 --> 01:16:44,466
<i>Das macht überhaupt keinen Sinn.</i>

769
01:16:44,566 --> 01:16:46,668
<i>Ich könnte genauso gut kündigen.</i>

770
01:16:47,102 --> 01:16:53,075
Tio: Und es sind 12 Jahre, eine riesige Menge
an Zeit, an die du dich kaum erinnern kannst.

771
01:16:53,275 --> 01:16:56,244
Und du wunderst dich,
wozu ist das alles gut?

772
01:16:56,345 --> 01:17:02,884
Ich war in der Schule, ich war an diesem Institut
und alles was ich gelernt haben, ich bin ehrlich,

773
01:17:02,884 --> 01:17:05,454
ich habe nichts nützliches
gelernt. Absolut nichts.

774
01:17:05,454 --> 01:17:09,458
Ich wusste nichts darüber, wie menschliche
Wesen ihre Gesellschaften organisieren.

775
01:17:09,458 --> 01:17:11,193
Ich wusste nichts darüber,
wie die Welt funktioniert.

776
01:17:11,193 --> 01:17:15,263
Ich wusste nichts darüber,
was es da draußen und hier drinnen gibt.

777
01:17:15,464 --> 01:17:21,536
Ich war total planlos wer ich bin in
dieser Gesellschaft und diesem Universum.

778
01:17:21,570 --> 01:17:23,939
Ich hatte keine Idee,
überhaupt keine Ahnung.

779
01:18:00,842 --> 01:18:05,280
Alles was dir die Schule beibringt,
ist genauso wie deine Eltern zu werden.

780
01:18:05,514 --> 01:18:12,154
Die Art Eltern, die morgens aufwachen durch die
"mächtige Linie", die über dem Planeten verläuft

781
01:18:12,354 --> 01:18:20,162
und wenn ich ehrlich auf meine
Eltern schaue, waren sie nie gerne dort.

782
01:18:20,562 --> 01:18:25,567
Ich habe sie nicht glücklich am Morgen gesehen,
wenn sie sich bereit für die Arbeit gemacht haben,

783
01:18:25,667 --> 01:18:31,273
weil sie es nicht abwarten konnten zu diesem Ort zu gehen
und dieses Ding zu tun, das sie dort tun, was auch immer dieses Ding ist.

784
01:18:31,640 --> 01:18:33,375
Ich habe sie nie so gesehen.

785
01:18:33,508 --> 01:18:41,883
Ich habe sie immer ziemlich griesgrämig gesehen und ich weiß
nicht, ihr Leben ist ihnen davongelaufen in gewissem Sinne.

786
01:18:42,084 --> 01:18:45,287
Also bereitet dich die Schule
quasi auf sowas vor, wenn überhaupt.

787
01:19:02,504 --> 01:19:08,243
Ich habe angefangen dieses Ding, was man einen Computer nennt zu nutzen
und versucht so viel wie möglich über die Welt da draußen zu lernen.

788
01:19:08,343 --> 01:19:12,147
Diese Computer sind miteinander verbunden,
sie fingen an, miteinander vernetzt zu sein.

789
01:19:12,280 --> 01:19:18,787
Wir hatten dieses Internet schon in den frühen 2000ern,
was bedeutete, dass ich mit anderen Leuten reden konnte,

790
01:19:19,054 --> 01:19:23,892
andere Stämme auf der Welt sehen
konnte, andere, sogenannte Länder,

791
01:19:24,159 --> 01:19:30,532
plötzlich haben Grenzen irgendwie keinen Sinn mehr ergeben,
weil man mit Leuten von überall auf der Welt reden konnte.

792
01:19:30,932 --> 01:19:39,341
Es gelange mir eine Menge zu lernen weil ich nach etwas suchen
konnte, zum Beispiel nach einem Wal, einer Schnecke oder einem Planeten,

793
01:19:39,541 --> 01:19:42,778
was ist Gras, was ist blau,
was sind Farben, was bist du.

794
01:19:42,778 --> 01:19:50,519
Aber all diese Erfindungen, sie schienen
nur auf ein paar Leute Einfluss zu haben.

795
01:19:50,619 --> 01:19:53,488
Sie hatten keinen Einfluss
auf andere menschliche Wesen.

796
01:19:53,488 --> 01:20:01,263
Weil, während ich neugierig darauf war, zu sehen, was dort draußen ist und
wissen wollte, wie viele Menschen es in der Welt gibt. Ich war neugierig.

797
01:20:01,429 --> 01:20:04,166
Wie viele Sterne sind dort
draußen, was sind Sterne?

798
01:20:04,266 --> 01:20:06,868
Wie viele Atome gibt
es und was sind Atome?

799
01:20:06,902 --> 01:20:09,171
Hat jemand mal ein Foto
von einem Atom gemacht?

800
01:20:09,204 --> 01:20:14,843
Ich war also neugierig und ich weiß nicht warum... ich weiß nicht genau, warum
ich neugierig war, aber ich denke, weil ich die Idee von Religion aufgegeben hatte.

801
01:20:15,076 --> 01:20:21,416
Und plötzlich versuchte ich zu verstehen wie die
Welt ist, weil niemand mir erklärte was die Welt ist..

802
01:20:21,583 --> 01:20:30,225
Und zu verstehen, was die Welt ist, bringt dich dazu zu
verstehen, wer du selbst bist, denn du bist ein Teil dieser Welt.

803
01:20:30,458 --> 01:20:35,096
Also dieses Internet und der
Computer in den frühen 2000ern

804
01:20:35,197 --> 01:20:42,437
machten mich wesentlich neugieriger und wissbegieriger
über die Welt und ich habe so viel gelernt,

805
01:20:42,504 --> 01:20:47,909
ich lernte so viel das ich meine Sichtweisen
ziemlich oft wechselte, über viele Dinge,

806
01:20:47,909 --> 01:20:50,545
die viele menschliche Wesen für gegeben halten.

807
01:20:50,679 --> 01:20:55,750
Nicht nur Religion, sondern Schule, nicht nur Schule,
sondern Arbeit, nicht nur Arbeit, sondern Geld, was ist Geld?

808
01:20:55,951 --> 01:21:01,656
Ich versuchte mit anderen Kindern über
Planeten zu reden und über andere Lebewesen

809
01:21:01,857 --> 01:21:07,529
und Vorstellungen, wie die Evolution, oder das Gehirn,
was ist das Gehirn, was ist Schule denn wirklich?

810
01:21:07,929 --> 01:21:12,133
und ich hab nicht wirklich was davon
gehabt, weil es scheint, dass die Leute ...

811
01:21:12,601 --> 01:21:18,940
..., dass menschliche Wesen so gefangen sind in dieser
Kultur, sodass es schwer ist für sie, dieser zu entkommen.

812
01:21:19,174 --> 01:21:26,281
Also werden sie sich selten solche Fragen stellen
und sich ernsthaft über solche Dinge wundern.

813
01:21:26,548 --> 01:21:31,586
Aber online, weil ich diese Fragen hatte, das
Internet konnte mir plötzlich einige Antworten geben.

814
01:21:31,653 --> 01:21:35,523
und, weißt du, es ist wie mit diesem Kaninchenbau,
wo du von einem zum anderem kommst.

815
01:21:35,624 --> 01:21:41,296
Du schaust nach Planeten und dann realisierst du,
okay, was ist die Sonne und du liest etwas über die Sonne

816
01:21:41,363 --> 01:21:46,001
und du realisierst, dass, ok, Licht - Licht kommt
von der Sonne? Alles Licht kommt von der Sonne?

817
01:21:46,067 --> 01:21:49,237
Was ist der Unterschied zwischen dem Licht, das
von der Sonne kommt und dem Licht, das wir produzieren?

818
01:21:49,304 --> 01:21:55,310
Ich fühlte mich, als lebte ich in einer anderen Welt.
In einer Welt, in der wir auf eine Kugel geklebt sind,

819
01:21:55,377 --> 01:22:00,448
in einem gigantischen Universum, wo wir Atome
haben aus denen unsere Körper gemacht sind,

820
01:22:00,749 --> 01:22:03,985
wo wir nicht wissen, wohin wir gehen,
weil es so etwas wie einen Gott nicht gibt.

821
01:22:04,052 --> 01:22:07,856
wir wissen nicht, woher wir kommen,
weil es so etwas wie einen Gott nicht gibt.

822
01:22:08,456 --> 01:22:13,628
Und die Anderen menschlichen Wesen waren sich
ziemlich sicher, dass sie wissen, was passiert.

823
01:22:13,628 --> 01:22:18,300
Sie hatten die gleiche Geschichte, wie Gott uns erschuf,
und Schule ist Schule, und meine Eltern sind meine Eltern,

824
01:22:18,333 --> 01:22:21,636
und ich bin John, denn so haben
sie mich genannt, John oder Alex.

825
01:22:34,049 --> 01:22:36,551
<i>Ich möchte mit ihm sprechen.</i>

826
01:22:54,436 --> 01:22:56,071
<i>Truman,</i>

827
01:22:57,405 --> 01:22:58,940
<i>Du kannst sprechen.</i>

828
01:23:00,875 --> 01:23:03,545
<i>Ich kann dich hören.</i>

829
01:23:06,781 --> 01:23:07,682
<i>Wer bist du?</i>

830
01:23:07,882 --> 01:23:08,883
<i>Ich bin der Schöpfer...</i>

831
01:23:08,917 --> 01:23:14,522
<i>In einer Fernsehsendung, die Hoffnung
und Freude und Inspiration zu Millionen bringt.</i>

832
01:23:18,326 --> 01:23:19,894
<i>Und wer bin ich?</i>

833
01:23:20,295 --> 01:23:22,430
<i>Du bist der Star.</i>

834
01:23:27,669 --> 01:23:29,037
<i>War denn nichts real?</i>

835
01:23:29,537 --> 01:23:31,573
<i>Du bist real.</i>

836
01:23:32,207 --> 01:23:35,176
<i>Das ist der Grund, warum es
so gut war, dich zu beobachten.</i>

837
01:23:35,310 --> 01:23:43,084
<i>Hör mir zu, Truman, es gibt nicht mehr Wahrheit dort draußen
als in der der Welt, die ich für dich geschaffen habe.</i>

838
01:23:44,619 --> 01:23:46,087
<i>Die gleichen Lügen.</i>

839
01:23:47,922 --> 01:23:49,691
<i>Derselbe Betrug.</i>

840
01:23:50,325 --> 01:23:55,897
<i>Aber in meiner Welt hast Du nichts zu befürchten.</i>